Η πρώτη αίσθηση που επανέρχεται είναι αυτή της μυρωδιάς. Η βαθιά δυσοσμία καμένου καπνού γεμίζει τα ρουθούνια μου τόσο πολύ που πονάει το εσωτερικό της μύτης μου. Ένα γρύλισμα βγαίνει από το στόμα μου και μετακινώ το σώμα μου από την άβολη στάση που βρίσκομαι. Νυστάζω υπερβολικά. Ακούω μερικές χαμηλές φωνές ενάντια σε ένα επαναλαμβανόμενο μουρμουρητό. Ανοίγω τα μάτια μου. Κοιτώ προς τα πάνω και βλέπω τον κύριο να κάθεται ακριβώς απέναντί μου: σερβιρισμένος με ένα ποτήρι σαμπάνια... ο ίδιος που με είχε απαγάγει και την προηγούμενη φορά. Ο Ρικ...
Κοιτάει προς το μέρος μου με ένα περήφανο χαμόγελο. Τα ανοιχτά πλέον μάτια μου κοιτούν τριγύρω και ανακαλύπτω ότι είμαστε μέσα σε ένα με κάτι αντίστοιχο ενός ιδιωτικού τζετ. Τραβώ τα χέρια μου από τον καναπέ όπου έχουν αγκαλιάσει. Κοιτώ έξω από το μικρό, στρογγυλό παράθυρο, χαζεύοντας τα σύννεφα πανικόβλητη. Παίρνω συνεχώς ανάσες, προσπαθώντας να επεξεργαστώ αυτό που συμβαίνει.
«Τ-Τι κάνεις; Που με πας;»
Ο Ρικ απλά πίνει. Με κοιτάει πάνω από την άκρη του ποτηριού του.
«Υπάρχουν μερικά πράγματα στην ζωή που απλά παίρνεις...» λέει εκείνος, στριφογυρίζοντας το ποτήρι του. «Και υπάρχουν κι άλλα που τα καταστρέφεις.»
Συνοφρυώνομαι, νιώθοντας τον πλήρη πονοκέφαλο στις δύο μεριές του κεφαλιού μου να εξαπλώνεται. Συνειδητοποιώ ότι τα αυτιά μου έχουν βουλώσει.
«Σπαταλάς τον χρόνο σου!» Ουρλιάζω εγώ, «Άσε με να φύγω!»
«Ο Τζούντα κι εγώ συνηθίζαμε να είμαστε σύμμαχοι. Αλλά κάποια στιγμή, με έκανε να θυμώσω πολύ,» ο Ρικ χαζογελάει σαν να αναπολεί τις καλές τότε στιγμές. «Και ξέρεις τι λέει η παροιμία. Οφθαλμός αντί οφθαλμού.»
Ξεροκαταπίνω, αναρωτώμενη για το πότε ο εφιάλτης θα τελειώσει.
«Δεν έχω καμία σχέση με την διαμάχη σας,» μουρμουρίζω μέσα από τα δόντια μου.
«Ξέρω, ξέρω. Είσαι τόσο αθώα όσο υποδεικνύει και το όνομά σου,» (Rose=Ρόουζ= τριαντάφυλλο) λέει εκείνος τραγουδώντας με ένα σαδιστικό χαμόγελο χαραγμένο στο πρόσωπό το, «Αλλά είσαι το μόνο πράγμα που θα κάνει τον Τζούντα να κινητοποιηθεί.»
Μετατρέπω τα χέρια μου σε μπουνιές και σφίγγω τα δόντια μου.
«Κάνεις λάθος,» προσθέτω, «Ο Τζούντα έχει τελειώσει μαζί μου. Με άφησε για... για κάποια άλλη κοπέλα.»
KAMU SEDANG MEMBACA
Bad Boy Judah (greek translation)
Fiksi Remaja''Θα παίξω μαζί σου σαν να είσαι παιχνίδι. Θα διασκεδάσω μαζί σου σαν να είσαι βιολί . 'Επειτα θα σε σπάσω σαν κλαδί. Και εσύ θα το λατρέψεις μέχρι το τέλος.'' Αυτά ήταν τα ακριβή του λόγια. Written by: Ximone Mareigh Translated by: Dimitra Kout...
