Things I Can't | l.s [Traducción al Español]

22) Cumpleaños de Louis

Maratón (1/3)

n.t. vengo a aclarar que Hayley, obviamente, hace referencia a Taylor Swift. A la autora no le cae muy bien así que decidió cambiarla por Hayley, pero se la pueden imaginar como quieran.

Querido Diario:

Hoy es un día especial. Muchas personas en el mundo han nacido. Y entre esos 7 billones de personas se encuentra mi amor y mi mejor amigo.

Sí, ¡Hablo del cumpleaños de Louis Tomlinson!

Es una fecha genial, pero el día no salió del todo como yo esperaba.

Tuve que decirle a Louis los planes que tenían los de Modest! para mi en estas vacaciones. Por lo tanto, no podría ir a su fiesta.

Obviamente Louis no estaba emocionado por la noticia.

En realidad, guardó silencio luego de que se lo dije. Terminó de empacar, volteo a mi con ojos tristes y fue a acostarse a su cama.

No me moleste por eso. Lo deje solo por esa noche, ambos teníamos mucho que reflexionar. Al día siguiente, cuando tenía que partir, finalmente me habló. Me dijo que estaba todo bien, que lo entendía. Me dijo que me vería cuando vuelva y que celebraríamos a nuestro propio tiempo.

Pero supe que estaba mintiendo. Hubo un pequeño quiebre en su voz cuando dijo que "estaba bien". Hubo un destello de rabia en sus ojos cuando dijo que "lo entendía". Y parecía muy inquieto cuando me abrazó para despedirse.

Pero antes de irse, susurró en mi oído aquellas mismas palabras del bar.

"El año que viene, Harry. Es todo."

Todavía resuenan en mis oídos. Fueron las últimas palabras que oí de él, antes de que cruzase la puerta del hotel, camino al aeropuerto.

Para su cumpleaños, obviamente le mande mensajes y lo llamé para saludarlo. Ee sentimiento incómodo que tuvo nuestra despedida desapareció e hicimos planes entusiasmados, para cuando vuelva.

Cuando finalmente cortamos, entre a checkear twitter. Las fans estaban esperando que los chicos y yo le deseemos a Louis un feliz cumpleaños. Estuve tentado, pero todavía no lograba sacudir del todo las palabras de Louis de mi cabeza.

Así que opté dejar todo como estaba y ver a donde conducían finalmente esas palabras. No falta mucho para el año que viene, ¿Cierto? No sería impaciente.

Más tarde ese día salí con Hayley. Fuimos de compras y conseguimos regalos de último minuto para su familia. Fue agradable, hablamos del fin de mi tour y de la fiesta que ella tendría esa noche con su familia.

Fue una "cita" linda, relajante. Lo único malo, que ambos ya sabíamos que pasaría, fueron los paparazzis. No nos acosaron tan abiertamente, pero de todos modos sabíamos que ahí estaban.

La deje en su casa luego y me encaminé directo al hotel para pasar la noche y de poder ser, hacer Skype con Louis o simplemente volver a llamarlo. Pero, antes volví a checkear Twitter.

Me sorprendió la cantidad de Tweets de LS hablando sobre el comportamiento reciente de Louis.

Entre a algunas cuentas para ver de qué se trataba y encontré fotos de Louis saliendo de un bar, claramente borracho, Su figura lo delataba.

Entre a mi Timeline y vi que muchas personas decían que el hecho de que no lo haya saludado públicamente era la causa de que se haya emborrachado, entre otras. Eso hizo que mi corazón doliera un poco.

No quiero ser la causa del dolor de Louis. Especialmente, cuando no puedo estar con él para consolarlo.

Las fotos de mi "cita" con Hayley fueron subidas hace cuatro horas, calculando el tiempo en London, Louis debió haberlas visto cerca de la medianoche. Y simplemente fue demasiado para él.

No sé si todas mis especulaciones son ciertas o no, no pude comprobarlo porque cuando llame a Louis el celular me derivó enseguida al buzón de voz.

Así que, todos esos hechos me llevan a terminar mi segunda botella de alcohol. Me duele el pecho al pensar en Louis, triste, solo y borracho en algún rincón de Londres.

Esas malditas palabras rondan aún en mi mente. Con un poco de suerte el alcohol logrará taparlas antes de que caiga dormido.

Y el dolor. El dolor que ninguno de nosotros debería estar sintiendo.

"El año que viene, Harry. Es todo."

Brindo por eso. Y por lo que sea que signifique.

Things I Can't:

#22- Soportar causarle dolor a Louis.

Con amor,

H. xx