Fake Fiancée // h.s. (CZECH TRANSLATION)

THIRTY-SEVEN AND HALF - Look After You

Liz § Luke

„It's always have and never hold, you've begun to feel like home. What's mine is yours to leave or také, what's mine is yours to make your own." – The Fray

Liz

Tady je příběh o muži a dívce,

Kteří se zamilovali, když slova byla vyslovena

A ačkoli se je vlna pokoušela potopit

Stáli vysoko a bojovali za rovnou zemi

Dobře, dost.

Nejsem ve psaní nejlepší, vlastně to byl první předmět, který jsem nezvládla, když jsem nastoupila na střední školu před pár lety. (Nejsem tak stará) Vy jste právě blízko těchto let, byla jsem studentka Body Vice President, brala jsem si skoro všechny hodiny až na jednu; literaturu. Jediný předmět, který mě vždycky potopil. A koho se vždycky zeptáte, když mě vždycky převyšoval absolutně ve všem (hlavně literatuře), no, to byl John Mason.

Byl studentem Body President a roztomile přitažlivý populární kluk, se kterým všichni chtěli být. Proč si mě vybral? Nevěděla jsem. Teď si opravdu přeju, abych si ho nevybrala.

Přeskočme k těm pár hloupým letům Johna a mě. Krátký příběh, John byl pro mě celý svět, všechno o mně věděl a myslela jsem si, že jsem o něm všechno věděla, dokud jsem si neuvědomila, že zapomněl se mnou sdílet jednu malou věc.

Tu noc po procházce, potom, co jsem s ním odmítla mít sex, dal mi facku. Dny jsem brečela, neměl jsem kuráž to někomu říct.

Nakonec se omluvil, řekl mi, že to bylo naposledy, co to udělal, byla jsem dost blbá, že jsem mu to uvěřila.

Přeskočme pár dalších let, mám práci, nejlepší kamarádku a velmi přivlastňovacího přítele. No, během některých velmi tmavých události, ve kterých nebyla přítomná má nejlepší kamarádka Andie, aby mě před Johnovými slovními útoky chránila – přestal mě bít potom, co jsem mu vyhrožovala, že zavolám policii – omylem jsem vytočila někoho, kdo všechno slyšel.

A pak jsem měla dalšího nejlepšího kámoše.

Jeho jméno je Luke.

Bavil se se mnou o Johnovi a cituji „zasraném vztahu", který jsme měli, a říkal, že na Johna zavolá policii. John se nedržel zpátky a obviňoval mě z Lukova náhlého zájmu o mě a po minutách hádání mě uhodil.

Luke, s pomocí Andie, se před ničím nezastavil, dokud nebyl John za mřížemi. I když, jak jsem slyšela, byl propuštěn o týden později a nemohl se ke mně přiblížit.

Potom, co jsem viděla Luka jako mého hrdinu a vztah, který ke mně měl, byl nic v porovnání s pocity, které jsem k němu začala cítit. Chtěla jsem mu to říct, chtěla jsem vykřičet do světa, jak mě ovlivnil a tak jsem pro nás připravila večeři a rozhodla jsem se, že byl čas mluvit.

Ale noc neskončila tak, jak jsem očekávala. Protože první věc, co Luke řekl, když jsem otevřela dveře, bylo: „Myslím, že ji miluju."

A tím ji myslel Andie. Mou nejlepší kamarádku.

Nebyla jsem na ni naštvaná, on kontroloval své city na každém kroku. Každopádně jsem mu nemohla říct, jak se cítím.

Stejně jsem skončila po jeho boku a ačkoli mě viděl jako kamarádku, byla jsem šťastná. Ale s Andie měl o hodně více starostí, než jsem měla já s ním.

Andie byla a je úplně zamilovaná do jejího kluka Harryho (přestože oba byli příliš tvrdohlaví, aby to přiznali) a nebylo něco, jak bych to mohla změnit.