Don Chisciotte della Mancia

Capitolo XIV

DOVE  SI  RIFERISCONO  I  VERSI  DISPERATI  DEL  MORTO  PASTORE  INSIEME  CON ALTRI  INASPETTATI  AVVENIMENTI

CANZONE  DI  CRISOSTOMO

Giacché,  crudele,  vuoi  che  si  diffonda
Di  bocca  in  bocca  e  d'una  in  altra  gente
Dell'aspra  tua  severità  la  forza, L'inferno  stesso  farò  sì  che  infonda Al  triste  petto  mio  suono  dolente, Per  cui  l'usata  mia  voce  s'ammorza E  al  par  del  desiderio,  che  si  sforza Di  dire  le  tue  gesta  e  il  mio  dolore, Della  voce  tremenda  andrà  l'accento
E  insieme  ad  esso,  per  maggior  tormento,
A  brani  a  brani  il  povero  mio  cuore.
Ascolta,  dunque,  e  presta  orecchio  attento
Al  rombo  sì,  non  a  dolce  concento, Che  dal  profondo  dell'amaro  petto
Sorge,  sommosso  da  fiera  demenza Per  la  mia  compiacenza  e  il  tuo  dispetto.

Il  ruggir  del  leone,  il  pauroso
Urlo  del  lupo,  il  fischio  pien  d'orrore
Del  serpente  squamoso  ed  il  mugghiare
Terribil  d'una  belva  e  l'auguroso Gracchiar  della  cornacchia,  ed  il  fragore
Del  vento  in  lotta  sull'infido  mare, E  del  toro  già  vinto  il  mugolare
E  della  tortorella  vedovata Il  tubar  delicato; 
Il  triste  canto Del  gufo  invidïato ,  e  insieme  il  pianto
Di  tutta  l'infernal  schiera  dannata, Escano  in  un,  con  l'anima  dolente, Mescolati  in  tal  suon  confusamente Ch'ogni  senso  con  l'altro  urti  e  s'annodi
Poiché  l'ambascia  che  nel  cor  mi  siede,
A  dirla,  chiede  inusitati  modi.

Di  sì  grande  miscela  non  le  arene Del  padre  Tago  udiranno  i  tristi  echi
Né  del  famoso  Betis le  olive:
Ché  là  diffonderan  mie  atroci  pene Per  alte  rupi  e  per  profondi  spechi La  morta  lingua  no,  ma  queste  vive Parole  in  valli  ombrose,  o  per  ischive piagge,  private  di  contatto  umano,
O  dove  il  sole  mai  fuga  la  notte Ovvero  là  tra  velenose  frotte
Di  belve  che  di  Libia  nutre  il  piano.
Ma  sebbene  per  monti  aspri  e  deserti
Spargan  echi  il  mio  mal  fiochi  ed  incerti
E  il  rigor  tuo  a  nessun  altro  secondo,
Sarà  concesso  ai  miei  miseri  fati
Che  sian  portati  per  il  vasto  mondo.

Il  disprezzo  ne  uccide,  e  la  pazienza
Il  sospetto  l'abbatte,  falso  o  vero; Uccide  gelosia,  pena  più  forte,
E  la  vita  sconvolge  lunga  assenza; Né  al  timor  dell'oblio  sta  salda  invero
La  speranza  che  arrida  lieta  sorte. In  tutto  è  certa,  inevitabil  morte. Ma  io  (prodigio  non  mai  visto!)  vivo
Lontan,  geloso,  dispregiato  e  certo Dei  sospetti  che  m'han  la  morte  inferto,
E  nell'oblïo  in  che  l'amore  avvivo
E,  fra  tanti  tormenti,  io  non  so  appieno
Della  speme  vedere  l'ombra  almeno, Né,  disperato,  di  vederla  curo;
Anzi  per  più  soffrire  la  doglienza, Viverne  senza  eternamente  giuro.

Che  si  può,  forse,  nello  stesso  istante
E  sperare  e  temer?  o  un  ben  ciò  pare
Se  ragione  di  téma  si  ha  ben  certa? Se  l'aspra  gelosia  m'è  pur  dinante, Ho  a  chiuder  gli  occhi  s'ella  pur  mi  appare
Per  ogni  piaga  che  ho  nel  cuore  aperta?
Chi  non  vorrà  far  tutta  discoperta La  sua  disperazion  quando  ha  veduto
Manifesto  il  disdegno,  ed  i  sospetti (Oh,  amaro  mutamento!)  veri  schietti,
E  il  ver  schietto  menzogna  divenuto?
Sei  nel  regno  d'amore,  disumano Tiranno,  o  gelosia!  m'arma  la  mano Di  un  ferro;  e  dammi,  una  ritorta  soga,
Tu,  disdegno.  Ma,  ahimè!  della  memoria
È  la  vittoria  e  le  mie  pene  affoga.