Things I Can't | l.s [Traducción al Español]

25) Premios BRITS

Maratón (1/3)

Querido Diario

Hoy fue un día... sorprendente. En el buen y el mal sentido.

Hoy fueron los premios anuales BRIT y los cinco como banda fuimos nominados. Si me preguntan a mi, fuimos muy bien vestidos.

Esta es una entrega de premios que todos disfrutamos, ya que fue en el país en el que nacimos como banda. Se siente casi como en casa, considerando todos los vuelos que tenemos que hacer para ir a la mayor parte de las entregas.

Pero, fuera de eso, ganamos dos premios. Ganamos por "Mejor Single Británico" y "Mejor Video Musical". Esa última categoría fue votada por los fans, así que se lo debemos a ellos.

De todos modos, esa no es la sorpresa de la que hablaba. La "sorpresa" ocurrió cuando estábamos aceptando nuestro premio. Liam tomó el micrófono y comenzó a agradecer a nuestras fans, familias, Management, etc.

Louis me miró a mi cuando Liam mencionó a Management como diciendo "¿Qué dice?". No hice contacto visual con Louis, porque sino sería muy obvio, pero lo vi por el rabillo del ojo y deje escapar una risita mientras sonreía para hacerle saber que lo había visto.

Pero esa tampoco fue la parte más emocionante, aunque no sé si llamarla así es lo correcto. Fue ciertamente shockeante, para mi y para las fans (por lo que pude ver en twitter luego).

Sucedió cuando estábamos caminando hacia nuestros asientos, luego de aceptar el premio. Casi todo el equipo de Management estaba junto a nuestros asientos, ofreciéndonos un "high-five" cada vez que uno pasaba para sentarse. Yo estaba último en la línea, así que pude verlo claramente.

Louis caminó a su lado sin chocar los cinco o siquiera pestañear una vez en su dirección, ignorándolos por completo. Intentaron no actuar pasmados y sonrieron. Yo pude ver la ira en sus ojos cuando pase por su lado, pero continuaron sonriendo. Fue casi macabro.

Luego de la entrega, los de Management se la ingeniaron para subirse a un auto con nosotros solos, y le advirtieron a Louis que no se pase de listo con ellos, porque las consecuencias serían graves.

Nuevamente, creo que le entró por una oreja y les salió por la otra. Y creo que ellos también lo notaron esta vez, cuando toda la respuesta que obtuvieron de él luego de su "amenazador" discurso fue un "Ok".

Nos dejaron a ambos en diferentes casas e inmediatamente nos conectamos a Skype. él estaba hecho todo risas y sonrisas. Yo le advertí que tenga más cuidado, de todos modos.

Él sólo sonrió ante eso y me dijoo: "No te preocupes, Hazz. Sé lo que estoy haciendo."

Le creo, como siempre hago. Lo que hizo en los BRITS fue grosero, pero nada en comparación a todo lo que pudo haber hecho mientras aceptaba el premio o en el camino de regreso. Está caminando en una cuerda floja que puede romperse en cualquier momento. Y yo temo no estar ahí para atraparlo si cae.

Cuando cortamos la videollamada, luego de desearnos buenas noches, entré directo a Twitter para twittear un agradecimiento por el BRIT. También espié el perfil de algunas fans. ¡Shhhh!

Se estaban riendo con Vines de Louis ignorando a Modest! y de su cara en el escenario. No creo que lo hayan notado en ese momento, ya que fue bastante sutil, pero la cámara lo hizo. No captaron mi sonrisa, sin embargo, lo cual es bueno.

Parecen encontrar la situación divertida, más que nada. Supongo que es bueno, ya que no están peleando.

Como dije, hoy fue una noche llena de sorpresas: buenas y malas. Espero que el futuro traiga consigo muchas más, pero buenas en su mayoría.

Things I Can't:

#25- Creer lo que Louis está haciendo por nosotros.

Con amor,

H. xx

¡Hola! Va otra maratón. ¡Espero que les guste! Un beso♥.