Not Intended

Ch 39 - Adventures of SeNugs 2

Yazar: exobubz

Çeviri: SeKaism

Niye hep kötü şeyler benim başıma geliyor? Çiçek oğlan bana çok vuruyor. Ağlamak istiyorum ama babam köpeklerin gözyaşı ördeği olmaz demişti. Ördekler mi? Ördeğim yok benim. Babamın benim için küvetin içine koyduğu beyaz ördekler gibi. Vak vak diyor babam. Ve şimdi babam uzun adamla birlikte. Uzun adamdan çok nefret ediyorum. Babamı benden uzaklaştırıyor. Babamla olmam gerekiyordu ama uzun adam beni çiçek oğlana verdi. (Ç/N: Tear ducks gözyaşı kanalı demek. Ama Nugget Tear ducks olarak anlıyor bu da gözyaşlı ördeği gibi saçma bir şey oluyor djfgd O yüzden benim gözyaşı kanalım yok demek yerine, ördeğim yok benim diyor dfjgd)

Çiçek oğlan niye yaşıyor? Anlamıyorum. Beni k-k-keçilere götürdü. Sevmedim. Onlar beni sevmedi. Boynuzları vardı. Abazanlar. Babam abazanın sert bir şey olduğunu söyledi. Bence onlar abazanlar. Çiçek oğlan beni evcil hayvan çiftliğine götürdü. Bir tavşan aldı. Tavşanları severim. Tavşanlar güzeller. Çiçek oğlanın eline işediler. Tavşanlar ve ben ikimiz de çiçek oğlandan nefret ediyoruz. (Ç/N: Boynuz İngilizcede horn demek, abazan ise horny. They had horns. Boynuzları vardı. They're horny. Abazanlar dfd kelime oyunu yine dfgd)

Çiçek oğlan gözlük takıyordu. Babamın gözlüğü. Babamın gözlüğünü aldı. Çiçek oğlan bir hırsız. H ı r s ı z. Hırsız.

Zürafalara gittiğimizde Kyungsoo anne bizi terk etmişti. Koca dudaklı takip etti. Sırık adam onlarla gitti. Beni çiçek oğlanla bıraktılar. Ölmelerini dilerim. Çiçek oğlanla yalnız olmaktan hoşlanmıyordum. Kyungsoo anne neden beni terk etti merak ettim. Kyungsoo anneyi affediyorum. Kyungsoo annenin ölmesini dilemem çünkü bir gün babam Kyungsoo anneyle evlenecek ve uzun adam gidecek. Hip hip h-h-horray! (Ç/N: Savaş nidasıdır.)

Koi balıklarını görmeye gittik. Göletin yanında durdum ama sonra bir şey kafama çarptı. Ağlamak istedim. Çiçek oğlan da benden nefret ediyor. Neden bana topak atıyor? Üzgün olduğunu söyledi bana. Balığa atmak istediğini söyledi. Gözlerindeki yalanı görebiliyorum. Çiçek oğlan benden nefret ediyor. Bunu hak etmiyorum.

Kaçmaya çalıştım ama tasma beni onunla tuttu. Üzgündüm. Açtım. Bence çiçek oğlan aç olduğumu biliyordu. Atıştırmalığıyla beni beslemeye çalıştı. Dudaklarına dokunan atıştırmalığı yemek istemiyorum. Ama yine de bana yedirdi. Salyasını tadabiliyorum. Bir kızın salyasını tadamadım. Bu demek ki çiçek oğlanın kız arkadaşı yoktu. Bu demek ki çiçek oğlan babam gibi gökkuşağı aşığı, babam iyi bir şey olduğunu söylemişti. Bence çiçek oğlan bir kız arkadaş edinmeli. Gökkuşağı aşığı olmasını istemiyorum. Benim kitabımda tek bir gökkuşağı aşığı olabilir. O da babam. Babam gökkuşağı aşığı. (Ç/N: Anlayamayanlar için, gökkuşağı aşığı LGBT'yi temsil ediyor, bu yüzden.)

Bazen babamın kokusunu alıyorum bence ama ne zaman bu olsa çiçek oğlan beni uzaklaştırıyor. Babamın kakamı aldığı gibi beni kucağına alıyor ama sonra beni başka tarafa çekiyordu. Çırpınmak istiyorum ama bahçıvanlık yapmanın çiçek oğlana güçlü adam elleri vereceğini kim bilebilirdi ki? Uzun adamın elleri kadar büyük değildi. Uzun adamın büyük elleri vardı. Büyüktü ve kötüydü. Şeytanın elleri gibiydi. Şeytan ne demek bilmiyorum bile. Babam uzun adama şeytan diyordu. Şimdiyse kaba gelmeyen başka şeyler diyor.

Paylaşmayacağım. Babamın sırları benim. Kimse bilmeyecek.

Neyse, babamı tekrar göreceğim için heyecanlıydım. On iki otazdaydı sanırım? Bilmiyorum. Zaman ne ki? Ben bir köpeğim. Bedenim bana zamanı söylüyor. Bedenim zamanın geldiğini bana söylediğinde kakamı yapıyorum. Bedenim tamam diyene kadar yemiyorum. Ben bir saatim.

Tik tak tik tak.

Tak(tock) horoz olan penisle(cock) kafiyeli. Bence babam bu kelimeyi son günlerde yanlış kullanıyor. Penis diyor ama uzun adamın evinde hiç horoz görmüyorum. Uzun adamın horozları yok. Babama fotoğraf albümümü göstereceğim ve bir horozun ne olduğunu göstereceğim. Bunun sadece babama yardım etmesini diliyorum. (Ç/N: Şimdi, anladığım kadarıyla tak İngilizce tock demek, penis cock demek, cock tock cock tock uyumlu oluyor muhtemelen bundan bahsediyor. Ama cock aynı zamanda horoz anlamına da geliyor. Baekhyun penis için kullanıyor muhtemelen ama Nugget horoz olarak düşünüyor :'))