Not Intended

Ch 43 - Adventures of SeNugs 3: Nugget to the Rescue

Yazar: exobubz

Çeviri: SeKaism

Hayvanat bahçesinden geldik. Hangi kucakta uyuduğumu unuttum. Bence çiçek çocuk pantolonunda bir dağ yapmaya karar verene kadar onun kucağında uyudum. O yüzden oradan inip Kyungsoo anneye gittim. Koca dudak uzun adam gibi horlamıyor. Kyungsoo anne neden ona uzun bir süre baktı bilmiyorum. Bence Kyungsoo anne de koca dudağı öldürmek istiyor. Ben arada kaldım çünkü ben de koca dudak gibiyim bir bakıma. O olmasa evdeki en koca dudaklı ben olurdum.

Her neyse eve gittik ve babamın gelmesini bekliyordum ama çiçek çocuk beni kucağına aldı ve beni götürdü. Ona küfrettim. Umarım ellerini kullanamaz. Elleri olmayan çiçek çocuk. Yarın online bir dilekçe yazmaya başlayacağım. Elleri olmayan bahçıvan demek uzun adamın onu elleri olmadığı için işten atması demek.

Babam uzun adamla geldi. Bunu çok sık yapıyor. Uzun adamla gidiyor. Uzun adamla geliyor. Nereye gidiyorlar?! Bilmek istiyorum. Babama narnia'yı göstermeye çalıştım ama çiçek çocuk engelledi. Hep bu çiçek çocuk.

Uzun adam evine işediğim için bana kızdı. Anlamıyor. Ben bir köpeğim. Mesanem bir ampulün büyüklüğünde. Resimli kitabımda bir kez ampul görmüştüm. Babam bana resimli kitaplar verdi. Kız arkadaş istiyorsam zeki bir köpek olmam gerektiğini söyledi. Bir kız arkadaş baba istemiyorum. Seni istiyorum. Seni istiyorum ve uzun adamın ölmesini istiyorum.

Babam pisliğimi temizlerken artık şerefsiz amca diyeceğim uzun adam sırık adamla gitmişti. Şimdi neden şerefsiz amca olmasının bir sebebi var. Hayvanat bahçesinde Kyungsoo anne onun adını söyleyip durdu. Şerefsizi Kyungsoo anne dedi. Şerefsiz. Şerefsiz. Bence Kyungsoo anne şerefsiz amcadan o kadar hoşlanmıyor. Kimse şerefsiz amcadan hoşlanmıyor. Ben şerefsiz amcayı seviyorum. Babama karşı iyi ama babam hala benim.

Şerefsiz amcanın gitmesini istiyorum. Uzun adamın gitmesini istiyorum. Şerefsizyol'un gitmesini istiyorum. Soobabayı istiyorum.

Konudan saptım ama ben daha dört yaşında olduğum için beni affedeceksiniz.

Uzun adam beni dışarı çıkarttı. Bok dedi. Bok.

Ben kaka yapamadım. Kaka yaparken beni görmesini istemedim. Sadece babam görür. Kaka yapmak istedim. Popom dışarıdaydı ama utanıyordum. Masaya oturdum çünkü masaya oturmanın kakamı içimde tutacağımı düşünüyorum. Uzun adam yine kızdı. Hep kızıyor. Babamı seviyor ama beni niye sevmiyor? Babam ve ben bir paketiz. Beni sevmiyorsan o zaman babamı alamazsın.

Beni kucağına aldı ve çişimin çişle dolu olduğunu yine unuttum o yüzden işedim. Babam işemem gerekirse dışarı işememi söyledi. Dışarıdaydım. O yüzden işedim. Uzun adam yoluma çıkmıştı. Benim hatam değil. Hiçbir şey benim hatam değil.

Beni içeri götürdü ve ben mutlu bir köpektim. Bence uzun adamı erittim çünkü ondan sonra kayboldu. Babam browneeleri bitirdi fakat bence koca dudakla flört ediyordu. Koca dudak olmaz. Yapma. Kyungsoo anne koca dudağı babamdan uzaklaştırmalı ve sonra geri gelip babamı öpmeli ve uzun adamdan babamı almalı. O zaman soobabaailesinden olabiliriz.

Önce babam sonra Kyungsoo anne ve herkes gitti ama şerefsiz amca veda etti. Bir sır mı var? Bilmiyorum. Şerefsiz amca kafa karıştırıcı. Ben de öyleyim. Sohbeti dinlemeye çalıştım ama ben bir yetişkin değilim. Sadece dört yaşındayım.

Bazen evimizin perili olduğunu düşünüyorum çünkü gıcırtılar duyuyorum ama sonra özel olduğumu düşünüyorum çünkü onları duyan bir tek benim.

Babam ve uzun adam uzun süredir yok. Uzun adamın yine babama vurmasından endişeliyim. Bazen babam ve ben duştayken vücudunda küçük morluklar görüyorum. Bence uzun adam ince, ince bir çubukla babama vuruyor. Daha sonra çubuğu arayacağım ve saklayacağım böylece uzun adam bir daha babama karşı kullanmayacak.

Babam öpücük izleri diyor ama babam beni ne zaman öpse canımın yandığını hatırlamıyorum. İyi bir öpücü olmalıyım. O zaman uzun adam kötü bir öpücü. Uzun adam benden öğrenmeli. Dilini çıkarıyorsun ve babamı aşağı yukarı yalıyorsun. Babamı öpeceksen böyle yap ki canını acıtma.

Her neyse, babamın yine bağırdığını duyuyordum.

Oh, oh, ah, nghh

Ama ben ve eğitilmiş kulağım şunu duyduk:

Oh (dur) oh (hayır!) ah (hhh!) Nghh(oee)

Babam yardım istiyordu!

Şerefsiz amcanın ayağındaydım. Benden duymuş olmayın. Ama bilmek isterseniz tuzlular.

Babamın odasına koştum ama orada yoktu! O yüzden uzun adamın odasına gittim. Hep uzun adamın odasında oluyordu. Babamı hapsetmeye nasıl cüret eder. Ahşap şeye karşı varlığımı nazikçe vuracaktım ama çiçek boy yanıma koşmuş ve beni götürmüştü.

Hep bu çiçek çocuk.

Babamın şövalyesi olmam gerek.

Hep bu çiçek çocuk.

Seni öldüreceğim. (Ç/N: Yanlış çevirmiş olabilirim ama burada keel geçiyor. Keel'i hem şerefsiz için hem de bu son cümle için kullanmış yazar. Umarım doğru anlamışımdır. Keel uncle diye geçiyor ve son cümle I keel you diye geçiyor. I keel you seni öldüreceğim demenin çizgi film hali. Daha çocuksu bir söyleyiş.^^)