Περνάμε πεδιάδες , το εκτιμώ το ότι δεν βλέπω χιόνι . Αντιθέτως, βλέπω το βρεγμένο γρασίδι και σωρούς λάσπης .Το βουητό της μηχανής του αυτοκινήτου με κοιμίζει και με ξυπνά.
Οδηγούμε σε μια ολόισια γραμμή. Δεν έχω τίποτα μαζί μου. Δεν έχω καν κάλτσες. Το μυαλό μου τρέχει στην Μάρα, ελπίζοντας ότι είναι καλά. Δεν έχω καν το κινητό μου.
Υπάρχει μια βαριά σιωπή μέσα στο αμάξι. Το ξέρω ότι τον Τζούντα τον τρώνε οι σκέψεις του .Τον παρακολουθώ συχνά να τρίβει το σαγόνι του ή να πιέζει την γλώσσα του πάνω στα χείλη του . Μερικές φορές το χέρι του πέφτει πάνω στον μηρό μου .Άλλες φορές, το χέρι του αλλάζει ταχύτητα .
Υπομένω οποιαδήποτε ενόχληση, για χάρη του. Αλλά στο τέλος τα αστέρια στον ουρανό αρχίζουν να φαίνονται βαρετά.
«Διψάω» σχεδόν ψιθυρίζω.
Με κοιτάζει φευγαλέα επιστρέφοντας στο παρόν .
«Έχεις δίκιο , πρέπει να σταματήσουμε,» συμφωνεί.
Νιώθω ανακουφισμένη.
Περιμένω να σταματήσουμε για λίγο σε ένα βενζινάδικο και να πάρουμε ένα μπουκαλάκι νερό ή κάτι τέτοιο . Αλλά όχι .
Ο Τζούντα σταματάει μπροστά από ένα πολυτελές ξενοδοχείο σε κάποια πόλη . Δεν είχα καν την ευκαιρία να δω πινακίδα του καλωσορίσματος.
Ένας παρκαδόρος με άσπρα γάντια έρχεται και ανοίγει την πόρτα μου . Ο Τζούντα του πετάει τα κλειδιά επίσης .
«Τζούντα...» τον κοιτώ ενώ περπατάει μαζί μου και κρατά τη μέση μου κοντά του . «Γιατί αυτό;»
Μιλάω τόσο σιγά. Δεν με ακούει . Για αρχή ,δείχνουμε χάλια .Αλλά ο ρεσεπσιονίστ δεν ρωτάει ρωτήσεις ή κοιτάει επίμονα.
Κοιτάω τον πολυέλαιο στην άδεια αίθουσα υποδοχής .Ένα ρολόι εμφανίζεται στο οπτικό μου πεδίο και βλέπω ότι είναι περασμένα μεσάνυχτα. Αναστενάζω ,ενώ το σώμα μου μπαίνει σε ρύθμιση εξουθένωσης .
«Πήγαινε πάνω,» λέει ο Τζούντα , γυρίζοντας προς τα μένα. Μου δίνει την κάρτα κλειδί . « Θα είμαι εκεί σε ένα λεπτό.»
«Τι-»
Βγαίνει γρήγορα έξω από την γυάλινη πόρτα .Αυτό είναι αρκετά περιττό, σκέφτομαι. Πηγαίνω αργά και καμπουριαστά μέχρι το δωμάτιο του ξενοδοχείου, εκεί ανακαλύπτω ότι έχει κλείσει το ρετιρέ.
Κοιτάζω γύρω μου τα ξύλινα πατώματα σε σχήμα V , τις σκούρες τετραγωνισμένες κολώνες , τα ζεστά φώτα, τα φανταχτερά έπιπλα και το χαλί . Τα μεγάλα παράθυρα μου δίνουν μια καλύτερη θέα στα αστέρια που σιγά σιγά σβήνουν. Νιώθω ακόμα ανήσυχη και αμήχανη.
VOCÊ ESTÁ LENDO
Bad Boy Judah (greek translation)
Ficção Adolescente''Θα παίξω μαζί σου σαν να είσαι παιχνίδι. Θα διασκεδάσω μαζί σου σαν να είσαι βιολί . 'Επειτα θα σε σπάσω σαν κλαδί. Και εσύ θα το λατρέψεις μέχρι το τέλος.'' Αυτά ήταν τα ακριβή του λόγια. Written by: Ximone Mareigh Translated by: Dimitra Kout...
