A Slender Child / Traduction française.

Chapitre neuf

Je suis sortie de ma chambre le lendemain matin, toujours en pyjama, prête à préparer le petit-déjeuner. De la cuisine, je pouvais voir nos hôtes somnoler calmement dans le salon. Trender avait tout de suite prit possession du canapé-lit. Il était étendu, ronflant légèrement. Splendor, quant à lui, était allongé sur le matelas gonflable au sol,serrant contre sa poitrine un petit ours en peluche. Un petit sourire ornait son visage, il devait sûrement rêver de bonbons,d'arcs-en-ciel, de licornes et de tas de paillettes.

Alors que je préparais le bacon, un grand homme pâle dans un pyjama en soie rouge coûteux se pencha  vers moi. « Tu as dormi habillée comme ça ? » A t-il demandé, incrédule, alors qu'il observait mon vieux jogging et mon t-shirt bien trop gros pour moi.

Je levais les yeux au ciel. « Je ne savais pas que j'avais besoin de me préparer comme pour un tapis rouge même quand je vais seulement dormir, » Répliquais-je d'un ton sarcastique, tout en souriant pour lui faire comprendre que je plaisantais.

Il caressa son long menton avec un air réfléchi, pendant un long moment. Enfin, il prit de nouveau la parole : « Je vais t'emmener faire du shopping aujourd'hui. Rien que toi et moi. »

Je soupirais, en grimaçant.« Malheureusement le problème avec la grossesse, c'est que tout les vêtements mignons ne te vont absolument pas, » Ai-je dis.

Il posa sa main sur sa hanche.« Chérie, je suis le Trenderman ! Une fois que tu seras passée entre mes mains expertes, tu seras la femme enceinte la plus sexy sur cette planète. On va te trouver quelque chose dont même JLo* serait jalouse, » A t-il promit, en souriant.

« Quelque chose dans mon budget,espérons, » Fis-je, un sourcil levé. Après tout, j'allais avoir un bébé. Je ne pouvais pas me permettre de dépenser inutilement mon argent.

Trender semblait presque offensé. « Je précise que c'est moi qui paye ! » S'est-il exclamé.Alors que je m'apprêtais à refuser, il m'interrompit. « Vois ça comme...Une baby shower en avance, » Fit-il. « Vraiment,j'y tiens. »

Je poussais un soupire avant de luia dresser un sourire. « Ok, c'est d'accord. »Acceptais-je. « On part après le petit-déjeuner, si ça te va ? »

« Qui compte partir après le petit-déjeuner ? » Demanda une voix depuis la porte.

En souriant, je me tournais vers cette voix si familière. « Bonjour, Slendy, » Ai-je fais,avant que je ne me dirige vers lui pour déposer, sur la pointe des pieds, un rapide baiser sur sa joue. « Petit-déjeuner presque prêt. Tu veux des œufs ? »

Il acquiesça, avant de répéter:« Qui compte partir après le petit-déjeuner ? »

Je commençais à préparer ses œufs.« Trender et moi allons faire du shopping, » Ai-je dis,en observant Slender à travers mes cils pour voir sa réaction.

Il pencha la tête sur son épaule,perplexe. « Tu veux faire du shopping ? Avec lui ?Pourquoi ? »

Trender prit une mine indignée. « Cher frère,» Il haletait. « Tout simplement parce que même si certaines personnes, » Il regarda Slender de haut en bas.« N'apprécie pas la mode, ça ne veut pas dire que c'est le cas pour absolument tout le monde. »

Slender haussa un sourcil. « Je ne remettais pas en question son sens de la mode. » Fit-il froidement.

Levant les yeux au ciel, je tendais son petit-déjeuner à Slender. « C'est ma santé mentale que tu aurais du remettre en question, et ça, depuis longtemps. »Plaisantais-je.

Il prit son assiette avant de planter un rapide baiser sur mon front. « Crois-moi, c'est déjà fait. » Fit-il avec un petit sourire aux lèvres.

En riant, je me tournais vers Trender qui nous regardait, amusé. « Et toi, tu veux des œufs ? »

Une heure plus tard, j'avais mangé,pris ma douche, m'étais habillée et était prête à partir pour notre virée shopping lorsqu'une pensée me vint. Comment Trender,aussi physiquement inhumain que son frère, allait pouvoir faire du shopping en public ? Je me mettais une claque mentale pour ne pas y avoir pensé plus tôt.

Je sortais alors de ma chambre, vêtue d'une ample robe de plage grise et violette, l'un des rares vêtements qui m'allaient encore et qui n'était pas un vêtement de maternité.Avec ça, j'avais chaussé mes converses violettes.

« Trender ? » Ai-je appelé.

« Dans la salle de bain ! »L'ai-je entendu me répondre. « Je dois juste finir de me maquiller ! »

« Te maquiller ? »Pensais-je. Je me dirigeais vers la salle de bain, poussant la porte avant de regarder à l'intérieur de la pièce. Les meubles étaient jonchés de poudres, gels et autres produits de beauté que l'on pourrait trouver dans un dressing hollywoodien. L'homme dont l'image se reflétait dans le miroir avait l'air si différent de ce à quoi je m'attendais. Devant moi se trouvais Trender...Avec un visage.

Il appliqua un peu de poudre sur ses joues avant de me regarder, à travers le miroir. Il se mit à sourire en voyant mon expression. « De quoi j'ai l'air ? »Demanda t-il.

Il avait l'air incroyable ! Ses vêtements étaient élégants et complètement lisses. Il portait sa tenue normale, un jean foncé ainsi qu'une chemise blanche, mais il avait mit un gilet brun au lieu de celui qu'il portait d'habitude.Ses manches étaient roulés jusqu'à ses coudes, et un bracelet en or ornait son poignet gauche. Il était encore scandaleusement pâle,mais il avait utilisé son maquillage pour ajouter des formes et du relief à son visage, ainsi qu'un peu de couleur sur ses pommettes.Il avait également dessiner ses sourcils, et une perruque blonde claire était déposé sur sa tête, légèrement ébouriffé pour lui donner un look parfait, sans vraiment essayer. La perruque servait également à cacher le fait qu'il n'avait pas d'oreilles. Un peu de rose était déposé sur ses lèvres, d'habitude invisible quand sa bouche était fermée. Il ne lui manquait plus que des yeux.

« Wow Trendy, tu es superbe, »Ai-je dis. « Mais qu'en est-il de... » Je pointais du doigt mes propres yeux, clarifiant ma question inachevée.

Il échappa un rire avant de tirer de sa poche une paire de lunette qu'il déposa sur son nez, camouflant son dernier trait inhumain. « Ta-da ! » Fit-il.

J'étais impressionnée. Il ressemblait réellement à un humain, et était même plutôt charmant.

Je lui souriais grandement. « Voilà donc comment tu sors en public. » Tout faisait sens.

« Mhm, » Il répliqua alors qu'il utilisait un pinceau pour donner un peu plus de couleur à ses lèvres. Une fois prêt, il m'observa. Il secoua la tête, mais ne fit aucun commentaire sur ma tenue, ce qui était plutôt surprenant.Je m'attendais à sa désapprobation face à ma robe et mes basket,ainsi qu'à mon manque de maquillage.

Quand Trender et moi arrivèrent dans le salon, Splender observa son frère avant de se mettre à ricaner.J'étais sûre que si Slender avait des yeux, il les aurait levé au ciel. Trender, dans un geste grossier, leur offrait la vue de son majeur, ce qui me fit rire. Trender prit ensuite ma main. « Viens Sky, on va s'amuser ! » Fit-il, enthousiaste.

Sans avoir le temps de souffler un au revoir à ses deux frères, nous nous retrouvions dans un centre commercial. Je clignais des yeux, ce n'était pas le centre commercial près de notre appartement. Je n'étais jamais venue ici avant. Cet endroit était beaucoup trop chic et onéreux pour qu'il puisse être un endroit familier. Un couple marchait près de nous,parlant dans une langue que je reconnue être du français. Je regardais Trender.

« Bienvenue dans mon magnifique Paris, » fit-il, sur un ton mi-excité, mi-fier. Il respira profondément avant de sourire. « Mon dieu, c'est si bond'être à la maison ! »  

-----------------------------------------------------------------------------

Jlo*: Jennifer Lopez, une chanteuse. 

Voilà le nouveau chapitre, désolée du temps que j'ai mis mais j'avais sérieusement besoin de faire une pause, et ça m'a fait le plus grand bien. Je reviens en force!