Fake Fiancée // h.s. (CZECH TRANSLATION)

Playlist a poděkování

Marry you – Bruno Mars

Nightmares – Secondhand Serenade

Square One – Coldplay

Bloodstream – Stateless

Eyes Open – Taylor Swift

Teenage Dirtbag – Wheatus

Royals – Lorde

Misguided Ghosts – Paramore

Devil May Cry – The Weeknd

Safe and Sound – Taylor Swift

Scene Two – Roger Rabbit – Sleeping With Sirens

Try Hard – 5 Seconds of Summer

Blame It – Of Mice and Men (cover)

A Drop in the Ocean – Ron Pope

Sweater Weather – The Neighbourhood

Flawless – The Neighbourhood

Dark Horse – Katy Perry

Youth – Daughter

I See Fire – Ed Sheeran

Medicine – Daughter

Moments – One Direction

Never Be – 5 Seconds of Summer

State of Grace – Taylor Swift

Something Great – One Direction

Why Don't We Go There – One Direction

Firefly – Ed Sheeran

Deathbeds – Bring Me The Horizon

Heart by Heart – Demi Lovato

When the Darkness Comes – Colbie Caillat

Night Changes – One Direction

Afraid – The Neighbourhood

Almost is Never Enough – Ariana Grande and Nathan Sykes

As You Turn Away – Lady Antebellum

Baby Came Home – The Neighbourhood

All I Want – Kodaline

Look After You – The Fray

Leaving Tonight – The Neighbourhood

Brand New Day – Forty Foot Echo

Photograph – Anna Clendening and Tyler Ward (cover)

____

Playlist je pro tuhle knihu jen formalita, takže minulá kapitola je definitivní konec. 

MOC děkuji všem čtenářům, kteří byli se mnou od začátku, ale pak odešli :'), začátky jsou prostě těžké, o tom žádná. To je jedno díky, druhý trochu větší DÍK patří těm, kteří přebrali štafetu po těch, kteří odešli, jste taky velcí pokladi. No, a největší DÍÍÍKES je pro ty, kteří jsou tady od začátku do konce, to jsou nejskvělejší lidi s pořádnou trpělivostí! Každý sám víte, do jaké kategorie z těchto tří patříte. Všech si vážím stejně!! <3

Od začátku to nebylo vůbec jednoduché!! Musela jsem pro tenhle příběh bojovat, obhajovat se a bylo to opravdu těžké, jsem velice ráda, že jsem to udělala a jen tak jsem se se nevzdala!

S každým příběhem mám nějaké zážitky, ani tento není výjimkou. Větu "I was shitting bricks" se mi velmi těžko překládalo, vlastně jsem nikdy její skutečný význam nezjistila, protože co chcete zjišťovat na větě "Srala jsem cihly"? :DD Pokud je to nějaká fráze, která se ke mně nedostala, napište mi ji prosím do komentářů. Tahle věta byla někde u začátku, jak Andie šla do té velké budovy za Amandou, nebo z ní možná vycházela, teď si nejsem jistá. Přeložila jsem ji nějak jinak, určitě ne tak, že srala cihly.:DDDD Asi nikdy nezapomenu.

Co bych ještě chtěla říct... BUDE MI SMUTNO, to je jasná věc! Ale taky bych byla velmi ráda, kdybyste se koukli na mé dva nové překlady!! Jeden se jmenuje Dealing With Absence, budu jej právě překládat po Fake Fiancée, takže už příští týden!! Najdete ho na mém profilu, je tam jako první a je tam prolog nebo poznámka, ani nevím. :D Ups... A pak ten další překlad s názvem Dangerously His, ten zatím na profilu nemám a za pár týdnu tam bude taky! Pokud mě nesledujete, měli byste začít, abyste o nějakou informaci nepřišli! Taky mě můžete sledovat na instagramu, pokud máte zájem, tak mi prosím napište do zpráv nebo komentářů, z osobních důvodů ho nikde nevystavuju. >.< Oplacím follow. ;D

A to je snad už všechno, co jsem měla na srdci... Harry a Andie mi budou chybět, lásky moje. Můžete mi napsat do komentářů názor na celou knihu, všechno, kritiku, je mi to jedno! Tak u překladu Dealing With Absence a Dangerously His!!