Not Intended

Ch 33 - Adventures of SeNugs

Yazar: exobubz

Çeviri: SeKaism

Babam uzun adamla bir yere gitti. Nereye gittiler bilmiyorum. Babamın hep dediği gibi kibar olmak için çiçek çocuğun odasına gittim o yüzden de yatağının altında küçük tehdidimi bıraktım. (Ç/N: Tuvaletini yapmış.) Koklayabiliyorum. Yapamıyor. Eğlenceliyim. Babama geri gitmiştim ama babam gitmişti. Uzun adam da gitmişti. Uzun adam yüzünden olmalı. Uzun adamdan nefret ediyorum. Hep babamla ve babamla o kadar birlikte olmuyorum. Babamla olan oyunlarında benim de katılmama izin verseydi uzun adamdan o kadar nefret etmezdim. Ben de oyunları seviyorum. Gidip getirmek gibi. (Ç/N: Hani bir şeyi uzağa atıyorsun köpek geri getiriyor ya, ondan bahsediyor. Ne deniliyor bilmiyorumdgkfd) Ama henüz gidip getiremiyorum, belki bir gün.

Yine uzun adamın odasındalardır diye babamı arıyordum. Hep uzun adamın odasında oluyorlar. Yalan söylüyorum. Bazen uzun adamın mağarasında oluyorlar. Mağara diyorum. Mağara gibi kokuyor. Mağaranın nasıl koktuğunu bilmiyorum.

Çiçek oğlan evin etrafında dolaştığımı gördü sanırım. Eğlenceli olduğunu düşünüyor. Onun arkadaşıyım diye düşünüyor. Beni kucağına aldı ve benimle bir bebek gibi konuşmaya başladı. Hayır, çiçek oğlan. Babam benimle öyle konuşuyor.

Bazen çiçek oğlanın babamın yerini almaya çalıştığını düşünüyorum. Yalnız kalbini kırmak istemiyorum ama kimse babamın yerini alamaz. Gidip uzun adamın babasının yerini falan almaya çalışmalı, benimkini değil. Babamı seviyorum. Babam beni otoparkta bulmuştu. Belki çiçek oğlan da otoparkta köpekleri bulmalı. O zaman baba olabilir. Sadece benim babam değil. Onu babam olarak istemiyorum. Benim babam var. O benim tek istediğim baba.

Çiçek oğlanın gerçekten hiç arkadaşı yok. Koca dudağı var ama koca dudak Kyungsoo annenin çok fazla b-b-b-baskıcı olduğunu söylese de onunla yemek pişirmeyi seviyor? Katılmıyorum. Kyungsoo anne bir ayı değil. Koca dudağın bir sözlüğe ihtiyacı var diye düşünüyorum. (Ç/N: Overbearing'i baskıcı diye çevirdim. Kelimenin içinde bear geçiyor ayı demek. O yüzden Nugget da Kyungsoo bir ayı değil diyor dfl. Koca dudak da Kai oluyor dkfgd)

Babam ortalıkta gözükmediği için çiçek oğlan beni odasına götürdü. Bunu yapmasını sevmiyorum. Kakamı yapacağım yerlere gitmeyi sevmiyorum. Pekala, çiçek oğlanın odasına kaka yapmıyorum. Bazen. Ama gerçekten değil. Sulu kaka kaka değil. O su. Kaka değil.

Onunla dizi izlememi sağlıyor. Bu bana bir nevi babamın kitaplarını hatırlatıyor ama insan filmlerini görüyorum. Renk körüyüm gerçi. Engelliyim. Çiçek oğlan da mı engelli? Bu yüzden mi hep bir hortum alıp suluyor? Korkak mı? Bilmiyorum. Belki. Belki o da benim gibi renk körüdür. Renkler demişken, yeni kıyafetler alması gerek bence. Tek giydiği siyah-beyaz. Çiçek oğlanın aydınlanmaya ihtiyacı var. (Ç/N: Emin değilim ama yazar muhtemelen köpeklerin siyah-beyaz gördüğünü düşünüyor sadece dflşg bu yüzden Nugget tek giydiği siyah-beyaz aydınlanması gerek biraz diyor dfkdlşgkaşds)

Dizilerinden sonra çiçek oğlan beni denize götürdü. Bana bir sopa yakalatmaya çalıştı ama onun için yakalamadım. Kimse için yakalamıyorum. Babam değilseniz yakalamaya çalışmıyorum. Babam beni cesaretlendiriyor. Gidip getirmezsem sorun olmadığını söylüyor. Sonra gülüyor ve "çekici" olduğumu söylüyor. (Ç/N: Kelime oyunu sdsafdg fetch, gidip getirmek/yakalamak anlamına geliyor Baekhyun da you are fetching diyormuş. Fetching çekici anlamına geliyor dlfkdg) İnsan mizahını anlamıyorum ama bilmesem bile babama komik olduğunu göstermek için yine de havlıyorum.

Çiçek oğlan bana oyun oynatmaya çalışmaktan yorulunca beni tekrar kucağına aldı. Verandaya oturtturdu bizi ve beni bacaklarının arasına koydu. Bu hoşuma gitmedi. Sıcaktı. Sırtım terliyordu ama köpek olduğumu için terlemiyorum. Kıpırdandım ama o gülmüştü. Ondan kaçmaya çalışmama neden gülüyor ki? Bilmiyorum. Çiçek oğlanın mizah anlayışı yok. Kötü bir mizah anlayışı var. Babam gibi komik değil. Komiğin ne olduğunu bile bilmiyorum.

Kakalarım komik mi? Bence öyle.

Babam eve geldiği zaman gerçekten mutlu olmuştum! Ona sarılmak istedim ama çiçek oğlan beni kollarında tutmuştu. Beni geri dışarı bile çıkardı. Bazen çiçek oğlanın ondan hoşlandığımı düşündüğünü sanıyorum. Bazen çiçek oğlan arkadaşı olduğumu düşünüyor bence. Beni bacaklarının arasına koyarak babamın yerini almaya çalışan siyah-beyaz engelli biri olmasaydı çiçek oğlandan hoşlanırdım.

Babamı istiyorum.

Çiçek oğlanı sevmiyorum.

Uzun adamdan nefret ediyorum.

Uzun adamın defolması gerek.

Ölüm ne demek? Bu kelimeyi görmüştüm. Bence uzun adamın buna ihtiyacı var.

Ben sadece babamı istiyorum.