Lyrics (Translate To Persian)

little things - 1d

🍕🍕🍕🍕🍕🍕🍕🍕🍕🍕🍕🍕🍕🍕🍕🍕🍕🍕

💕Little things by one direction💕

🍫🍫🍫🍫🍫🍫🍫🍫🍬🍫🍫🍫🍫🍫🍫🍫🍫🍫

💛ZAYN:

Your hand fits in mine ,
دستت تو دستم جا میشه (فیکس میشه)

like it's made just for me
مثل اینکه فقط برای من ساخته شده(دستات)

But bear this in mind
ولی اینو توی مغزت جا بده

it was meant to be
این سرنوشت بود و باید میشد

And I'm joining up dots with the freckles on your cheeks
و من نقطه ها و کک و مک های گونه هاتو بهم وصل میکنم

And it all makes sense to me
و همشون بهم یه حسی میدن

💜LIAM:

I know you've never loved
من میدونم که تو هیچ وقت

The crinkles by your eyes when you smile
خطهای دور چشمت رو وقتی که لبخند میزنی میوفته رو دوست نداری

You've never loved your stomach or your thighs
تو هیچ وقت شکمت و رون هات رو دوست نداشتی

The dimples in your back at the bottom of your spine

But I'll love them endlessly
ولی همشو بی نهایت دوست دارم

💕ZAYN & LIAM

I won't let these little things slip out of my mouth
من اجازه نمیدم که این (جزئیات ) کوچک از دهنم بپره

But if I do
ولی اگه انجام بدم (بگم)

It's you, oh it's you
این تویی

They add up to
و اینها درباره ی تو صدق میکنن

I'm in love with you
And all these little things
من عاشق تو و این چیزهای کوچک هستم

💙LOUIS:

You can't go to bed
Without a cup of tea
تو نمیتونی بدون (نوشیدن) یه کاپ چایی به خواب بری

And maybe that's the reason that you talk in your sleep
و شاید این دلیل اینه که توی خواب حرف میزنی

And all those conversations are the secrets that I keep
و همه ی اون مکالمه ها رازهایی هستند که من نگهشون میدارم

Though it makes no sense to me
با اینکه هیچ حسی بهم نمیدن (معنی ندارن)

💚HARRY:

I knowed you've never loved
من میدونم که تو  هیچوقت

The sound of your voice on tape
صدای ضبط شده ات رو دوس نداشتی

You've never want to know how much you weigh
تو هیچ وقت نمیخوای که بدونی وزنت چنده

You still love to squeeze into your jeans
تو هنوزم اینو دوست داری توی جین هات جاشی

But you're perfect to me
ولی واسه ی من عالی هستی

💞HARRY & NIALL:

I won't let these little things slip out of my mouth

But if it's true
It's you

It's you they add up to

I'm in love with you

And all these little things

❤NIALL

You'll never love yourself half as much as I love you
تو هیچوقت خودت رو نصف اندازه ای که من دوستت داشتم دوستم نداشتی

You'll never treat yourself right, darlin' but I want you to
هیچوقت با خودت درست رفتار نکردی ، عزیزم ولی من میخوام (که با خودت درست رفتار کنی)

If I let you know I'm here for you
اگه بزارم بدونی که من اینجا برای تو هستم

Maybe you'll love yourself like I love you
Oh
شاید تو خودت رو مثل من دوست داشته باشی

💚HARRY:

And I've just let these little things slip out of my mouth
من فقط اجازا میدن که این چیزهای کوچک از دهنم بیرون بپره

Cause it's you
Oh it's you

It's you they add up to

And I'm in love with you

And all these little things

💟ALL:

I won't let these little things slip out of my mouth

But if it's true

It's you

It's you they add up to

I'm in love with you

And all your little things

------------------------------------------------------------------

💕_.shwr._💕
P.s : I'm in love with the voters😍🙈🙈
P.s2: به دلیل امتحانات یکم دیر آپ کردم ساری🙀💚
P.s 3 : درخواستی دیگه؟