Things I Can't | l.s [Traducción al Español]

23) Año nuevo

Maratón (2/3)

Querido Diario:

Nuevo año, nuevo yo. ¿No es cierto?

No realmente.

¿Esas palabras que Louis me dijo?

Aún no sé qué significan.

Sólo ha pasado una hora del nuevo año y el caos en twitter ya se ha desatado. No es de sorprender ya quien causó todo el drama.

Yo.

Me quedé en New York luego de Navidad, como pedido de Management. Me dijeron que tenía que permanecer ahí hasta que el año nuevo pasara.

También me pidieron que vaya con Hayley a no sé qué fiesta y la bese luego de medianoche. Fue transmitido por televisión nacional.

No sé si Louis vio el beso todavía, pero los fans lo hicieron y Twitter y muchísimas otras redes sociales se convirtieron en un desastre caótico.

Los fans estuvieron peleando entre sí sobre el tema apenas dieron las doce y aún siguen.

Decir que es un desastre, sería minimizarlo demasiado.

Llevé a Hayley a nuestro hotel pues teníamos que dormir temprano. Su vuelo sale mañana a New York y yo tengo que viajar a Reino Unido también. Necesito ver a Louis después de todo esto.

No pudimos hablar cara a cara, sin contar Skype, desde esa noche que él viajó a casa y yo tuve que quedarme. Las llamadas telefónicas siempre son cortas y dulces, pero ese sentimiento extraño siempre queda colgando en el aire luego de que nos despedimos.

"El año que viene, Harry. Es todo."

Esas palabras nunca abandonan mis pensamientos. Ya es u7n nuevo año y quiero preguntarle a Louis qué significa eso que no para de repetirse en mi mente una y otra vez. Pero no puedo bombardearlo con preguntas apenas lo vea, y menos por teléfono.

Quiero que suceda, sea lo que sea. Si es algo bueno, quiero que me sorprenda. Si presiento que es algo malo, interferire.

Si Louis tiene un plan, no quiero arruinarlo. Y, como dije antes, cuando lo vea va a ser la primera vez que lo vea frente a frente desde nuestra despedida en el hotel de LA. Lo que significa que tenemos que hablar sobre los planes para su cumpleaños, al que lamentablemente no pude asistir.

Cada vez que se lo menciono por teléfono me interrumpe y dice que lo dejemos para después.

Pero, ¿Cuándo será ese después? Esas palabras me generan la misma sensación de incertidumbre que las primeras.

Con suerte, todo este asunto de las Relaciones Públicas con Hayley acabe pronto. Por lo general, siempre termina rápido. Sin embargo, aunque ella no es una mala chica, hiere a Louis. Y eso es algo que odio.

Él está actuando muy diferente esta vez. Generalmente se comporta molesto con mis "barbas", pero esta vez está más molesto de lo usual.

Los fans seguirán con este tema probablemente toda la madrugada, hasta que salgan fotos en HQ de mi volando hacia Londres. Ojalá eso las anime.

Cuando llegue allí, tal vez este año comience a traerme buenas noticias. Con suerte, el año que viene besaré a Louis para año nuevo. Parece una idea alocada, pero un chico puede soñar, ¿No es así?

Esta noche brindo con una botella de agua. No tienen vino en el hotel debido al consumo por año nuevo, pero de todos modos no tengo ganas de ahogar mis palabras en alcohol esta noche. Quiero recordar el murmullo de Louis y lo que esas palabras provocaron en mi la primera y segunda vez que las escuche.

Sólo hay una forma de saber qué significan, y es esperando.

Nuevo año, nuevo yo, ¿No es cierto?

Lo averiguaremos.

Things I Can't:

#23- Besar a Louis para Año Nuevo.

Con amor,

H. xx