Bad Boy Judah (greek translation)

Τριάντα εννέα | Όπλα

Δάκρυα ρέουν από τα μάτια μου. Χτυπώ τις παλάμες μου στο τσιμεντένιο τοίχο νιώθοντας νευρική.

Δεν ξέρω πόσο καιρό είμαι εδώ κάτω. Λίγες φορές με έχει πάρει και ο ύπνος αφού το κεφάλι μου πονάει πολύ. Αλλά εξακολουθώ να είμαι ανενημέρωτη για τον κόσμο γύρω μου.

Όχι μόνο το άδειο μου στομάχι γουργουρίζει από την πείνα αλλά κάτω από αυτό παραμένει να με χτυπά ένας οξύς πόνος κάθε φορά που κουνιέμαι. Έτσι, αποφάσισα να κουλουριαστώ στην γωνία ακίνητη.

Δεν είναι ωραίο το αίσθημα να σκέφτομαι ότι βρίσκομαι ξανά στην μέση των μπλεξιμάτων του Τζούντα.

Γιατί έπρεπε να μπλέξω με έναν εγκληματία; Μου λείπουν οι καλές μέρες που απλά ξαπλώναμε αγκαλιά και να μέναμε να κοιτάμε ο ένας τον άλλον για ώρες. Δεν μπορώ να ταιριάξω με τον τρόπο ζωής του.

Για ένα λεπτό, χάνω την λογική μου , καθώς σκέφτομαι τι βρίσκεται μέσα μου.

Δάκρυα αρχίζουν να τρέχουν από τα μάτια μου ξανά από την αρχή.

Ξαφνικά, η πόρτα τρίζει απότομα. Σηκώνω το κεφάλι μου. Το σώμα μου τραβιέται από το έδαφος κουτσαίνοντας. Είμαι συνηθισμένη στο σκληρό κράτημα των αντρών του Ρικ.

Με πηγαίνουν σε ένα μεγάλο μπάνιο. Μια γυναίκα στέκεται όρθια δίπλα στην τουαλέτα (το έπιπλο) υπερβολικά βαμμένη. Εκείνη βάζει ένα φωτεινό, κόκκινο κραγιόν στα χείλη της. Τα μαλλιά της είναι φτιαγμένα μπούκλες στην εντέλεια και φοράει ένα κολλητό, μαύρο φόρεμα. Την κοιτώ προσεκτικά, καθώς κατευθύνεται προς το μέρος μου. Περπατάει σαν να είναι μία από τα κορίτσια που πάει ο Ρικ.

«Ο Ρικ λέει να κάνεις ένα μπάνιο και να ντυθείς,» βγαίνει έξω, βασικά λέγοντάς μου ότι είναι η σειρά μου.

Αναστενάζω γνωρίζονται ότι δεν υπάρχει διαφυγή. Οι αρθρώσεις μου χρειάζονται λίγο χρόνο για να λειτουργήσουν κανονικά ξανά. Η μπανιέρα είναι ήδη γεμάτη με νερό. Μια ποικιλία από αρωματικά σαπούνια είναι ακουμπισμένα στον πάγκο. Δεν υπάρχει κανένα παράθυρο για να πηδήξω.

Γυρίζω προς την πόρτα. Βλέπω στον καθρέφτη και μοιάζω με ζόμπι. Έχω την ευκαιρία να πλυθώ. Ευτυχώς, το ρούχο που είναι κρεμασμένο στον τοίχο δεν είναι κανά τσουλίστικο. Ειλικρινά, έχω δει πολλά απ'αυτά.

Βγάζω τα βρώμικα ρούχα μου, πετώντας τα στο πάτωμα. Ακόμα τρέμω από πάνω μέχρι κάτω. Ένα από τα πιαστράκια του σουτιέν μου έχει σκιστεί.

Βγάζω βιαστικά το εσώρουχό μου και τότε σταματώ.

Κοιτάζοντας κάτω, καθώς πέφτει στο πάτωμα, βλέπω κηλίδες. Μικρές πιτσιλιές από κόκκινος λεκέδες. Για να είμαι ακριβής τρεις από αυτές. Γιατί τις μετρώ. Γιατί έχω φρικάρει!

«Τι;» λέω δυνατά, λαχανιασμένη