Styles Kapitány » h.s. | magyar fordítás

Prológus

A hajó szelte a nyugodt, sötét tenger hullámait, miközben a hold fénye visszaverődött a víz felszínéről. Egy alak állt a hajó orránál és a tengert bámulta. Az alak keresztbe fonta karjait, miközben egy gondolat villant át agyán. 

"Banks!" kiabált, és egy alacsony ember botladozott elé a fedélzetről, mielőtt tisztelgett neki.

"Kapitány?" kérdezte, a férfi pedig Banks felé fordult, és elmosolyodott. 

"Mostanában nem támadtam meg egy várost sem, az emberek lassan azt hiszik elvesztettem a hatalmam. Hatalomra van szükségem, és egy új célpontra. Valami ötlet?" kérdezte a kapitány, Banks állát vakarta, mielőtt bólintott fejével. 

A férfinek máris volt egy ötlete, csak egy érdekes személyre volt szüksége. 

"Sokat hallottam a kormányzó lányáról. Állítólag nagyon jól ismert Angliában és Eastbourneben él. Megölhetnénk?!" ajánlotta, és a kapitány végiggondolta, mielőtt önelégülten elmosolyodott. Ismerte a lányt... már hosszú ideje. 

"Mi lenne, ha a megölése helyett csalinak használnánk?" ajánlotta, Banks meglepetten lépett egyet hátra. 

"Egy fogoly, uram?" kérdezte, és a kapitány bólintott. "Általában nem ejtesz foglyokat." mondta hitetlenkedve Banks, a férfi felnevetett. 

"Ez egy kivétel." mondta, Banks bólintott. "Vegyük az irányt Eastbourne felé. Találkoznunk kell egy fiatal lánnyal." mondta félmosollyal az arcán, és Banks kuncogott. 

"Igen is, Styles kapitány."