Lyrics (Translate To Persian)

I will survive - Gloria Gaynor

❤💞I will survive by Gloria Gaynor 💞❤

At first I was afraid
اولش ترسیده بودم

I was petrified
خشکم زده بود

Kept thinking I could never live
دائم فکر میکردم که اصلا نمیتونم زنده بمونم

without you by my side
بدون تو کنارم

But then I spent so many nights
ولی بعدش شب های زیادی را سپری کردم

thinking how you did me wrong
با فکر اینکه چطور منو اشتباه کردی (به بیراهی کشوندی)

And I grew strong
و قوی بزرگ شدم
And I learned how to get along
و یاد گرفتم چطور تنها بمونم

and so you're back
و تو الآن برگشته‌ای

from outer space
از دوردست ها

I just walked in to find you here
من فقط اومدم تا تو رو اینجا پیدا کنم

with that sad look upon your face
با صورت غمگینت

I should have changed that stupid lock
من باید اون قفل لعنتی رو عوض میکردم

Ishould have made you leave your key
باید مجبورت میکردم کلیدهاتو رها کنی

If I had known for just one second
حتی برای یه ثانیه هم که شده باید میدونستم

you'd be back to bother me
تو برای اذیت دادن من برگشته‌ای

Go on now go walk out the door
همین حالا برو بیرون

just turn around now
همین حالا برگرد

'cause you're not welcome anymore
چون دیگه کسی بهت خوشامد نمیگه (واس کسی مهم نیستی)

weren't you the one who tried to hurt me with goodbye
تو همون کسی نبودی که میخواستی با خداحافظی منو اذیت کنی؟

Did you think I'd crumble
فکر میکنی من فرو ریختم؟

Did you think I'd lay down and die
فکر کردی من میمیرم ؟

Oh no, not I
اوه ، نه من نه

I will survive
من زنده خواهم ماند

oh as long as i know how to love
تا وقتیکه بدونم چطور عشق بورزم

I know I'll stay alive
میدونم که زنده میمونم