(Fandom) One Shots/Imagines (German and English)

Some Nights

Anmerkung: Das eigentliche Lied geht in dem oben beigefügten Video ab ca. 1 Minute los.

Some nights I stay up cashing in my bad luck

Du drehst dich um. Nochmal. Und nochmal. Immer wieder wälzt du dich in deinem Bett umher, es ist unmöglich, Schlaf zu finden. Du bist hellwach.
Ein Blick auf die Uhr. Drei Uhr vierundfünfzig. Na super, Schule morgen kannst du vergessen.
Aber was kann man auch tun, wenn man die ganze Nacht wachgehalten wird wie ein Gefangener, gefangen von seinen eigenen Gedanken? Wenn man sich immer tiefer und tiefer in ein Geflecht aus Problemen verstrickt, eins verzwickter als das andere?

Some nights I call it a draw

Deine Augen füllen sich mit Tränen, aber du schluckst nur schwer und versuchst, sie mit aller Kraft daran zu hindern, deine Wangen hinabzuströmen. Diese Zeit liegt hinter dir. Du musst versuchen, stark zu sein, und wenn nicht für irgendjemand anderen, dann für dich.

But I still wake up, I still see your ghost

Wenn jemand weiß, wie unsinnig diese nächtlichen Nachdenkphasen sind, dann du. Du wirst schon so lange von ihnen gequält. Aber was sollst du machen? Solange du deine Probleme nicht lösen kannst, wirst du weiterhin wach bleiben, Nacht für Nacht, und jede Nacht aufs Neue in diesen schier bodenlosen Abgrund aus Gedanken über Gedanken stürzen.

Oh Lord I'm still not sure what I stand for

Je mehr du nachdenkst, desto größer werden die Aufgaben, denen du dich jeden Tag stellen musst. Je mehr du nachdenkst, desto schwieriger wird es werden, diese zu bewältigen. Das weißt du und dennoch grübelst du immer wieder über diese Aufgaben nach.

Some nights I wish that this all would end

Aber du weißt auch, dass du stark bist. Egal was du erlebt hast, egal was du erleben wirst, egal was deine Gedanken dir einflüstern, du hast es bis hierhin geschafft, und verdammt, warum solltest du es nicht weiter schaffen? Egal wie aussichtslos es scheint, egal wie sehr die Dunkelheit dich zu verschlingen droht: ein neuer Tag wird kommen, das Licht wird scheinen, und wenn es scheint, dann wird es umso heller scheinen.

and some nights I'm scared you forget me again

Du atmest tief durch. Schließt die Augen. Die Gedanken werden leiser. Die Müdigkeit legt sich wie ein Schleier über dich, und dein Herzschlag verlangsamt sich wieder. Es ist alles in Ordnung. Du lebst, und das ist gut. Es gibt Leute da draußen, für die es wichtig ist, dass du existierst, und die wichtigste Person bist du.
Alles wird gut.

some nights I always win, always win