Nothing More (Greek Translation)

Κεφάλαιο 13

Τραγούδια για αυτό το κεφάλαιο:

Rock Bottom – Hailee Seinfeld

Never Forget You – Zara Larson & MNEK

No One's Here To Sleep – Bastille & Naughty Boy

Χωρίς να δώσω χρόνο στην Dakota να απαντήσει, συνεχίζω.

«Πρέπει να ξέρεις αυτό, Dakota. Νομίζω ότι είναι προφανές ότι μου λείπεις, ότι μου λείπεις από τότε που έφυγα από το Michigan. Μου έλειψες πριν και αφού με επισκεφθείς. Θα έλεγα ότι το να μετακινούμαι σε όλη την χώρα για να είμαι μαζί σου δείχνει ότι μου λείπεις.»

Σκέφτεται τα λόγια μου για λίγο. Με κοιτάει για ένα δευτερόλεπτο και μετά το βλέμμα της με προσπερνά. Το ρόλοι στον τοίχο χτυπά, βουίζοντας στην ησυχία.

Τελικά, ανοίγει το στόμα της για να μιλήσει. «Αλλά σου έλειψα; Ή ήταν απλά η ιδέα μου, η οικειότητα μου; Επειδή υπήρχαν στιγμές που ένιωθα ότι δεν μπορούσα να κάνω τίποτα χωρίς εσένα και το μισούσα αυτό. Ήθελα να αποδείξω στον εαυτό μου ότι μπορώ να φροντίσω τον εαυτό μου μόνη μου. Αφού πέθανε ο Cartier, επέμεινα σε σένα κι έτσι όταν με άφησες, δεν είχα τίποτα. Ήσουν το ασφαλές μου μέρος και το πήρες μαζί σου αλλά όταν είπες ότι θα μετακόμιζες στην Νέα Υόρκη μαζί μου, ένιωσα ότι θα κολλήσω σε αυτό το ασφαλές μέρος με σένα. Δεν υπήρχε ευκαιρία για περιπέτεια, τίποτα απροσδόκητο δεν θα μπορούσε να συμβεί με σένα δίπλα μου να με σώζεις.»

Τα λόγια καίνε καθώς τα χωνεύω. Βγάζουν τον πιο ανασφαλή εαυτό μου, την μικρή φωνή στο κεφάλι μου που ανησυχεί για το τι πιστεύουν οι άνθρωποι για μένα. Δεν θέλω να είμαι το βαρετό αγόρι. Ήμουν το καλό παιδί για 20 χρόνια τώρα, και δεν μπορώ να καταλάβω γιατί οι γυναίκες θέλουν το δράμα αντί για την κανονικότητα.

Απλά επειδή ένας άντρας δεν χτυπά δυνατά το πρόσωπο κάποιου άλλου επειδή τον χτύπησε, δεν σημαίνει ότι δεν ενδιαφέρεται για σένα. Σημαίνει ότι έχει τον θυμό του υπό έλεγχο και ότι είναι ευσεβής και εκπαιδευμένος να γίνει ένα λειτουργικό μέλος στην κοινωνία. Δεν θα καταλάβω ποτέ γιατί τα καλά παιδιά το έχουν τόσο άσχημα.

Παρόλα αυτά, αν το σκεφτείς, τα καλά παιδιά πάντα καταλήγουν να είναι οι σύζυγοι. Οι γυναίκες πηγαίνουν μέσω της δοκιμής και του λάθους με τα hot κακά αγόρια για λίγο, αλλά φυσικά οι περισσότεροι από αυτούς θέλουν να κάνουν εμπόριο μοτοσυκλέτας για ένα Prius. Αυτός είμαι εγώ.

Η ανθρώπινη έκδοση ενός Prius.

Η Dakota θα ήταν μία Range Rover, ανθεκτική και πολυτελής, αλλά πανέμορφη. Η Nora θα ήταν μία Tesla, λεία και νέα και γρήγορη.