Babysitting with Niall Horan [tradusă]

Șapte

☆Din perspectiva lui Katie☆

Impingeam caruciorul pe raioanele magazinului cautand maioneza. Serios, te gandesti ca e pe rafturile cu sosuri si tot felul de chestii d-astea, dar nu. In sfarsit, am gasit-o, dar am fost oprita de catre o femeie mai plinuta.

"Cumperi toata mancarea asta pentru tine, scumpo?" a intrebat ea dupa ce-si mesteca guma din gura brutal. Ew, scarbos.

"Nu, trebuie sa hranesc 5 adolescenti." am raspuns zambind.

"5 pungi de morcovi?!?!" a zis ea luandu-le in mana, iar eu i-am zambit ca raspuns.

Casiera a terminat de pus cumparaturile in pungi, apoi mi-am scos cheile si m-am indreptat spre masina.

Oh God, ploua...cu galeata, chiar. Am accelerat repede pana la masina cu caruciorul fara sa lovesc nimic. Punct pentru Katie!

In timp ce incarcam portbagajul cu pungile aliniate eram deja leoarca. Super!

☆☆☆☆☆

Dupa 8 minute de cantat insuportabil impreuna cu radio-ul, am tras masina pe aleea din curte. Cineva statea pe terasa. Ce faceau ei acolo si de ce acum ies in ploaie? Dupa ce am parcat, am observat ca avea o umbrela. Am deschis usa, apoi m-am bagat sub umbrela din mana lui Niall care acum statea chiar in stanga mea.

"Ti-am adus asta ca sa nu te uzi, dar vad ca e prea tarziu..." a zis el.

"Ha, dap." am chicotit eu. "Apropo, dragut din partea ta." l-am sarutat pe obraz, apoi a inrosit.

"Umm...tu poti sa intri in casa sa te usuci si aduc eu pungile. Cheile?" si-a intins mana, iar eu i le-am pus in palma.

"Dragut." a zambit el cand mi-a vazut brelocul cu o printesa Disney. I-am zambit inapoi inainte sa ma adapostesc in casa.

"Katieee! Te-ai intooors!" a tipat Sophia alergand spre mine si imbratisandu-mi picioarele. Copilul asta era asa dragut!

"Traieste!" a exclamat Zayn. "Fara cumparaturi?"

"Niall mi-a zis sa intru in casa si sa ma usuc. Le ia el." am explicat eu, iar el a dat din cap ca raspuns.

"Katie?" a zis el in timp ce urcam la etaj pentru a ma schimba.

"Hm?"

"El e un tip foarte, foarte de treaba, stii." a zambit Zayn cu coltul gurii.

Am urcat scarile si mi-am deschis geamantanul in camera mea si a lui Niall. Hmm...cu ce sa ma imbrac?

Am decis sa port ceva confortabil. Mi-am pus niste colanti negri, un pulovar larg, niste sosete cu puisori (dragut, nu?) si o pereche de UGG-uri.

M-am uitat in oglinda si am vazut ca parului meu i-ar trebui un coc. L-am prins, apoi am observat ca-mi scapasera cateva suvite subtiri, dar cui ii pasa.

Am coborat la parter ca sa pregatesc pranzul pentru toata lumea.

☆Din perspectiva lui Niall☆

M-am intors in casa doar putin ud si am fost intampinat de cel mai delicios miros ever. Mi s-a facut gura apa in timp ce m-am dus sa vad ce se gateste.

"Hey, Niall!" mi-a zambit Katie stralucitor cand am intrat in bucatarie. E a naibii de hot. Dar nu o face bine in colantii aia.

"Pamantul catre Niall?" a zis ea fluturandu-si mana prin fata mea.

"Huh?"

"Te-am intrebat daca vrei supa." a chicotit ea.

"Oh, da. Scuze. Nu eram atent."