Nothing More (Greek Translation)

Κεφάλαιο 16

Τραγούδια για αυτό το κεφάλαιο:

Coloring – Kevin Garret

Someone New – Hozier

Company – Justin Bieber

...

«Είναι η κουζίνα.» Προσθέτω όταν αυτή φθάνει στον τελευταίο λόγο που δεν μπορούμε να κοιμηθούμε μαζί.

Έχασα τους δύο πρώτους λόγους της επειδή δεν μπορούσα να σταματήσω να είμαι ένας από τους τύπους που κοιτάζει, ο τύπος που υποστήριζα ότι ήμουν η εξαίρεση. Προς άμυνα μου, αυτή ψηλάφιζε λέξεις ως δικαιολογία καθώς προσάρμοζε το σουτιέν της. Ήταν δύσκολο να μην κοιτάζω τις σφιχτές θηλές της να πιέζονται από την μία μεριά, μετά από την άλλη.

«Η κουζίνα μας τρελαίνει.» λέω και μετά στρέφομαι και σπάω δύο αυγά στο μπολ και τα χτυπώ με ένα κουτάλι.

Αν δεν θέλει να την φιλήσω, δεν θα την φιλήσω. Ο τρόπος που το σώμα μου πονάει για αυτήν μπορεί να αγνοηθεί.

Μπορεί να αγνοηθεί.

Είμαι σίγουρος.

Η Nora με παρακολουθεί, φαίνεται ευχαριστημένη που συνεχίζω με το πρωινό μετά από όλα αυτά. Απλώνομαι και πιάνω ένα τρίτο αυγό. Όταν βάζω λάδι στο τηγάνι, αυτή πλησιάζει και παίρνει το γάλα από το πάσο. Προσθέτει μισό ποτήρι παραπάνω στο μπολ και ανοίγει την μεταλλική ντουλάπα μου. Αρπάζει ένα πηρούνι και ανακατεύει τα αυγά με αυτό. Το πιρούνι της κουνιέται πιο γρήγορα από το κουτάλι μου και απομακρύνομαι και υποκλίνομαι στην μαγειρική της.

Αποδέχεται την χειρονομία μου και γελάει, παρόλο που η βροχή ησυχάζει τον ήχο. Εύχομαι να σταματούσε η βροχή, ώστε να ακούω το γλυκό της γέλιο καλύτερα.

Η Nora ανοίγει την κορυφή μιας από τις μαύρες κονσέρβες με κομμένα λαχανικά. Προσθέτει μία χούφτα κρεμμύδια στο τηγάνι και μετά πιπεριές και περιμένει να προσθέσει τα αυγά. Ενώ με συντρίβει αναποτελεσματικά στην κουζίνα, γέρνει στο πάσο και με κοιτάζει.

«Η Tessa είναι φίλη μου κι αν όλο αυτό μπλεχτεί, θα το καταστρέψει αυτό.»

Αυτός ήταν ο λόγος νούμερο τέσσερα; Ή μήπως πέντε;

«Έχουμε πολλές αποσκευές, κι οι δυο μας.» Προσθέτει.

Εφτά, ίσως οχτώ αν υπολογιζόμαστε ξεχωριστά;

«Πόσους λόγους έχεις, δέκα;» λέω ζωντανά, «Ή θα ήθελες να έρθεις για τρέξιμο μαζί μου ώστε να μου τελειώσεις όλους τους λόγους που δεν μπορούμε να είμαστε φίλοι.»