Fake Fiancée // h.s. (CZECH TRANSLATION)

THIRTY-FOUR - Almost is Never Enough

„We almost knew what love was, but almost is never enough." – Ariana Grande ft. Nathan Sykes

Andie

Skoro jsem měla zavřené oči, když James ukročil a Angelina si zakryla pusu rukou. Podívala jsme se jinam od jejího šokovaného výrazu. Byla jsem si jistá, že mé tváře hořely a všechny myšlenky, které jsem měla, byly zapomenuty.

„Doktore Hartforde, moc se omlouvám za vyrušení," řekla roztřeseně, přičemž k ní James přešel.

„To je v pořádku... My-."

„Váš osobní život je váš a nemám důvod se ptát, doktore," řekla, ale mohli jste slyšet, jak byla zraněná. Nemohla jsem si pomoct, ale litovala jsem ji. Konečně jsem na ni vzhlédla a cítila jsem žárlivost vycházející z ní.

„Byla jsem tady, abych vám oznámila, že odcházím a chtěla jsem vám dát zítřejší plán. V devět máte setkání s doktorem Zenem z New Jersey a zbytek je napsaný. Zítra vám to znovu připomenu v případě, že byste zapomněl," rychle změnila téma, vracející se rychle k normální tónu.

Ale věděla jsem, že to nesežere. A měla jsem tušení, že to věděl nebo zjistil, jak se cítila.

„Ang-."

„Uvidíme se zítra," řekla se smutným úsměvem a věnovala mi uznávající přikývnutí, než vyšla z místnosti.

Cítila jsem se špatně. Věděla jsem, jaké to je, vidět člověka, kterého milujete s někým jiným, takže když vyšla ze dveří, dlouze jsem si povzdechla.

„Asi bych měla jít," zamumlala jsem tiše. Pořád stál ke mně zády a trapnost začala narůstat.

Ale pak se otočil a jeho obličej byl smutný.

„Ne, nechoď. Potřebuješ mou pomoc, že? Omlouvám se, že jsem se pokusil tě políbit, to bylo ode mě nevhodné," odpověděl a zatímco se díval na podlahu, rozešel se ke svému stolu.

Jako odpověď jsem přikývla.

„Kde jsme byli?"

Harry

Rukou jsem ťukal do volantu, jak jsem jel. Díval jsem se na mobil, jestli zvonil nebo možná vibroval, ale nic. Nemohl jsem uvěřit, že by to ukončila. Nemyslím si, že pochopila fakt, že jsem nedával Talií přednost před ní, dělal jsem správnou věc. Kdyby se něco Talií stalo, bylo by to na mě, nechápala to.

Zabočil jsem ke kavárně a zaparkoval jsem přímo přede dveřmi. Ani jsem se neobtěžoval podívat, jestli jsem dobře zaparkoval. Během vteřiny jsem vzal mobil a byl jsem venku z auta, vydávající se ke dveřím.

„Talie!" zakřičel jsem hned, jakmile jsem vešel. „Talie, kde jsi?!"

Ozvalo se malé potáhnutí a přiskočil jsem k pultu.

„Jsem tady," vzlykla.

Spěchal jsem do druhé místnosti, kuchyně, kde bylo všechno uloženo. Seděla na lince, vozík měla vedle sebe a ruce měla kolem kolen. Její paže krvácela. Okamžitě jsem k ní běžel.

„Harry," řekla bez dechu, když jsem si klekl vedle ní, než omotala ruce kolem mého krku. Ovinul jsem mé kolem jejího pasu a zvedl jsem ji do vozíku.

Vzal jsem její ruku a podíval jsem se na její zápěstí. Pořezala si ho, ale nezasáhla žílu. Zavřel jsem oči.

„Proč bys to udělala...," zašeptal jsem.

„Proč bys mě opustil?" vyzvala mě se vzlyknutím.

„Talie, musíš to pochopit-."

„Říkal jsi, že mě miluješ!" brečela, tlačila obličej do mého ramena. Zase jsem se cítil naštvaně a vinně. Jako vždycky.