Đôi đũa lệch - Vu Triết (Từ C17)

Chương 19 (beta lần 1)

"Cái gì?" Trình Bác Diễn ngẩn người. Do chỉ ở một mình, bình thường cũng sẽ không có ai mở máy tính của anh nên thành ra anh cũng không cất giấu thư mục này. Nhưng thư mục đó cũng nằm ở dưới cùng, vậy mà Hạng Tây chỉ lướt qua vài cái đã nhìn thấy khiến anh có chút ngoài ý muốn.

Quả nhiên là cậu thất học, vì không nhận được đầy đủ các chữ mà không xem kỹ tên phim được.

..

"Nâng cao tinh thần tỉnh táo... em không có nhớ sai mà ha?" Hạng Tây nói: "Hẳn là không sai đâu, ờ ngã tư Triệu Gia Diêu có một chỗ bán trà lạnh, cũng có một cái bình viết nâng cao tinh thần tỉnh táo ở phía dưới..."

"Không nhớ sai." Trình Bác Diễn cười:" Cậu trước xem cái khác đi, cái này cậu không hiểu được đâu."

"Anh nói em không nhận biết được chữ em thừa nhận, xem phim thì có gì không hiểu chứ... Còn có cái tên đáng yêu như vậy... mảnh nhỏ*... là phim hoạt hình sao?" Hạng Tây nói xong, nghe tiếng như là muốn nhấp mở thư mục, sau khi im lặng hai giây, cậu chậc một tiếng: "Cái quái gì đây, tất cả đều là tiếng Anh với tiếng Nhật, cái gì mà...chói...buộc*?"

(*) mảnh nhỏ: nguyên văn "小片片" nghĩa trên mặt chữ là mảnh nhỏ, nhưng đúng là "phim"
(*) chói buộc: Hạng Tây sai chính tả từ trói buộc, nên mình để sai theo tiếng Việt là "chói buộc" để dễ hiểu nhen.

"Nói cậu xem không hiểu mà." Trình Bác Diễn một tay ôm Tiểu Khê một tay cầm điện thoại cảm giác thấy khá tốn sức, cũng chẳng quản Hạng Tây có thể xem cái đó không:" Cậu trước tiên xem phim khác đi, đều rất hay, tôi cúp máy đây."

"Ò." Hạng Tây lên tiếng.

Trình Bác Diễn cúp điện thoại, đang muốn cất điện thoại đi, Tiểu Khê đã đưa tay ra bắt lấy điện thoại của anh: "Máy điện thoại di động."

"Điện thoại di động." Trình Bác Diễn lấy điện thoại đưa cho bé cầm:" Không phải máy điện thoại di động."

"Cơ cơ(*)" Tiểu Khê nói

"Cơ cơ chính là cơ cơ." Chị họ Lý Nghiên cười tiến đến sờ cái đầu nhỏ của Tiểu Khê:" Cơ cơ của ca ca*"

(*) Tiểu Khê còn nhỏ nên đọc sai：哥哥/ge ge/: anh THÀNH 机机/ji ji/: cái máy.
(*) Ngoài ra "cơ cơ (机机/ji ji/) của ca ca" jj còn có nghĩa là dương vật á :<

"...Chị làm mẹ hay thật." Trình Bác Diễn bất đắc dĩ thở dài:" Đừng dạy con bé nói ngọng, sau này còn phải học để nói chuyện cho đàng hoàng."

"Vui mà." Lý Nghiên vỗ tay:" Tiểu Khê tự mình đi được không? Đừng bắt cậu bế nữa."

"Con tự mình đi." Tiểu Khê ôm di động gật đầu.

"Tiểu Khê có thể tự đi thật sao." Trình Bác Diễn thả bé xuống đất, nhìn Lý Nghiên lấy ra một đoạn dây từ trong áo khoác, anh lập tức tới lấy sợi dây: "Để em dắt con bé một lát đi, cũng chưa dắt nó lần nào."

Cái dây dùng để dắt bé này là do Trình Bác Diễn mua, lúc ấy cảm thấy chơi rất vui, nhưng Lý Nghiên cũng nói dùng rất tốt, dùng lúc bé học đi, sau thì khi đi đường cũng dùng để dắt bé, không sợ bé bị lạc.