Angel //Ash Irwin

T W E N T Y O N E

Jako tělo bez duše, tak si připadám. Ne, není to tak hrozné jako dřív, stále se směju a jsem s přáteli. Ale co z toho, když obrovská část mně chybí? Kdykoliv na sebe někde narazíme, zmizím dřív, než se na cokoliv zmůže. Pak sedím na zemi v koupelně a zhluboka dýchám, snažím se vzpamatovat, a když zase vyjdu, jsem v pohodě. Aspoň pro ostatní.

S Lukeem mluvím, jen když je to nutné. Nezlobím se na něj, to vůbec. Zlobím se na sebe, na svou sobeckost. To jsem byla vždy tak sebestředná? Pořád něco chci, něco potřebuji. Nový mobil, nové boty, nové oblečení, nový nábytek, přebarvit vlasy.... Vážně jsem taková? Zajímám se jen o sebe?

Asi už to tak bude. Něco chci a nezajímá mě, jestli to můžu mít, jestli to jde, jestli není něco důležitějšího.

Měla jsem přemýšlet nad tím, že to bude Lukovi vadit. Že to může zničit jejich kamarádství. A opravdu spolu nemluví. Kvůli mě. Porušili bratrskou přísahu. Zničila jsem to. Zničila jsem všechno.

Jsem mimo, čas letí, ani si to neuvědomuju, blíží se Vánoce. Když mám náladu, postupně pracuju na tom, aby se vztahy Liama, Zoe, Lukea a Kay vyjasnili. Protože když se zastavím, zase mě ta bolest otupí a už nic neudělám.

Jsem jen prázdná schránka, nepotřebná.

Je dvacátého prosince, sobota, divím se, že vím datum, ležím v posteli, nechce se mi vylézat. Ani to taky nemám v plánu. Zlenivěla jsem, jen ležím, spím, jím. Kdyby nebyly prázdniny, ještě bych šla do školy. Možná. Taky mě kluci, Zoe, Lott, Kay a Annie občas vytáhnou ven.

Ale plány na prázdniny jsem měla jasné- dospat probdělé noci a proležet den. Vypnout mobil a jen koukat na filmy. Na nic jsem neměla chuť. Kouzlo Vánoc nám vždy chybělo, já jediná z rodiny tyhle svátky milovala. Tento rok nemám náladu cokoliv slavit, zdobit nebo péct. Kašlu na to.

Ozve se lehké zaklepání, dovnitř vstoupí Luke. ,,Ahoj, nesu novinku."

,,Přijedou naši?" trochu pookřeju.

,,Blížíš se k tomu," usměje se Luke. ,,Pojedeme za nimi do New Yorku. Hemmingsovi pořádají Vánoce ala Amerika."

,,Skvělý," kývnu.

,,Ty Ash," začne opatrně Luke, ,,zlobíš se na mě ještě?"

,,Nezlobila jsem se na tebe ani minutu," zatřesu hlavou. ,,Mám zlost jenom na sebe." Promnu si oči. ,,Kdy odlétáme?"

Takže utíkám, zase. Ash se zbytkem by tu o Vánocích byli, vím. Ash byl o Vánocích vždy u nás, a jak jsem se dozvěděla, Zoe u Cliffordů s Kay. Byla tu možnost, ukrytá v Lukově hlase, že večer odletět nemusíme. Že můžeme zůstat a vše si vyjasnit...

Ne, děkuju. Necítím se na to. Necítím se na nic. A možná, že mi čas strávený s rodinou jen a jen prospěje. Kecy, ale za pokus to stojí...

Luke nic neříká, v koutku duše si taky oddechl, vím to. Jeho vztah se Zoey ochladl, mám na tom podíl, jasně, ale netrápí mě to, účel je, aby se konečně rozešli a byli šťastní s Kay a Liamem, aby se všechno vyřešilo. Nechápu, proč spolu jsou, když milují jiné.

Škoda, že takhle nejde vyřešit i vztah mě a Ashtona...

V NY už jsme byli mockrát, ale na Vánoce ještě nikdy, přesto mě tam nic netáhne. Ani vidina rodičů tahajících nás po plesech a akcích. Jen těžko to bude jiný.

Přesto, trávit čas jinde, je lepší než doma. Než na každém kroku vidět Ashe s jeho smutnýma očima...

Poslední slza, v autě hraje vánoční písnička...

Christmas night, another fight
Tears we cried a flood
I´ve got all kinds of poison in
Poison in my blood

I took my feet
To Oxford Street
Just trying to right a wrong
Just walk away 
Those windows say
But I can't believe she's gone

When you're still waiting for the snow to fall
It doesn't really feel like Christmas at all

Up above candles on air flicker
Oh they flicker and they float
But I'm up here holding on
To all those chandeliers of hope

Like some drunken Elvis singing
I go singing out of tune
Saying how I always loved you darling
And I always will

Oh when you're still waiting for the snow to fall
It doesn't really feel like Christmas at all

Still waiting for the snow to fall
It doesn't really feel like Christmas at all

Those Christmas lights
Light up the street
Down where the sea and city meet
May all your troubles soon be gone
Oh Christmas lights keep shining on

Those Christmas lights
Light up the street
Maybe they'll bring her back to me
Then all my troubles will be gone
Oh Christmas lights keep shining on

Oh Christmas lights
Light up the street
Light up the fireworks in me
May all your troubles soon be gone
Oh Christmas lights keep shining on

(Překlad:
Vánoční noc, další hádka
Slzy, které jsme vyplakali - hotová povodeň
Dostal jsem všechny druhy jedu, 
Které mi teď kolují v krvi

Nohy mě unášejí
Po Oxford Street
A já se snažím napravit to špatné
'Jdi pryč'
Našeptávají mi výlohy
Ale já nemůžu uvěřit, že je pryč

Když stále čekáš, že napadne sníh
Vůbec to nevypadá jako Vánoce

Nad námi poblikávají svíčky
Blikají a plují oblohou
Ale já jsem tady dole a držím
Všechny ty lampiony naděje

Jako nějaký opilý imitátor Elvise
Zpívám falešně
O tom, jak moc jsem tě vždy miloval miláčku
A vždy budu

Když stále čekáš, že napadne sníh
Vůbec to nevypadá jako Vánoce

Stále čekám, že napadne sníh
Vůbec to nevypadá jako Vánoce

Ty vánoční světla
Rozzářily ulice
Dolů, kde se setkává moře s městem
Kéž všechny tvoje trable zmizí
Oh vánoční světla nepřestávejte zářit

Ty vánoční světla
Rozzářily ulice
Možná mi ji přivedou zpátky 
Potom budou všechny moje problémy minulostí
Oh vánoční světla nepřestávejte zářit

Oh vánoční světla
Rozzářily ulice
Zažehly ve mě ohňostroj
Kéž všechný tvoje trable zmizí
Oh vánoční světla nepřestávejte zářit)

...a z namrzlého okýnka auta vidím Ashe, jde po ulici, zachumlaný v teplé bundě, na tvářích zamrzlé slzy jako malé ledové krystalky.

Bolest v srdci se stupňuje a čím víc se vzdalujeme od města, tím je větší, a taky tím přibývá slz...