Nothing More (Greek Translation)

Κεφάλαιο 9

Τραγούδια για αυτό το κεφάλαιο

Coloring – Kevin Garrett

Shiver – Coldplay

Halsey – Roman Holiday

«Με συγχωρείται, συγγνώμη.» Έκανα στην άκρη για να περάσει ο ξένος.

Όταν με προσπερνά, η κουκούλα του πέφτει. Δεν αναγνωρίζω τον άντρα. Φοράει ένα μαύρο παλτό και γκρι αντιανεμικό παντελόνι. Μου γνέφει, όντας αρκετά φιλικός. Το κτίριο του διαμερίσματος μας πρέπει να έχει τουλάχιστον τριάντα διαμερίσματα και έχω δει σχεδόν κάθε άτομο ή ζευγάρι που μένει εδώ, αλλά όχι αυτόν τον τύπο. Ίσως έχει μετακομίσει. Δεν μου απαντά και έτσι συνεχίζω να περπατώ.

Οι άνθρωποι στην Νέα Υόρκη είναι τόσο καλοί. Θα μπορούσα να είχα μετακομίσει λίγο πιο νότια στο Toronto όπου όλοι είναι καλοί. Λιγότερα όπλα και εκεί, αυτό είναι ένα πλεονέκτημα.

Όταν φθάνω στην γωνία του δρόμου, αρχίζω να τρέχω. Περιμένω τον πόνο να εμφανιστεί στο γόνατο μου, αλλά είναι ανεκτός σήμερα. Ανεβάζω ταχύτητα. Τα Nike μου χτυπούν το πεζοδρόμιο με θόρυβο. Χρειάζομαι αυτό τον χρόνο για να βάλω το μυαλό μου να αποκρυπτογραφήσει λίγα πράγματα. Πρώτα, την συμπεριφορά της Dakota. Μου μίλησε σπάνια από τότε που με χώρισε, και τώρα συμπεριφέρεται λες και θα βλέπουμε ο ένας τον άλλον κάθε μέρα.

Είχε δουλέψει πάνω στην audition της και εύχομαι να υπήρχε κάτι που να μπορούσα να κάνω. Δεν μπορώ να πάω σε μία από τις πιο περίβλεπτες ακαδημίες μπαλέτου και να χτυπήσω την πόρτα υποστηρίζοντας τον ρατσισμό χωρίς καμία απόδειξη. Ειδικά με όλη την τρέλα που υπάρχει στην χώρα έτσι όπως είναι. Είμαι θετικός ότι αυτή έχει δίκιο, ότι δεν θα πάρουν μία μαύρη αρχηγό σε μία μαζική παραγωγή, το οποίο είναι βλακεία. Αν προκαλέσω σκηνή ή ταραχή, θα μπορούσε να αποτύχει. Το τελευταίο πράγμα που θέλω να κάνω είναι να της προκαλέσω να πάρει υπερβολική αρνητική κριτική ενώ προσπαθεί να χτίσει μία καριέρα εδώ.

Τα σκατά που χρησιμοποιώ για να την βοηθήσω είναι διαφορετικά από αυτό. Τα προβλήματα μας ήταν πιο βαριά τότε, αλλά πιο λαμπρά. Πιο πολύ χρόνος ευαίσθητος. Ζωή και θάνατος. Δεν ξέρω τι να κάνω με τα πρακτικά, μέρα με την μέρα προβλήματα όπως το σχολείο, και δεν ξέρω τι να κάνω με αυτή την αηδιαστική άγνοια. Θα μπορούσα να βοηθήσω να λύσουμε τα παλιά μας προβλήματα, όχι αυτό εδώ.

Χορεύει από τότε που ήταν παιδί. Άρχισε με hip-hop, συνέχισε με jazz, και καθιερώθηκε στο μπαλέτο στην εφηβεία της. Το πιστεύεις ή όχι, το να ξεκινήσεις μπαλέτο στην εφηβεία είναι ένα τεράστιο μειονέκτημα και σε κάποιους κύκλους μπορεί να θεωρηθεί πολύ αργά για να αρχίσεις. Αλλά η Dakota κατέρριψε αυτές τις παραδοχές κατά την πρώτη της audition στο Σχολείο Αμερικάνικου Μπαλέτου. Η μαμά μου της έστειλε τα χρήματα για να πάει στην audition της. Ήταν το δώρο γενεθλίων της. Έκλαψε με δάκρυα ευγνωμοσύνης και υποσχέθηκε στην μαμά μου ότι θα έβαζε τα δυνατά της να τα καταφέρει για αυτήν.