Spanglish

›Capítulo trece

Ariel estaba parada justo en frente de su tocador, acomodando su poco maquillaje. Decidiendo si lavar o no sus brochas que estaban sucias por el pigmento del colorete y los polvos que suele llevar en su rostro casi todos los días.

Escuchó un golpe fuerte de la casa de a lado. Ese ruido era muy familiar, ya que era el árbol que se inclinaba de un lado hacia al otro para que un chico cruzara por su ventana. Por el reflejo del espejo observó como la ventana se deslizaba hacia arriba para que Mike pudiera entrar, cerró la ventana.

Ariel no se había girarlo para mirarlo, pero notó que su rostro estaba mucho más resplandeciente de lo normal y su sonrisa no podía ocultarse por más que lo intentase.

Mike se sentó al borde de la cama y empezó a juguetear con los dedos de sus manos.

—Why are you so happy? —cuestionó Ariel mientras seguía acomodando las cosas sobre el tocador y lo miraba de reojo en el tocador.

—I haven't told you somenthing —confesó mientras seguía mirando sus dedos.

—¿Es algo malo?. —Ariel se giró sobre sus propios talones y caminó hasta llegar a la cama donde tomó asiento y colocó una mano sobre la rodilla de su mejor amigo.

—Do you remember about June? —indagó mientras colocaba la mano izquierda sobre la de ella y la otra se rascaba en la nuca.

¿Cómo se iba a olvidar de la enamorada de su enamorado?. Aunque quisiera olvidarla, no podría.

—I do..., so? —insistió muerta de la intriga, dio un leve apretón en la mano de su mejor amigo para darle la valentía de confesarle lo que necesitaba.

—She is goint to come and she can't stay in my house. Would she stay with you?. It's only for a couple days —suplicó dirigiendo su mirada azulada hacia la de ella.

¡Maldito, usas tu mirada para distraerme!..., pensó la castaña mientras juntaba sus cejas, confundida.

No le gustaba June ni un poco, y con suerte jamás se imaginó pisar el mismo país que ella ó el continente. Ahora tenía que compartir una habitación con ella, ¿por qué el universo la odiaba tanto?. Seguro le fregará en la cara lo mucho que ella y Mike se aman.

—¿Estás kidding me, verdad? —preguntó con un aire de esperanza, no se imaginaba con ella nunca.

Mike negó con la cabeza y una sonrisa de oreja a oreja—. No, no, no. She will be here, with me..., us —corrigió un poco apenado—. Your parents are amazing, I know they will accept her.

—¿Por qué chingados me preguntas hoy y no antes? —preguntó brava mientras se levantaba de la cama y colocaba ambas manos en su cintura.

—I don't know. —Arrugó su nariz y se encogía de hombros—. Maybe she told me yestarday, she wanted to give me a gift.

Mike no debía de saber que ella no quería a June, negó mentalmente con la cabeza—. No, no, no. Esta bien, ella puede quedarse conmigo. ¿A qué hora va a venir o iremos por ella?.

—Tomará un uber —respondió con una gran sonrisa—. I'm going to buy chucherías para ustedes —exclamó con una gran sonrisa—. Vengo luego.

Mike se levantó de la cama también para acercarse a su mejor amiga latina, acunó su rostro en sus manos y depositó un beso en la frente y otro en la mejilla. La soltó, se giró y salió por el mismo lugar que había entrado; por la ventana. Nunca se había preguntado que pasaría si sus padres la descubrieran con eso, pero sabía que no sería bueno.