Bad Boy Judah (greek translation)

Δ ε κ α ε φ τ ά| Κ λ ε μ μ έ ν η

Η Μάρα γύρισε μαυρισμένη.

«Τι έχασα;» ρωτάει, αναπηδώντας στο κρεβάτι μου.

Από την στιγμή που γύρισα με ασφάλεια στον κοιτώνα μου, θέλω να πάω πίσω...

«Τίποτα. Η καφετέρια μας πρόσφερε κρέας σπαμ , χθες.» μουρμούρισα.

Με σκουντάει απότομα.

«Εννοούσα με το κακό αγόρι!» γρυλίζει

Ξεφυσώ, «Τίποτα.»

«Έλα! Πες μου! Δύο εβδομάδες δεν μπορεί να πέρασαν χωρίς καθόλου καυτά συμβάντα;» λικνίζει τα φρύδια της

Δεν μπορώ να της πω για το σεξ. Δεν μπορώ να της πω τον αριθμό που έγινε. Δεν μπορώ να της δείξω τα σημάδια που μου άφησε εκείνος. Θα με έστελνε σε μοναστήρι. Ίσως ξεκινούσε μία ομάδα υποστήριξης για μένα. Συλλογιζόμενη όλα αυτά , συνειδητοποιώ ότι έχω ξεφύγει .Δεν νιώθω το ίδιο.

«Κάποιες φορές, είναι καλός. Άλλες, όχι.»

Εκείνη σηκώνει τους ώμους, «Και;»

«Με κάνει να νιώθω χαρούμενη. Με κάνει να νιώθω δυστυχισμένη.» συνεχίζω.

«Ουάου, βαθυστόχαστο,» λέει κοροϊδεύοντας.

«Είναι δύσκολο να τον βγάλω από την ζωή μου,» Λέω, ειλικρινά.

Η Μάρα ανοίγει το στόμα της για να απαντήσει , αλλά ακούγεται ένα δυνατό χτύπημα στην πόρτα. Το ξέρω, ότι δεν μπορεί να είναι ο Τζούντα, επειδή είναι σε άλλα <μέρη> , μακριά από εδώ.

Περιμένω κάποια από τα κολεγιόπαιδα να μοιράζουν φυλλάδια για πάρτι ή κάτι άλλο το ίδιο ασήμαντο.

Αλλά αυτός ο ξένος από τα προάστια στέκεται με δύο άλλους από πίσω του. Ασθμαίνω δύσκολα, προσπαθώντας να κλείσω την πόρτα. Ορμώ στην Μάρα πανικόβλητη και της κάνω νόημα να κρυφτεί κάτω από το γραφείο.

Λες και όλοι ξέρουν ότι η πόρτα μου δεν κλειδώνει, ο ξένος έρχεται περιφέροντας μέσα.

«Αυτός δεν είναι τρόπος να συμπεριφέρεσαι στους καλεσμένους,» γελάει, φτιάχνοντας καλύτερα το κουστούμι του.

«Δ-Δεν είσαι καλεσμένος. Βγες έξω!» φωνάζω.

Εκείνος περνάει με την γλώσσα του τα μπροστινά, λαμπερά του δόντια. Έπειτα, οι πίσω άντρες με απομακρύνουν βιαστικά ,τραβώντας με και με πετάνε στους ώμους τους. Κλοτσώ και χτυπώ όσο πιο δυνατά μπορώ. Πανικοβάλλομαι, προσπαθώντας να καταλάβω τι θέλουν από εμένα.