Nothing More (Greek Translation)

Κεφάλαιο 8

Τραγούδια για αυτό το κεφάλαιο

Control – Kevin Garett

A Change of Heart – The 1975

Closer – Kings of Leon

Όταν ανοίγω την πόρτα του διαμερίσματος, συναντώ το λεπτό άρωμα βανίλιας. Είτε η Tessa έχει γεμίσει το διαμέρισμα με το body spray ξανά, ή κάποιος ψήνει. Είμαι τόσο οικείος με την μυρωδιά του ψησίματος. Έχει περάσει λίγος καιρός από τότε που μύρισα την σπιτική ζαχαρούλα της μαμάς μου. Η παιδική μου ηλικία ήταν γεμάτη με τις καλύτερες μυρωδιές, μπισκότα με ζεστή σοκολάτα, φύλλο σφενδαμού.

Πετάω τα κλειδιά στο ξύλινο τραπέζι και μαζεύομαι όταν τα Skyhawks μου αποκρούουν μία νιφάδα του σκούρου ξύλου. Η μαμά μου μου έδωσε αυτό το τραπέζι όταν μετακόμισα στην Νέα Υόρκη από την Washington. Ήταν ένα δώρο από την γιαγιά μου και κρατά οτιδήποτε σχετίζεται με την μητέρα της και οτιδήποτε άλλο και η φτωχή γυναίκα δεν έχει αφήσει πολλά, ειδικά αφού ο Hardin γκρέμισε μία ολόκληρη ντουλάπα γεμάτη πιάτα. Αυτή δεν είχα καν αυτό το τραπέζι, αλλά η θεία μου μου το έστειλε σαν ένα δώρο για το σπίτι.

Η γιαγιά μου ήταν μία υπέροχη γυναίκα, μου λέει η μαμά μου. Παρόλο που έχω μόνο μία ανάμνηση από την γυναίκα, συμφωνώ. Ήμουν περίπου έξι τότε και με έπιασε να κλέβω μία χούφτα αράπικα φιστίκια από ένα ογκώδες βαρέλι από το παντοπωλείο στην πόλη. Όταν κοίταξε στην πίσω όψη του καθρέφτη για να ανακαλύψει τι με κρατά τόσο ήσυχο, είχα ένα στόμα και τσέπες γεμάτες φιστίκια στην πίσω θέση του αμαξιού της, με βρήκε ν ανοίγω τα φιστίκια. Νόμιζε ότι το έκανα ψέματα, το οποίο την θύμωσε πιο πολύ.

Η τρελή γυναίκα που φορούσε την λεπτή, μπουκλωτή, καφέ της περούκα και μπλε σκιά στα μάτια της έκανε μία στροφή σε σχήμα U στο κέντρο του δρόμου, αγνοώντας τις κόρνες των θυμωμένων οδηγών, και με οδήγησε πίσω στο παντοπωλείο. Με τράβηξε στο Aldi's στην γωνία του Pruett και Torrence και με ανάγκασε να παραδεχτώ τι έκανα. Μου είπε να ζητήσω συγγνώμη όχι μόνο στον υπάλληλο αλλά και στον διευθυντή. Ήμουν ταπεινωμένος, αλλά δεν έκλεψα ποτέ ξανά. Nicolette ήταν το όνομα της και ήταν ανεμοστρόβιλος σε σύγκριση με την υπόλοιπη ήρεμη οικογένεια μου. Έφυγε όταν ήμουν στο Γυμνάσιο, αφήνοντας πίσω της δύο μεγάλες κόρες, οι οποίες δεν θα μπορούσαν να είναι η μία πιο αντίθετη από την άλλη.

Η θεία μου η Reese είναι χήρα μπάτσου με μεγάλα ξανθά μαλλιά να κρατούν τις άφθονες γνώμες της. Πάντα μου άρεσε να είμαι δίπλα σε αυτήν και στον άντρα της, τον Jed, πριν πεθάνει. Ήταν αστεία και εισέπνεε όταν γελούσε και αυτός πάντα μου έδινε κάρτες hockey όταν τον έβλεπα. Θυμάμαι να εύχομαι να ήταν ο μπαμπάς μου λίγες φορές.