Nothing More (Greek Translation)

Κεφάλαιο 17

Τραγούδια για αυτό το κεφάλαιο

My Eyes – The Lumineers

Use Somebody – Kings of Leon

DNA – Little Mix

...

Έχουν περάσει δύο βδομάδες από τότε που άκουσα για την Dakota. Δεν με έχει πλησιάσει από τότε που γλίστρησε από το κρεβάτι μου στη μέση της νύχτας, ούτε έχει απαντήσει σε κάποια από τις κλήσεις μου ή στα δύο μηνύματα που έστειλα. Ίσως το παράκανα, την ενόχλησα πολύ ενώ δεν θέλει να μιλάει πολύ, αλλά θέλω να βεβαιωθώ ότι είναι καλά. Ανεξάρτητα πόσες φορές προσπαθώ να υπενθυμίσω στον εαυτό μου ότι δεν είναι αυτή η δουλειά μου πια, το μυαλό μου απλά δεν ακούει. Ή απλά είναι η καρδιά μου, ίσως και τα δύο. Ξέρω την Dakota αρκετά καλά για να γνωρίζω ότι όταν χρειάζεται τον χώρο της, θα τον πάρει και κανείς δεν μπορεί να το αλλάξει αυτό.

Το άγνωστο κομμάτι είναι ότι δεν είμαι συνηθισμένος να είμαι αυτός από τον οποίον αυτή χρειάζεται χώρο.

Από τότε που αποφασίσαμε να είμαστε φίλοι έχω δει την Nora δύο φορές, αλλά της έχω μιλήσει μόνο μία φορά. Φίλοι χωρίς να φιλιόμαστε. Οι φίλοι δεν φιλιούνται και οι φίλοι οπωσδήποτε δεν σκέφτονται να φιληθούν.

Ακόμα το δουλεύω. Αυτή δεν έχει αρχίσει να έρχεται λιγότερο. Απλά φεύγει νωρίτερα και εγώ έρχομαι αργότερα σπίτι από ότι συνήθιζα. Μένω λίγο παραπάνω στην δουλειά για να βοηθήσω την Posey να κλείσει. Έχει αναλάβει πολλές από τις βάρδιες της Jane τελευταία που νιώθω ότι θα μπορούσε να ήθελε βοήθεια. Φαίνεται καταπιεσμένη τελευταία. Δεν θέλω να γίνω πιεστικός και να διερευνώ υπερβολικά την ζωή της, αλλά πάντα ήμουν καλός στο να διαβάζω ανθρώπους. Έχουμε γίνει κοντινοί φίλοι κατά την διάρκεια των μεγάλων βάρδιων μας, και έχει μοιραστεί όλο και περισσότερα για την ζωή της μαζί μου ενώ πλένουμε πιάτα και καθαρίζουμε κόκκους καφέ από κάθε γωνία και σχισμή του Grind.

Απολαμβάνω τις υπερωρίες και την παρέα της. Είμαι μόνος και μουσκεύω τις συζητήσεις μας σαν σπόγγος, σαν οι λεπτομέρειες της ζωής της με κάνουν να νιώθω πιο πολύ ενσωματωμένος σε αυτό τον άγριο κόσμο. Γεννήθηκε και μεγάλωσε εδώ – μία καθαρόαιμη κάτοικος της Νέας Υόρκης, κάποιοι χιλιάδες άνθρωποι σε αυτή την πόλη αγωνίζονται να μιμηθούν. Η οικογένεια της συνήθιζε να μένει στο Queens, κι όταν ήταν δεκατριών, η μαμά της πέθανε και η Lila και η Posey μετακόμισαν στο Brooklyn για να μείνουν με την γιαγιά τους.