Babysitting with Niall Horan [tradusă]

Șaisprezece

☆Din perspectiva lui Katie☆

"Ce-i in punga, Niall?" am intrebat razand.

"Ce? Umm...n-nimic." a zis incercand sa ma indeparteze de punga.

"Ce e inauntru? De ce nu vrei sa-ni spui?"

"Nu-i nimic acolo, babe. Doar...saruta-ma." a zis tragandu-ma inapoi in poala lui si lipindu-si buzele usor de ale mele.

"Mmm, bine atunci." am zambit in sarut, apoi Niall a inceput sa-si sincronizeze buzele cu ale mele.

Imediat ce si-a slabit zambetul din sarut, m-am repezit spre punga.

"Katie, asteapta, nu..." a strigat el dar a fost intrerupt de rasul meu.

"Le-ai cumparat?" am chicotit eu.

"Da." a zis luandu-mi sutienul din dantela si punandu-l inapoi in punga cu chilotii.

"Si pot sa te intreb de ce mi-ai cumparat lenjerie intima?"

"Pentru ca vroiam sa fie un cadou de ramas-bun inainte sa plec in mini-turneu...si cadoul asta ma va ajuta."

"Oh, da? Cum?" am zis stand cu mainile in san si ridicand din sprancene.

"Pai...speram sa fie si un cadou de bun-venit-acasa, dar..."

"Nialler!" am strigat plesnindu-l usor pe piept.

M-a tras mai aproape pentru un sarut, iar eu am lesinat mintal. Cate fete mai puteau sa spuna ca stateau in pozitia mea? Cate puteau sa spuna ca puteau sa-l sarute pe Niall Horan oricand vroiau ele? Cate puteau sa spuna ca Niall le-a zis ca sunt frumoase in acea dimineata? Cate puteau sa spuna ca Niall Horan este iubitul lor? Exact. Niciuna.

Am fost intrerupt de soneria telefonului meu, Payphone de la Maroon 5.

"Scuze." i-am zis lui Niall cu o expresie vinovata pe fata.

Am luat telefonul ca sa vad cine suna si am ramas surprinsa cand am vazut numele apelantului: Mami♥

"Buna, mami!" am zis bine-dispusa.

"Scumpo! Cum merge cu babysitting-ul?" vocea calda a mamei mele rasuna prin speaker.

"Bine. Ce s-a intamplat?"

"Pai, am primit o scrisoare azi..."

"Da? De la cine?"

"De la Oxford." a zis ezitand. Inima a inceput sa-mi bata din ce in ce mai repede. Oxford era facultatea visurilor mele si am vizitat campusul de la 9 ani.

"Si ce scria?" am intrebat emotionata. Era atat de multa presiune. Si nu numai ca era visul meu sa fiu admisa, dar fratele meu, Jason, urma sa fie un senior urmatorul an, ceea ce inseamna ca puteam sa-l vad mult mai des.

Eu si Jason eram destul de apropriati. De fapt, am fost, pana cand a plecat la Londra la facultate. Era cel mai bun frate mai mare pe care mi-l puteam dori. Ma controla cam mult, dar eram cei mai buni prieteni.

"Esti admisa!" a tipat ea.

"Ah! Vorbesti serios? E al naibii de grozav!" am strigat in timp ce topaiam in sus si in jos, iar Niall s-a uitat confuz la mine. Oh, corect, n-avea nicio idee despre ce se intampla.

"Da, vorbesc serios. Prima zi de scoala e pe 14 August, dar presupun ca vrei sa te acomodezi mai intai, asa ca tata o sa te duca acolo de pe 7. E bine?"

"Dap, e super. Okay, trebuie sa plec. Vorbim mai incolo. Te iubesc. Pa!" am zis repede.

Am inchis telefonul si l-am aruncat pe pat dansand iar.

"Ce s-a intamplat?" a intrebat Niall razand de miscarile mele ciudate.

"Am intrat!" am strigat, dar apoi m-am oprit realizand ca am putea trezi toata casa.

"Ai intrat? Unde?" a intrebat el confuz.

"La Oxford! Am intrat la Oxford! Doamne, e uimitor!"

"Serios? Nici macar nu am stiut ca ai aplicat acolo. Sunt asa mandru de tine!" m-a surprins el cu o imbratisare.

"Stai asa..." am zis dupa cateva momente de tacere. "Oxford e tocmai in Londra." am ramas dezamagita.

"Si?"

"Si e cam departe de Mullingar. E cam departe de tine." am oftat lasandu-mi fruntea pe pieptul lui.

"Nu chiar. Londra este ca un fel de sediu al nostru. Toti 5 locuim acolo. M-am intors in Irlanda ca sa-mi vizitez familia." a explicat el.

"Oh." am zambit eu. "A mers chiar bine, nu?"

"Da, asa-i." a chicotit el.

M-am ridicat pe calcaie si i-am aplecat capul pentru un sarut.

"Mmm." a spus el, sarutul ingreunandu-i cuvintele. "Asteapta sa vezi cum ne vom giugiuli in Londra."

Am zambit in sarut si am simtit ceva ce numai Niall ma fecea sa simt. Parca pluteam prin aer oricand eram cu el si cand zambea, iar cand ochii lui albastri sclipeau, inima mea batea si mai tare.

Ne-am rupt din sarut, punandu-ma peste el in pat. Am inceput sa ma gandesc la faptul ca putem fi impreuna fara ca distanta sa ne poata separa.

"Katie?" vocea lui Niall m-a trezit la realitate.

"Da?"

"Mai e o chestie de care trebuie sa avem grija." a spus dandu-ma la o parte de pe el si privindu-ma drept in ochi.

"Ce?"

"Sa le spunem fanilor despre noi."