A Slender Child / Traduction française.

Chapitre dix-huit

CRACK!

"Merde!"

"Tout va bien?"

"C'est l'enfer!"

"Calme, ma toute petite."

"Peut-être que je pourrais me calmer si l'atmosphère n'était pas aussi tendue parce tu flippes tout autant que moi!"

"C'était ton idée en premier lieu," me rappela Slender avec fureur. 

J'ignorais sa remarque. "Mes mains tremblent tellement que je fais tomber chaque foutue chose que je tiens!"

"D'où le bruit de verre brisé."

"Sans blague, Sherlock?"

"Assure toi de ne pas prendre le bébé dans tes bras tant tu auras cette fâcheuse manie de faire tomber tout ce que tu prends, s'il te plait."

Je perds toute capacité à former des mots cohérents tant mon taux d'énervement est élevé.  Même si je sais que Slender fait de son mieux pour détendre l'atmosphère avec des taquineries, son sourire et ses blagues ne font que me stresser encore plus que je ne le suis déjà. 

Oui, c'était mon idée en premier lieu, mais ça ne voulait pas dire que je n'étais pas dans tous mes états! Mes parents et mon frère allaient débouler ici dans moins de dix minutes, et je manquais de faire de l'hyperventilation à chaque fois que j'y pensais un peu trop. Je n'étais pas prête. Je veux dire, comment est-ce qu'on peut annoncer à sa famille qu'on a un enfant de quatre mois et qu'en plus de ça son père est le Slenderman? Mon père allait sûrement me tuer. 

Slender n'était pas aussi hystérique que moi, mais je savais très bien qu'il était tout de même nerveux. L'air froid et l'ambiance pesante étaient sa façon de s'exprimer. Ce n'est pas vraiment de sa faute, c'est son pouvoir - sa façon d'être. Tout ça reflétait ce qu'il ressentait.

Des tentacules lissent entourèrent ma taille, empêchant en même temps mes bras de bouger. Un doigt se pressa contre mes lèvres, comme pour couper court au flot d'obscénités qui s'échappait sans cesse d'entre ces dernières. "Sky, respire," Fit Slender, avec toute l'autorité, la force et le réconfort dont j'avais besoin à cet instant précis. Lentement, j'inhalais profondément, ce qui lui fit hocher la tête. "Bonne fille," Murmura t-il, doucement. Il se pencha pour planter un rapide et doux baiser sur mon front, avant de finalement me relâcher. Ses tentacules glissèrent alors vers le sol pour ramasser les débris de verre brisé qui jonchaient ce dernier. Sans surprise, Slender ne récoltait aucune blessure suite à son brin de ménage. J'en riais presque. Il était sûrement à l'épreuve des balles, le verré brisé, c'était de la rigolade. 

"Robin pleure," Ai-je observé en soupirant en entendant les gémissements plaintif dans la pièce d'à côté. Je me demandais depuis combien de temps elle pleurait avant que je ne le remarque enfin, et une once de honte se diffusa en moi alors que je comprenais qu'elle pleurait simplement à cause de mes hurlements. Je me dirigeai alors vers elle, avant de la prendre dans mes bras. "Chut, bébé, calme toi," Murmurais-je doucement. "Maman est désolée d'avoir crié, elle ne voulait pas te faire peur." J'ajoutais, comme une promesse. 

J'avais enfin réussi à la calmer quand le fameux et tant redouté coup à la porte se fit entendre.

"Merde..."

"Ton langage, petite. Nous ne voulons pas que le premier mot de notre fille soit un mot de ce genre," Fit-il, en me grondant. "Je serai de retour une fois que tu leurs aura annoncé la nouvelle."

"Comment  tu sauras?" Demandais-je. 

Il m'offrit un sourire. "Je suis le Slenderman, chérie. Crois-moi, je le saurais," Et puis, avant même que je puisse ajouter quoique ce soit, il n'était déjà plus là.