The game of love (ESPAÑOL Y EN INGLES)

Capitulo 12(¡¿que demonios te pasa?!/what the hell is wrong with you?!)

•ESPAÑOL•

Narra Vera
Más o menos comencé a recuperar la razón, me sentía mareada y con una jaqueca espantosa!!.
Tocaba mi cabeza y me iba parando poco a poco, iba abriendo los ojos y.....

-¿Nestor? ¿Qué haces aquí? -decía algo molesta por el dolor de cabeza.

-me puedes decir, ¿qué demonios te pasa?!! -no se veía muy contento que digamos. (Digo era obvio, solo que en ese momento no me di cuenta)

-¿De que carajos estás hablando?

-hablo de la vergüenza que me hiciste pasar a mí, a tu hija y sobre todo a ti misma!

-a ver! En primera: NO ME HABLES ASÍ! Tú no eres nadie para hablarme de esa manera! Y en segunda: enserio no sé ni mierda de lo que me estás diciendo...

-¡claro! Como no te vas a acordar! Si estabas tan borracha que se te olvido todo...

-¿borracha yo? A ver borracha tú madre fíjate!

-con mi mamá no te metas ¡oye!

-oh si si es verdad! Lo siento! Con ella no!.....(me persigné)...-bueno...¡entonces con tu abuela! Debiste salir igual de feo que ella! "Digo, nunca la conocí" pero supongo que era igual de horrenda que tú!!

-mira ya callate! Ahora dime, ¿porque hiciste eso?! ¿Que te pasa?!!

-es que te juro, Por nuestros hijos, Que no se de me hablas!

-hace rato!, En la fiesta que organizó Taissa para que conociéramos a su noviesito ese, "que por cierto, estoy pensando muy seriamente en decirle que no ande con él, no sé, se me hace..." bueno, bueno al grano! Te pusiste hasta acá de ebria y comenzaste  a decir un montón de tonterías y a insultar a Lucifer, que ¡oye! ¿Que tiene ella la culpa eh?!

-¿sabes que?

-¿que?

-Que no me acuerdo de nada...así que vete.....(se lo dije muy relajada)

-estás loca...

-¿así? Pues tú eres un completo idiota hijo de perra.

-¿QUE DIJISTE?

-lo que oíste! Hijo de perra es lo que eres!!

-enserio que tú eres insoportable! Enserio!...yo no sé porque siquiera me fijé en ti!

(Eso que me dijo la verdad me dolió en el alma, porque aunque para Nestor después de los años había sido un error, yo la verdad si me enamore de él y si lo ame con todo mi corazón)

-ya vete!...-le alce mi brazo, y le apunte a la puerta.

-Vera...

-vete! Y si tanto te arrepientes de lo paso, entonces yo me arrepiento de a verte conocido! Ojalá y nunca te hubiese conocido en ese campo de flores! Y si tanto te arrepientes entonces nunca hubiésemos tenido a nuestros hijos!

-nunca dije eso...

-pues como si lo dijeras! Ahora lárgate!!! Vete por donde viniste, vete a seguir revolcando con tu teibolera esa, que es lo único que sabe hacer!!!

-no te voy a permi...

-la que no te permite soy yo! Porque está es MI CASA y no tienes nada que hacer aquí y mucho menos en mi habitación, así que vete porque me duele  la cabeza como para también soportarte a ti! ADIOS!

-está bien, me voy -se notaba molesto y a la vez algo arrepentido pero se fue, de todas maneras se sintió bien lo que dije.
______________________________________
•ENGLISH•

Narrates Vera
More or less began to recover the reason, I felt dizzy and with a frightful headache !.
I touched my head and I was stopping little by little, I was opening my eyes and .....

-Nestor? What are you doing here? -It said something bothered by the headache.

-You can tell me, what the hell is wrong with you? !! -it did not look very happy to say. (I said it was obvious, only that at that moment I did not realize)

- What the fuck are you talking about?

-I talk about the shame that you made me, your daughter and especially yourself!

-Let's see! First: DO NOT TELL ME LIKE THAT! You're nobody to talk to me like that! And second: seriously I do not know what the fuck you're saying ...

-Clear! As you will not remember! If you were so drunk that you forgot everything ...

- Drunk me? To see your mother drunk, look!

-With my mom, do not get involved Hey!

-oh yes, it's true! I am sorry! With her no! ..... (I crossed myself) ... - well ... then with your grandmother! You should have gone just as ugly as her! "I mean, I never met her" but I guess it was just as horrible as you!

look shut up! Now tell me, why did you do that ?! What's wrong?!!

-I'm swearing, For our children, I do not know about you!

-for some time! At the party that Taissa organized so we could meet her boyfriend, "that by the way, I'm thinking very seriously about telling him not to go with him, I do not know, it's ..." grain! You got up here drunk and started saying a lot of nonsense and insulting Lucifer, hey! What's her fault, huh ?!

-you know what?

-what?

-I do not remember anything ... so go ... (I told him very relaxed)

-Are you crazy...

-Oh Yes? Well, you're a complete idiot son of a bitch.

-WHAT DID YOU SAY?

-what you heard! Son of a bitch is what you are!

-I thought you are unbearable! Really! ... I do not know why I even noticed you!

(That which told me the truth hurt my soul, because even though for Nestor over the years it had been a mistake, I really do fall in love with him and if I love him with all my heart)

-Go away! ...- I raise my arm, and point to the door.

-Vera ...

-go away! And if you regret so much of what happened, then I regret to see you known! I wish I had never met you in that flower field! And if you regret so much then we would never have had our children!

-I never said that...

-as if you said it! Now, get out! Go where you came from, go to continue wallowing with your teibolera that is the only thing he knows how to do!

-I'm not going to let you ...

-The one that does not allow you is me! Because this is MY HOUSE and you have nothing to do here and much less in my room, so go because my head hurts as to also support you! BYE!

-It's okay, I'm leaving -I was feeling annoyed and at the same time somewhat regretful but he left, anyway it felt good what I said.