Nothing More (Greek Translation)

Κεφάλαιο 18

Τραγούδια για αυτό το κεφάλαιο

She – Zayn

Pushing Away – Kevin Garrett

Heaven Forbid – The Fray

....

Τα μαθήματα μου κράτησαν τόσο πολύ σήμερα. Καλά, όλη την εβδομάδα. Δεν μπορούσα να συγκεντρωθώ αφού ο Hardin με πήρε τηλέφωνο για να μου πει ότι έρχεται το επόμενο Σαββατοκύριακο.

Το επόμενο Σαββατοκύριακο.

Το επόμενο σαββατοκύριακο δεν μου δίνει αρκετό χρόνο να μαλακώσω τα πράγματα με την Tessa και να την αφήσω να συνηθίσει την ιδέα της παρουσίας του, στον χώρο της. Αυτός είπε ότι δεν μπορεί να το αλλάξει, ότι έχει ένα ραντεβού εδώ που δεν μπορεί να χάσει. Το μόνο που μπορώ να σκεφτώ είναι ότι κάνει αιτήσεις για δουλειές εδώ, γιατί να έχει ένα αμετακίνητο ραντεβού εδώ στην Νέα Υόρκη; Πρέπει να είναι για μία δουλειά, ή βαρέθηκε να είναι μακριά από την Tessa. Η δεύτερη σκέψη μου είναι ότι δεν μπορεί να αντέξει μακριά της για πολύ, πρέπει να χρειάζεται την επιδιόρθωση του.

Όταν φθάνω στο κτίριο μου, ένα θορυβώδες φορτηγό παραγγελιών τεμπελιάζει στην μέση του δρόμου. Το κατάστημα από κάτω έχει παραγγελίες όλες τις ώρες της νύχτας. Φωνές και ο βαρύς ήχος από πόρτες να κλείνουν, να ανοίγουν, να κλείνουν ξανά με τρελαίνουν αρχικά επειδή ήμουν τόσο συνηθισμένος στην ησυχία στα προάστια του Pullman στην Washington στο κάστρο των Scott στην κορυφή του λόφου. Θυμάμαι πόσο τεράστιο μου φαινόταν αυτό το σπίτι καθώς μπαίναμε στο αμάξι της μαμάς μου.

Είχαμε επιλέξει να οδηγήσουμε εκεί, παρόλες τις προσπάθειες του Ken να αγοράσει τις πτήσεις μας. Κοιτώντας πίσω, νομίζω η μαμά μου είχε πολύ μεγάλη περηφάνια για να τον αφήσει να νομίζει ότι αυτή ήταν εκεί για κάτι άλλο πέρα από την αγάπη της για αυτόν. Θυμάμαι την πρώτη φορά που άκουσα το γέλιο της μπροστά του. Ήταν ένα νέο γέλιο – το είδος του γέλιου που άλλαξε το πρόσωπο της και την φωνή της. Οι γωνίες των ματιών της ανασηκώθηκαν, το γέλιο της αναπήδησε από αυτήν και κάλυψε το δωμάτιο με φρέσκο και φωτεινό αέρα. Ήταν αυτό που έκανε τον καθένα τριγύρω να νιώθει πιο φωτεινός.

Ένιωσα ότι ήταν διαφορετική, μια πιο χαρούμενη εκδοχή της μαμάς που ήξερα και αγαπούσα. Δεν άλλαξε πολύ, πάντα είναι ανήσυχη. Ανησυχεί για τον ύπνο μου από τότε που μετακόμισα στην πόλη. Συνεχίζει να ρωτάει όταν πάω στον γιατρό, αλλά δεν είμαι έτοιμος να κάνω τα περισσότερα πρακτικά κομμάτια του να ζεις σε μία νέα πόλη. Οι γιατροί και το να πάρω καινούργιο δίπλωμα είναι πράγματα που μπορούν να περιμένουν. Δεν θέλω να οδηγήσω σε αυτή την πόλη έτσι κι αλλιώς. Τα σκουπίδια που εμφανίζονται στις 3 τα ξημερώματα και ο δυνατός ήχος του πλαστικού έναντι στο μέταλλο συνήθιζαν να με ξυπνάνε κάθε νύχτα όταν μετακόμισα για πρώτη φορά εδώ. Ίσως ένας γιατρός να μπορούσε να μου δώσει μία συμβουλή, αλλά που θα βρω χρόνο;