sHe ~ Traduzione Italiana (Larry Stylinson)

5.

 Okay, quella notte tutto andò a rotoli.

Zayn andò a letto con Perrie.

Liam andò a letto con una ragazza qualunque.

Harry non trovò feeling con Kendall.

Louis rimase colpito da qualcuno.

Che successe?...

Liam cominciò a guidare senza una direzione mentre divideva una canna con Louis. È da molto che non facevano quello, e probabilmente era da dopo che si fidanzò con Zayn, da due anni. Il più piccolo fu chi lo portò sulla "buona strada".

E ora la sua mente era da un'altra parte, ricordando il giorno in cui lo conobbe... Quel giorno in cui si innamorò di lui.

[...]

Lui non aveva un buona fedina penale, il suo comportamento non era eccellente, e insieme a Louis erano "i disastri del liceo", "i drogati", "i donnaioli", "la cattiva compagnia".

Liam non era gay, non lo era finché Zayn non arrivò al liceo. Il moro si era trasferito da Bradford quando i suoi genitori ottennero un'importante offerta di lavoro in città. Zayn non era timido, al contrario, aveva una personalità affascinante, una simpatia unica. Aggiungendo il suo bel viso, era speciale e tutto il mondo voleva essere suo amico.

Liam lo conobbe ad una lezione di educazione fisica e il suo mondo si fermò. Fu amore a prima vista, quello non si discute. Stavano facendo una gara di velocità, Liam era chi  aveva sempre il record, nessuno lo superava, finché il moro lo guardò mentre passava, correndo, dal suo lato, e Liam si dimenticò di come si respirasse... Di come si respirasse e di come le sue gambe dovessero funzionare, perché Zayn lo superò, e Liam finì perdendo il suo record perfetto.

Non stava molto bene dopo quella lezione, si sentì strano. Ora stava seduto a mangiare il suo pranzo a scuola, aspettando che qualcuno dei suoi amici comparisse. Cercò di non pensare più a quel moro che lo lasciò spiazzato. Non capiva cos'era ciò che gli fece, però quello sì, lo stronzo avrebbe ricevuto una bella lezione da parte sua, perché nessuno supera Liam Payne a educazione fisica, nessuno. Tantomeno se è uno dei nuovi, non gli risparmierà la vita solo perché ha degli occhi bellissimi e un viso carino. Ugh, lo avrebbe decisamente picchiato... Lo picchierà perché è il più bello che ha visto nella sua fottuta vit-.

"Posso sedermi qui?"

Una voce interruppe i suoi pensieri, e Liam rimase a bocca aperta mostrando i resti del suo sandwich nei denti. Dopo alcuni secondi continuò a masticare, annuendo con la testa.

Finì di masticare ed emise un piccolo sospiro. "Certo." disse a voce bassa e ritornò al suo sandwich, cercando di non mostrare il nervosismo. Nessuno innervosisce Liam Payne! A quello stronzo gliel'avrebbe fatta pagare!

Il tavolo era sufficientemente grande e lui era solo, non capì perché Zayn si sedette al suo lato... Così vicino. Lo guardò aggrottando le sopracciglia e allontanandosi da lui. Il moro chinò la testa, timido, e Liam notò le sue guance diventare rosse.

Payne era caratterizzato dalla sua strana personalità, era il fastidioso della classe, quello che parla senza pensare, dice ciò che gli viene in mente in qualsiasi momento, non ha filtri.

"Sei bellissimo" disse, senza nemmeno essere cosciente della merda appena detta.

Socchiuse gli occhi, e negò all'istante. Cosa fu quello? Fu il suo inconscio, pensò ad alta voce, si pentiva tanto. Maledizione, maledizione! Ora lo dovrà picchiare più forte.