Fake Fiancée // h.s. (CZECH TRANSLATION)

EIGHT - Royals

„And we'll never be a royals, it doesn't run in our blood." - Lorde

Do prdele, do prdele, do prdele, to byla ona, to byla Talia. Byla tak krásná, tak moc hezčí, než jsem si myslela, že by byla, ale byla na vozíku, jak, sakra, skončila na vozíku? Má to co dělat s Harrym... ? Je to vůbec ta Talia, o které mluvili, co já vím, kolem mohlo být tisíce Talií, no, ne tak moc, ale nemůžu vidět Harryho s tak nevinnou a pěknou holkou, jako je ona.

Výraz na její tváři, když si všimla, že jsem na ni doslova civěla, byl vzácný, ten šok, který mě pohltil, mě nenechal trochu se postarat, co mě zajímalo, bylo, jestli to byla jeho Talia, co se jí stalo a jak jsou zamilovaní. Věděla jsem, že nic z toho není moje starost, ale zvědavost, kterou mám k Harryho krutému přístupu, je větší než strach z toho, co by Harry mohl udělat, kdyby zjistil, že slídím okolo jeho života.

„No...," začala nepříjemně. „Co by sis ráda objednala? Máme čtyřicet minut před zavíračkou." Její ruce chytly kola křesla a dovezla se za pult, krásný a trapný úsměv měla stále na tváři.

„Jenom kafe," odpověděla jsem, má mysl byla jinde.

„Budu hned zpátky, hodně sladké, dobře?" zajímala se s úsměvem.

Střelila jsem po ní hlavou, zvědavý úsměv obsadil mé rty.

„Jak jsi to věděla?"

„Můj brácha Luke o tobě nepřestal mluvit." Kdybych něco pila, jsem si jistá, že bych to vyprskla, byla Lukova sestra?! Co to, sakra! Znamená to, že tohle není ta Talia, kterou hledám, protože jsem si byla jistá, že Harry neznal Luka... ale ty pohledy, které si předávali... Nic nedává smysl.

Hádám, že jediný způsob, jak to zjistit, je, říct to Talií.

Bedlivě jsem ji sledovala, jak do mé kávy přidávala šlehačku.

„Ou, taky ti řekl, že mám přítele?" otázala jsem se a položila jsem si lokty na pult.

Sledovala jsem, jak její tělo strnulo, ale rychle se vrátilo do normálu. Věnovala mi úsměv, ale mohla jsem říct, že byl falešný.

„O tom mi taky řekl," řekla a vzala cukr. „Říkal, že tvůj snoubenec je ten slavný Harry Styles."

Nevěděla jsem, jak tohle udělat, ale z toho, co jsem slyšela z telefonátu, který s ní měl Harry, bála se, že se mezi námi opravdu něco dělo, takže jsem to mohla využít, abych se dozvěděla něco o téhle holce. Žárlivost je mocná věc a vím, že se dlouho nebude schopná kontrolovat.

„Jo." Usmála jsem se pyšně. „Můj Harry měl konečně odvahu se mě zeptat, jestli si ho vezmu, opravdu je mi líto tvého bratra, kdybych ho potkala dříve, možná pak..." O tom posledním jsem to myslela vážně, Luke se zdál jako perfektní kluk, kterého by každá mohla chtít za přítele, byl zábavný, přitažlivý a vypadal jako starostlivá osoba. Všechno tohle Harry neměl.

Její úsměv trochu povadl, ale pořád byl tam.

„Oh... tvůj Harry zní docela... mile." Její čelist byla pevná, jako by zatínala zuby, když mluvila.

„Je dost taky romantický bůh!" zvolala jsem živě, tajně jsem pozorovala její obličej. „Měla bys vidět, jak se mě ptal, abych byla jeho manželkou, o, bože, to byl ten nejtrapnější a nejlepší den v mém životě. Dělal to, zatímco jsem nakupovala s kamarádkami, slyšely jsme nějaký rozruch a tam u jednoho stolu v obchodě stal on, zpívající není pro mě krásná. Od toho jsem věděla, že bychom byli spolu navždy," řekla jsem zasněně.