Fake Fiancée // h.s. (CZECH TRANSLATION)

FOUR - Square One

„You just want soubody listening to what you say..." – Coldplay

Když pro někoho něco uděláte, laskavost například, očekáváte, že vám poděkují, dobře? Očekáváte, že vám slíbí, že udělají něco na oplátku nebo alespoň budou milí. No, Harry neudělal nic z toho; nepoděkoval mi, neřekl, že by mi to vynahradil, sakra, nebyl ani milý, což bylo úplně všechno, co jsem alespoň od něj očekávala. Media opravdu zastiňují, jaká osoba může být.

Celou dobu jsem si myslela, že Harry Styles byl zlatíčko, jak ho popisovali – někdo milý, starostlivý a ze všeho nejvíce příjemný. Ale teď s ním trávím čas, uvědomuji si, jak se všichni šeredně mýlí. Byl všechno jiné kromě toho. A s jeho neustálými fyzickými změnami, kterými ho management táhne, moje nálada visí nízko.

Zřejmě teď mám vypadat „žensky", protože slavný popový bůh Harry Styles nemůže být viděn s divoškou a tohle byl mix Harryho a mě. Zdálo se, že Harry má být přijat na její stranu, zaprvé, myslela jsem si, že měli hrozný vztah, ale myslím, že je to na Harryho denním programu, dělat mě ubohou.

Vyklopýtala jsem ven v mé bundě Walmart, která vypadala nově. Odmítla jsem odejít z práce, dokud se to nebude vědět, kdo jsem opravdu byla, neměla jsem žádný důvod se schovávat a více jsem si chtěla užít moje kamarády tady, než úplně zmizím. Diskutovala jsem, zda říct Dannymu nebo ne o tom, co se dělo, koneckonců byl můj nejlepší kámoš. Zaslouží si to vědět.

„Odcházíš tak brzo?" zavolal George za mnou; skoro jsem vyskočila nad jeho hlasem. Otočila jsem se k němu tváří, na rtech měl mazaný úsměv a ruce měl v kapsách.

Přikývla jsem.

„Jo, řekla jsem Saře, že odcházím dřív; říkala, že je to v pohodě, když je to můj poslední de-. Um, říkala, že je to v pohodě." Doufala jsem, že to nepostřehl. Nechci, aby věděli, že jsem dneska odcházela. To proto jsem musela Dannymu říct, proč jsem odcházela, jinak by mi pravděpodobně neodpustil.

Georgův obličej byl zmatený, přičemž si mě opatrně prohlížel, Sara byl hlavní vedoucí a jeho šéf, i když on byl taky můj vedoucí, takže jsem šla směrem za ní, když jsem jí řekla tu novinu, protože jsem nechtěla, aby to někdo věděl. Ale díky mé velké pitomé puse, George na to přišel.

„Dneska je tvůj poslední den? Cože, proč? Dostala jsi vyhazov? Můžu jít za Sarou hned teď, pravděpodobně měla svůj čas v měsíci, jak to mohla ud-."

„Nevyhodila mě," přerušila jsem ho, než mohl pokračovat v jeho mrmlání, vypadal tak znepokojeně. „Odešla jsem."

„Je nějaký důvod, proč? Udělal jsem něco? Udělal ti někdo z pracovníků něco?"

„Ne... Bylo to moje rozhodnutí, já, já..." Nevěděla jsem, jak odpovědět, neměla jsem žádnou omluvu pro svůj odchod z jediné práce, když všichni věděli o mé situaci. Mohla jsem říct, že si začal dávat všechny kousky dohromady.

„Má to něco společného s tím klukem, co tě předtím odvedl z Walmartu kvůli jeho narušeným fanouškům? Protože od té doby ses změnila, Andie...," zamumlal, jeho oči se snažily najít moje, ale nemohla jsem nic dělat, jen se dívat bokem.

„Ne, samozřejmě ne," zakoktala jsem.

„Samozřejmě ne co?"

Podívala jsem se za George a ztuhla jsem při zvuku jeho hlasu. George se otočil a stál mezi Harrym a mnou, dívající se mezi námi.

„Můžeš mi, prosím tě, říct, co se děje? Proč Andie odchází?" zeptal se George Harryho a tak, jak milý a slušný byl jeho tón, vypadal jinak než mile.