Nothing More (Greek Translation)

Κεφάλαιο 14

Τραγούδια για αυτό το κεφάλαιο

Assassin – John Mayer

Heartbreak Warfare – John Mayer

Waiting Game – Banks

Η Dakota παίρνει το χέρι μου και με σπρώχνει έξω από την κουζίνα, την ακολουθώ σαν το χαμένο κουταβάκι που είμαι.

«Μην ξεχάσεις το νερό σου.» Υπενθυμίζω στην Dakota καθώς φεύγουμε από την κουζίνα.

Μου φουσκώνει τα χείλη της και εγώ δείχνω το ποτήρι με το νερό στον πάγκο. Σίγουρα θα το χρειαστεί. Με ένα νεύμα, απομακρύνει τα χέρια της από τα δικά μου, και γυρνάει για να επιστρέψει να πάρει το ποτήρι της. Ενώ το κάνει αυτό αρπάζω το τηλεχειριστήριο και πατάω το κουμπί έναρξης για την Tessa.

Πάντα βεβαιώνομαι ότι έχει λίγο φως όταν φθάνει σπίτι αργότερα από μένα και το φωτιστικό στο τραπέζι μας έχει μία καστανή λαμπερή λάμπα που συνέχεια λέω ότι θα αντικαταστήσω. Καθώς περνώ από το σαλόνι, η πόρτα κουδουνίζει και μπορώ να ακούσω τον ήχο φωνών.

Το κλειδί τελικά μπαίνει και το πόμολο γυρνά. Η προσοχή της Dakota στρέφεται στην πόρτα καθώς η Tessa και η Nora έρχονται μέσα. Η Tessa βγάζει το μωβ σκουφάκι της από το κεφάλι της και κλείνει την πόρτα. Η Nora βγάζει την ζακέτα της και το σχίσιμο φαίνεται καθώς σηκώνει τα χέρια της.

Με κοιτάζει και εστιάζει τα μάτια της πάνω μου. Σε παρακαλώ, άφησε την να νομίζει ότι την κοιτούσα στο πρόσωπο. Πρέπει να δουλέψω την συμπεριφορά μου μαζί της. Και το πιο σημαντικό, που είναι αυτή η πύλη;

«Γεια, δεν ήξερα...» Τα λόγια της Nora διακόπτονται καθώς βλέπει την Dakota να βγαίνει από την κουζίνα από πίσω μου. Η Dakota με πλησιάζει αλλά κρατά το σώμα της λίγο μακριά από μένα και τυλίγει το χέρι της γύρω από το δικό μου. Καθώς τα δάχτυλα της παίζουν με τα δικά μου, το βλέμμα της Nora εστιάζει σε μένα.

Δεν κοιτάει τα χέρια μας, παρόλο που νιώθω ότι θέλει.

«Πάμε στο κρεβάτι;» Η Dakota με προσπερνά, κρατώντας ακόμα το χέρι μου και σπρώχνοντας με μαζί της.

Τα μάτια της Nora εστιάζουν στα ενωμένα μας χέρια και η Tessa κοιτάζει με τα χείλη της ανάμεσα στα δόντια της και με γουρλωμένα μάτια.

Κοιτάζω την Dakota. Μου ρίχνει ένα βλέμμα. Ένα βλέμμα που λέει 'καλύτερα να μην σταματήσεις να της μιλήσεις αντί να έρθεις στην κρεβατοκάμαρα μαζί μου.' Κοιτάω την Nora πάλι και μετά την Tessa. Είμαι μπερδεμένος και πραγματικά, ζητάω πολλά όταν λέω ότι θέλω να εμφανιστεί μία πύλη για να εξαφανιστώ;