Fake Fiancée // h.s. (CZECH TRANSLATION)

SEVEN - Teenage Dirtbag

„And he doesn't give a damn about me, 'cause I'm just a teenager dirtbag baby." - Wheatus

Co je na sociálních médiích? Fakt, že se nezastaví před ničím, aby dostali to, co chtějí? Že stalkují a obtěžují mnoho celebrit? Nebo že vždycky najdou nějaký způsob, jak pošpinit jejich celebritu nebo oběť vybranou na jeden den? Odpověď na vaši otázku je nic, nic není na sociálních médiích. Jsou sobečtí, zlí a totální kreténi.

A i když nejsem celebrita, našla jsem se na místě, kde je spousta celebrit - byla jsem pokrm, čekající, až bude dneska naservírován, já byla ta oběť.

Dav vypukl v řev, když Harry a já jsme vešli na červený koberec, ale věděla jsem, že to bylo samozřejmě kvůli němu. Kamery mě oslepily a ten hluk mě skoro položil na kolena, ale snažila jsem se je udržet. Harry, který měl prázdný výraz, stejně jako měl vždycky, se na mě podíval a poprvé jsem viděla znepokojeného Harryho.

Zatáhl za mnou ruku a natáhl se, dokud jeho rty nebyly u mého ucha.

„Bez obav, brzy bude po všem."

Věděla jsem, že nebude, věděla jsem, že to bude dlouhé, dlouhá noc pro mě a pravděpodobně na konci budu brečet, i když, rychle jsem na něj pohlédla a než jsem lehce přikývla. Jako na potvoru a jak Amanda předpokládala, paparazzi se k nám připojili. Její kameraman stál za ní, zatímco ona držela dlouhý mikrofon před našimi obličeji.

Harryho obličej se změnil, což jsem uznala jako jeho falešný úsměv, který jsem už znala dřív, než jsem do toho byla zahrnuta, a jeho ruka se omotala kolem mého pasu. Oči novinářů sledovaly každý jeho pohyb.

„Takže jsme tady s Harrym Stylesem z One Direction, který má se skupinou dnes večer nejvíce nominací! Řekni mi, Harry, jak se cítíš, když máte třináct nominací ze sedmnácti?" řekla vysokým hlasem, její mikrofon byl blízko Harryho rtů a ten úsměv na jeho tváři nezmizel.

Tak moc, jak jsem nenáviděla Harryho, jsem nenáviděla tohle, nenáviděla jsem fakt, že tenhle úsměv byl falešný a ne pravý. Ale pravda byla řečena, nikdy jsem ho neviděla se opravdu usmát.

Harry se nahnul k mikrofonu, než promluvil: „Je to úžasné, je to úžasný pocit vědět, že naší fanoušci nás nikdy nenechají klesnout. Kdyby jich nebylo, nebyli bychom tady a jsem za to velmi vděčný."

„Jo, vaši fanoušci jsou úžasní, slyšíte ten dav. Můžeme se vy a já vsadit, že devadesát devět procent těch holek tam jsou directionerky, co říkáte, sázka?" řekla a odhrnula si pramínek blonďatých vlasů z obličeje. Hodně lidí, jako já teď, pozná, kdy holka flirtuje a ona definitivně flirtuje.

„Dobře, rád bych vyhrál tyhle tvoje šaty." Mrknul na ni. Znovu jsem vynutila úsměv. Vypadal tak... Nevím, prostě si nemůžu zvyknout na Harryho flirtovací obličej. Je příliš vtipný.

„Harry!" zapištěla se smíchem. „Takhle se před tvou dámou nemluví, ještě jsem tě nepředstavila, zlatíčko, a předpokládám, že jsi Andie, Harryho záhadná dívka?"

Co nejlépe jsem se snažila, abych na ni nezírala znechuceně, protože z toho, jak se na mě dívala, to byla jediná věc, kterou jsem chtěla dělat, ale místo toho jsem přistoupila na její hru a usmála jsem se tak falešně, jak se ona usmála na mě.

„To je v pořádku; on je muž této hodiny," zahihňala jsem se, „a ano jsem Andie a nevěděla jsem, že jsem byla záhadná." Otočila jsem se k Harrymu. „Jsem?"