Nothing More (Greek Translation)

Κεφάλαιο 11

Fool For You – Zayn

Love Love Love – Of Monsters And Men

Gasoline – Halsey

Το να προετοιμάζομαι για να πάω σε club δεν είναι κάτι με το οποίο είμαι συνηθισμένος. Θα έλεγα ότι είμαι στα μισά ικανός να ντυθώ μόνος μου. Συνήθως φοράω απλές μπλούζες με jean ή πλατιά παντελόνια, και από τότε που μετακόμισα στο Brooklyn, έχω πάρει μερικές ζακέτες για να προσθέσω στην γκαρνταρόμπα μου.

Δεν ξέρω σε τι τύπο club πάμε, ή τι θα φοράει η Nora. Δεν ξέρω πολλά για τα clubs γενικά και αυτή μου έχει δώσει μόνο το όνομα του μέρους, χωρίς λεπτομέρειες.

Επιλέγω μία γκρι μπλούζα και σκούρο jean με σκισίματα στα γόνατα. Τα μαλλιά μου μακραίνουν μπροστά, σγουραίνουν κάτω λίγο στο μέτωπο μου αλλά δεν μπορώ να αποφασίσω αν θέλω να τα κόψω. Βάζω κάποιο spray της Tessa στα μαλλιά μου και προσπαθώ να χτενίσω τα άτακτα μαλλιά στο πρόσωπο μου. Μου αρέσει η βρώμικη εμφάνιση αλλά εύχομαι να μην είχα τις κηλίδες του δέρματος στο κάτω μέρος των μάγουλών μου που αρνούνται να βγάλουν τρίχες.

Τσεκάρω το τηλέφωνο μου για την ώρα και συνειδητοποιώ ότι πρέπει να βιαστώ, αλλιώς θα αργήσω. Σηκώνω τα μανίκια γρήγορα και φοράω τις καφέ μπότες μου. Όταν βάζω την διεύθυνση στους Χάρτες στο κινητό μου, ανακουφίζομαι που μπορώ να περπατήσω μέχρι εκεί σε δέκα λεπτά. Συνηθίζω το περπάτημα για να ησυχάζω το μυαλό μου και προσπαθώ να σκέφτομαι ενδιαφέροντα θέματα για να διασκεδάσω την Nora και τις φίλες της. Θα ξέρουν πολιτικά; Ελπίζω όχι, αυτό δεν καταλήγει ποτέ καλά.

Όταν φθάνω στο club είναι μικρότερο από όσο περίμενα να είναι ένα νυχτερινό club. Έχω πάει σε club μία φορά όταν ήμουν στο Detroit και ήταν δύο φορές το μέγεθος του κτιρίου στο οποίο περιμένουμε μπροστά τώρα. Η ρύθμιση αυτού του club δεν είναι όπως στις ταινίες, όπου υπάρχει πάντα ένας μυώδης, αυταρχικός άντρας που ελέγχει την πόρτα. Το μικρό του πρόχειρο και η τρύπα στο αυτί κρατούν την δύναμη να φτιάξουν ή να διαλύσουν την αυτοεκτίμηση γυναικών που ποτέ δεν θα του έδιναν χρόνο από την μέρα τους.

Ένα απλό νεύμα από αυτόν πριν απελευθερώσει το σχοινί, επικυρώνει τις δύο ώρες που ξόδεψαν να ετοιμαστούν. Αν είσαι γεννημένος να περιμένεις, είσαι ένα τίποτα. Αυτό θέλει να νιώσεις έτσι κι αλλιώς και είναι λίγο μπέρδεμα.

Είναι όλα ένας συλλαβόγριφος, ακόμα κοιμάται μόνος το βράδυ και δεν νιώθει καλύτερα για τον εαυτό του το επόμενο πρωί. Το ταξίδι ενδυνάμωσης του έχει δωδεκάωρη λήξη. Μετά από αυτό, ακόμα μισεί τον εαυτό του και ακόμα είναι θυμωμένος που δεν κατάφερε αυτό που ήθελε ή που δεν πήρε αυτή την hot γυναίκα στην οποία δεν συμπεριφέρθηκε με λίγο σεβασμό. Με θλίβει να γνωρίζω ότι το 2016 οι άνθρωποι ακόμα ενδιαφέρονται να πηγαίνουν σε clubs με βάση την εξωτερική εμφάνιση, βάζω τα δυνατά μου να μην το πιστεύω, αλλά ξέρω ότι πιο εύκολα λέγεται παρά γίνεται και σε κάποιους κύκλους, είναι το μόνο που μπορείς να κάνεις.