Things I Can't | l.s [Traducción al Español]

20) Iglesia Bautista de Westboro

Querido Diario

El día de hoy fue... memorable.

Nos estamos acercando al final del tour, sólo restan un par de países. El año nuevo se acerca, y por lo tanto también la Navidad.

Hoy tuvimos un concierto en Kansas. Decir que fue inolvidable, queda corto.

Aparte de nuestras fans, tuvimos otro tipo de compañía. Se hacían llamar la "Iglesia Bautista de Westboro". En resúmen, un grupo de personas que odiaba todo. Desde los homosexuales (A quienes llamaban 'fags' [n.t. 'maricones']) hasta los liberales.

Ver 'esa compañía' ahí afuera, no sólo me hirió por Louis, sino que me molestó su rudeza con los fans. Esperaron todo un año, tal vez más, por ese concierto. No pagaron por un 'show extra' en la entrada de protestantes racistas y homofóbicos.

Por supuesto, no dejé que interfirieran en mi comportamiento en el escenario. Dí todo lo que tenía y aún más en ese concierto, para compensar el mal momento en la entrada. Se lo merecían, no podía dejar que mi ira me impidiera dar un buen show. La mejor forma de acallar a las personas que intentan molestarte, es demostrarles que no dejas que te afecten.

Así que eso fue exactamente lo que hice.

Me atreví a interactuar más con Louis, pero no de forma excesiva; tampoco quería ganarme otra reprimenda de Management. Cambié las letras de mis canciones e hice contacto visual con él durante toda la noche.

Podía sentir su humor antes del show, era obvio que había escuchado y visto a las personas de la Iglesia. Eso fue también un incentivo para romper un poco las reglas. Louis merece ser feliz, y verlo triste hace que yo también lo esté.

Nadie merece sentirse mal por un grupo como ese.

Lo hice sonreír e incluso reír en el escenario, y fue maravilloso. Lo extrañaba. Puedo decir que él también lo hacía por la sonrisa nostálgica que me dio cuando estuvimos fuera del escenario.

Nunca antes me sentí con tanta energía, ya sabía que twitter iba a explotar con el asunto de los protestantes. Con suerte, yo no tendré que afrontar las consecuencias de eso mañana en el escenario.

Y, ya que me sentía bastante libre y confiado, decidí contraatacar levemente a la dichosa iglesia. Twitté: "Despite the company outside, I believe in equal rights for everyone. I think God loves all. Thanks for coming to the show though." [n.t. "A pesar de la compañía allí afuera, creo en los mismos derechos para todos. Creo que Dios ama a todos. Gracias por venir al show de todos modos."]

Creo que el tweet fue perfecto. Sin caer en la ofensa.

Los fans lo amaron y muchos me elogiaron. Me defendieron también ante los tweets ofensivos. Nos cuidamos la espalda mutuamente.

Incluso si aún siento la alegría por eso y tengo en mi mente la sonrisa de Louis, aún hay algo que me oprime el pecho. Y eso es caer en la realidad del tipo de personas que hay ahí afuera. No todos van a apoyarnos a Lou y a mi cuando salgamos.

Y eso es a lo que le tengo miedo.

Sé que el apoyo siempre sobrepasa el odio, pero el odio siempre sobresale de algún modo, porque simplemente no puedo entender su origen. ¿Por qué me odian a mi?, ¿A nosotros?

¿Qué hemos hecho?

Es igual al odio que recibimos como banda. No a todo el mundo le gusta nuestra música, y nosotros lo sabemos. No a todo el mundo le agradamos nosotros, y entendemos eso también. Entonces, ¿Por qué es tan difícil para mi afrontar el hecho de que no todo el mundo nos apoyará a Louis y a mi?

No sé la respuesta. Una mitad de mi piensa que todo el mundo debería apoyarnos porque sólo somos dos personas que han encontrado el amor el uno en el otro, pero mi otra mitad cree que

las personas deberían tener sus propias opiniones con respecto a nosotros, sin ser juzgados por ello. Aunque lastimen.

Aunque, eso último se contradice un poco, porque ellos estarían juzgándonos a nosotros.

Confuso, ¿Cierto? Por eso intento no enfocarme en los aspectos malos de cuando salgamos al mundo.

Enfocarse en las cosas buenas es mucho más fácil y feliz. Por supuesto, la idea del odio siempre está al acecho, pero si tienes un montón de cosas buenas y felices por las que preocuparte, tarde o temprano te libras de ella.

Y eso es lo que planeo hacer de aquí en adelante.

Things I Can't:

#20- Creer que la gente no va a apoyarnos.

Con amor,

H. xx  

Hola, ¿Alguien se acuerda de ese "episodio"? Déjenme su comentario si lo recuerdan, y sino díganme que opinan luego de leerlo.  (Insultos más que permitidos ah) 

¡Nos vemos la próxima!