Things I Can't | l.s [Traducción al Español]

9) Entrevista

Querido Diario,

Las entrevistas son siempre geniales.

Los chicos y yo solemos molestar a todo el mundo y perder el tiempo por ahí, también a veces (siempre) nos salimos del set armado para la entrevista.

Cosas que pasan. Somos chicos.

En mi caso, amo las entrevistas. Son momentos para aclarar rumores, dar información del tour o los álbumes, ¡O simplemente burlarte de tus compañeros de banda!

Bueno, quizá no tanto la última desde hace un tiempo. Sin embargo, si llega a presentarse la oportunidad algún día, más vale que todos apuesten su dinero a que va a ocurrir.

De todos modos, fue una entrevista de dos personas esta vez. Ya que somos cinco, suelen separarnos casi siempre en un grupo de dos y otro de tres, aunque estos van rotando.

Yo quería ir con Louis, por supuesto, pero sé que Management no lo permitiría. Ni siquiera traté de escabullirme del set en esta oportunidad. Los de Modest! estaban por todos lados, y si hacía una escena los entrevistadores luego escribirían algo en internet con respecto a eso.

Y a Management tampoco le gustaría eso; así que sin dramas.

Fui con Niall.

Las entrevistas con Niall siempre son divertidas porque él está haciendo bromas todo el tiempo. Por supuesto que era serio cuando tenía que serlo, pero la mayoría del tiempo no lo era. Si yo estoy de mal humor, excluyendo a Louis, Niall es la única persona que puede animarme.

Las preguntas fueron más que nada sobre nuestro álbum, ¡Que fue lanzado a la venta hoy! En twitter, las fans lo aman. ¡Y ya es número uno en 37 países!

Es honestamente increíble cómo esto es posible. Nunca pensé que esto nos podría pasar. Si alguien me hubiese preguntado cuando trabajaba en la panadería que iba a sacar un álbum e iba a ser número uno en cualquier país, le diría que está loco.

Pero, de alguna manera, es real. Y estoy muy feliz por eso.

Volviendo a la entrevista, también nos hicieron la típica pregunta de si estamos solteros o no. Niall dijo que lo estaba y el entrevistador me miró directo a mi.

Usualmente contesto lo mismo que Niall, desde que nadie puede saber lo de Louis. ¿Pero qué pasaría si digo que no?

Ese era el pensamiento que retenía mi lengua dentro de mi boca. Reconozco que no respondí por un buen tiempo, como 30 segundos, hasta que Niall me codeó.

Me deshice de mis pensamientos y miré al hombre, con dolor en mis ojos, mientras le dije: "Estoy soltero."

El hombre asintió lentamente y ví como desde atrás se acercaba uno de Management y susurraba algo en su oído. No hay duda de que le pidieron que corte mi pausa al editarlo. Eché un vistazo a los los de Modest! mientras retrocedían y el entrevistador volvía a hacerle una pregunta sobre el Tour a Niall.

Todo el equipo de Management me miró severamente el resto de la entrevista, y me sentí diminuto bajo sus ojos. Alejé mis ojos de ellos y mire a Niall, en cambio. No ayudo mucho, de todos modos, ya que pude sentir sus miradas encima mio todo el tiempo.

Cuando la entrevista terminó estaba de pésimo humor. No había pasado nada grave, pero no estaba feliz, y se notaba.

Louis intentó animarme, pero le dije que no tenía sentido. Le conté lo que pasó en la entrevista y cómo casi lo arruino todo contando la verdad sobre nosotros.

Me dijo que no me preocupe, que algún día íbamos a ser capaces de decírselo a todo el mundo.

Espero que algún día podamos. Apesta tener que guardarme todo. Por supuesto que nuestras familias y amigos más cercanos (incluyendo a Zayn, Liam y Niall) lo saben. Sin embargo, sigue doliendo tener que contenerme para no tomar su mano en público.

Me encantaría mandarle tweets como en los viejos tiempos y contarlo abiertamente en entrevistas. Me gustaría también poder contar todas nuestras citas pequeñas y divertidas en público, con familia y amigos. Pero claro, cuando éstas ocurran.

Y si es que ocurren.

Me encantaría hacer un montón de cosas con Louis, pero no puedo. Lamentablemente no sé cuánto va a durar esto y si podremos soportarlo, hasta que yo estalle.

O Louis lo haga.

Louis dice que pronto podremos hacerlo, pero Management dice que esto continuará hasta que la banda acabe. "Para conservar la imagen."

Al diablo con la imagen, digo yo. Al diablo con todo. Merezco ser feliz con Louis. Si las fans no nos apoyan cómo somos, entonces no merecen ese título.

Bueno, lo merecerían igual. Siempre lo harán, pero me dolería mucho verlas irse por algo así.

Louis me dijo que va a corregir el error de la entrevista. Dijo que hablará con Modest! esta noche.

Espero que todo salga bien, porque tengo un mal presentimiento sobre eso.

Things I Can't:

#9- Decirle a la gente sobre mi relación con Louis.

Con amor,

H. xx  

¡Hola! ¿Como están? Espero que bien. Ay vieron que hermoso gif (aunque narry no es mi bromance fav son tiernos hay que admitirlo)

¡Ojala les guste el capítulo! Pensé en eliminar esta fic pero su apoyo hizo que no lo haga

¡Un beso! ¡Nos leemos en agosto!