Things I Can't | l.s [Traducción al Español]

7) Award Show perfomance

Querido Diario

Hoy fue un día memorable. En comparación con todas las cosas que pasaron ayer, incluyendo lo del auto, hoy fue un día salvaje.

Hoy fue el Show en los premios, por el que volamos a América en primer lugar. Fuimos nominados a mejor álbum con "Take Me Home" y a mejor Banda/Grupo Musical. Ganamos ambos, gracias a todos los votos y el soporte de nuestros mejores fans.

¡Tenemos las mejores fans del mundo!

¿Les gustó mi representación de Niall? Yo pienso que estuvo bastante bien.

De todos modos, vamos a hablar del título de esta entrada.

Cantamos "Story of my Life" en el Show de esta noche.

Bastante bien, si me preguntan a mí.

Pero eso no fue "la bomba" -además de ganar dos premios, por supuesto-.

Lo peor/mejor pasó mientras estábamos cantando.

Siempre cantaba cuando estaba solo en mi casa en Londres. También le canto a Louis, cada vez que se me presenta la oportunidad. Por supuesto, él me dice que me detenga.

De todos modos, yo sé que le encanta.

Cuestión, hoy me encontré directamente hacia Louis, en vez de mirar al público.

Okey, no estaba dedicándole una serenata ni nada parecido, sólo me encontraba mirándolo mientras cantaba.

No hubiese sido tan grave si yo no hubiese arrancado mis ojos de él tan rápidamente que un guepardo nunca habría podido igualar mi velocidad. Rara metáfora, pero de entiende la idea.

Mi tono de piel disminuyó un poco -demasiado- cuando aparté la vista y casi tropiezo con mis pies. Ese fue el tipo de "apartar la mirada" que causa un escándalo.

El público no jadeo ni comenzó a abuchear, pero Twitter explotó; con clips y todo.

No me molestó haber fallado con mi color corporal o mi equilibrio, siempre podría culpar al frío o al Jet-Lag.

Así que eso fue lo que hice para calmar el drama en Twitter. No sé si se fijaron tanto en el rápido movimiento de mi cuerpo y mi cabeza, como el cambio abrupto de mi tono de piel.

Así que escribí un tweet que decía: "Todavía con Jet Lag, ya saben las cosas que provoca."

No fue para nada un tweet habitual como los que suelo escribir, pero bueno.

El otro escándalo que me preocupaba era encontrarme con Management después del show. Ellos definitivamente notaron que estaba cantándole a Louis.

Por eso fue que aparté rápido la vista, caí en la cuenta de que estaban mirándonos desde trás bambalinas, por televisión e incluso entre la multitud.

Dijeron que lo arruiné todo por mirar a Louis y por el asunto del tono. Aunque, si ellos no me hubiesen dado un susto de muerte indirecto, nada habría pasado.

Como sea, me sentí como basura el resto de la noche. Louis intentó animarme en varias ocasiones pero nada resultó.

Inclusive comenzó a cantarme, pero eso tampoco ayudó, ya que me recordó a la Performance.

Ahora simplemente voy a dormirme, ya que Louis se rindió conmigo.

Bueno, técnicamente no lo hizo, sólo se dio cuenta de que nada podría animarme hoy.

Necesito estar solo, de todos modos.

Buenas noches.

Things I Can't:

#7- Mirar a Louis mientras canto.

Con amor,

H. xx

¡Hola! Ojalá les guste el nuevo capítulo. Gracias a desencantada_fly por ser tan linda y apoyar mis traducciones<3

¡Nos leemos el domingo! 

¡Besos!