Babysitting with Niall Horan [tradusă]

Douăzeci și trei

☆Din perspectiva lui Katie☆

Ugh. Avioanele sunt asaaa plictisitoare.

Mi-am schimbat iar pozitia incercand sa ma fac mai comoda, ceea ce era cam greu avand in vedere ca langa mine statea un obez care ma folosea pe post de perna. Am decis sa fac o poza situatiei mele jenante. Am facut o fata de genul urasc totul in timp ce ma uitam la omul care dormea in poala mea. Arata chiar dezgustator. Si Nialler Snuggle Bear era vizibil in poza pe langa mine. Am decis sa postez intr-un final.

@Katieee94: Nu-i asa ca-i un zbor dragut? #minciuni pic.twitter.com/jkdsfgs

Instantaneu, mi-a explodat telefonul (ma rog, nu chiar) cu mentiuni, favorite si retweet-uri. Din moment ce nu aveam nimic altceva de facut, am decis sa mai postez.

@Katieee94: m-am plictisit. si nu pot sa dorm in timp ce sunt o perna pentru noul meu prieten, Hefty, aici de fata #intrebati-opeKatie

Am decis sa fac un Q&A ca directionerii sa afle mai multe lucruri despre mine, dar mai mult pentru ca ma plictiseam.

@Australia1DFan: #intrebati-opeKatie esti/ai fost directioner?

@Katieee94: @Australia1DFan odata directioner, mereu directioner☺

@1d_luvurrr7: #intrebati-opeKatie esti prietena cu Danielle si Perrie?

@Katieee94: @1d_luvurrr7 saptamana asta o sa ma intalnesc cu Dani si din pacate, Perrie e foarte ocupata cu Little Mix si nu poate sa vina

@carrots_and_spoons: #intrebati-opeKatie ce-i cu ursuletul de plus de pe fundalul pozei?

@Katieee94: @carrots_and_spoons asta, draga mea, asta e Nialler Snuggle Bear lol Niall mi l-a dat☺

@1D_is_mine: Ewww esti asaaa urataaa! Lofic Niall ma vtea pe minw iar pe tn te uraste.

@Katieee94: @1D_is_mine o sa fiu draguta cu tine si nu o sa te jignesc☺dar trebuie sa mai lucrezi la gramatica. doar cateva cuvinte ai scris corect in tweet.☺

@danipeazerisourqueen: #intrebati-opeKatie Gah, de ce esti asa frumoasa? Vad de ce Niall te place asa mult ☺ Sunt un cartof in comparatie cu tine.

@Katieee94: @danipeazerisourqueen oh shhh! ti-am vazut poza de profil si esti draguta!

@lalalalala1D: #intrebati-opeKatie care e cea mai sexy poza cu Niall pe care o ai?☺

@Katieee94: @lalalalala1D cred ca asta e destul de atractiva...☺ pic.twitter.com/wejfviebflsk

Am scris si am atasat o poza cu Niall imbracat cu o pijama Forever Lazy in care se stramba.

De ajuns cu Twitter-ul. Mi-am stins telefonul, apoi mi-am inchis ochii si am incercat sa adorm cu Hefty, care inca mai sforaia, in poala mea.

☆ ☆ ☆ ☆ ☆

"Domnisoara?" o voce m-a intrerupt din puiul meu de somn, apoi am marait somnoroasa. "Domnisoara, avionul a aterizat in Londra si trebuie sa plecati acum."

M-am trezit si am dat ochii cu cea mai inspaimantatoare stewardeza pe care am vazut-o vreodata. Zambetul ei era atat de mare incat parea ca o doare, iar rujul ala rosu nu ii statea prea bine.

Am tresarit numai la vederea ei langa mine, apoi m-am intins dupa ce a plecat.

Mi-am luat geanta si pe Nialler Snuggle Bear si am inceput sa merg lenes pe coridorul avionului.

"Ooo! Copchile (hihi iar am folosit cuvantul)!" a strigat o voce familiara si mi-am intors privirea. Nu...se...poate.

"Jason?!?! Credeam ca esti plecat din oras." am exclamat super fericita, apoi am alergat in bratele lui si i-am dat o imbratisare imensa, iar el m-a pupat pe obraz in timp ce ma invartea in brate.

"Am mintit." a ras el.

"Ticalosule!" l-am lovit in joaca in piept.

"Asta-s eu." a zambit el afisandu-si dintii albi.

Daca eu seman cu tata, iar Jamie cu mama, evident ca el seamana cu amandoi. Parul lui era brunet, dar era drept si ochii lui erau o combinatie intre albastru si verde. Nu avea pistrui, dar avea umerii lati si era natural mai musculos exact ca tata.

Pana si personalitatea lui era un mix intre ale parintilor nostri. Putea sa se prosteasca si sa-ti fie ca un cel mai bun prieten ca tata, dar daca ai nevoie de cineva cu care sa discuti despre ceva serios, el este tipul ideal, exact ca mama.

"Mi-a fost asa dor de tine, Jase!" am zis inca imbratisandu-l in timp ce mergeam sa-mi iau bagajul.

"Si mie, copchile." a spus ciufulindu-mi parul. "Auzi...ce-i cu toate lucrurile pe care le-am auzit despre tine si tipul ala dintr-un boyband, huh? Vad ca piticania familiei a crescut in sfarsit."

"Da, Niall e chiar super dragut." am chicotit eu. "Stii, vrea sa te cunoasca cand o sa se intoarca din America."

"Serios? Huh. Nu ti-am mai intalnit niciun iubit decand Derrick ala...umm...nu mai stiu." a zis el.

"Jase, e okay. Doar m-a inselat. Nu e ca si cand nu sunt obisnuita cu asta." am ras usor. "Derrick a fost ultimul iubit pe care l-am avut inainte sa pleci la facultate. Dupa ce m-a inselat, cu toate relatiile a fost la fel."

"Imi pare rau, Katie. Dar daca si Niall o sa-ti faca asta, pot sa pariez ca o sa-i trag una in fata."

"Jason, chiar nu va fi necesar." mi-am dat eu ochii peste cap. "E diferit fata de ceilalti, jur."

"Cum spui tu, soro." a mormait el in timp ce-mi lua geamantanele de pe banda. "Crezi ca ai destule bagaje?"

"Nu. Voiam sa mai iau un troller, dar m-am razgandit." am glumit eu, apoi m-am intors si am incercat sa trec prin multimea de oameni.

"Hilar. Hei, vrei sa ma...?"

"Uite! Aveam dreptate! E Katie Maynard!" a strigat o fata tinand un IPhone in mana si aratand spre mine. Ea si inca o prietena de-a ei s-au grabit sa vina cat mai aproape de mine si Jason. Atat de aproape incat m-a calcat pe picioare.

"Oh Doamne! Esti iubita lui Niall Horan!" a tipat prietena fetei aleia, iar Jason mi-a aruncat o privire amuzata.

"Umm...da." am zis stanjenita.

"Stai asa. Cine e el?" a intrebat ea suspicios uitandu-se la Jason.

"Sunt Jason." a spus el.

"Da, el e fratele meu."

"Oh, okay." a zis, apoi a plecat fangirlizand (nu stiu cum sa traduc fangirling, asa ca am inventat un verb nou ) impreuna cu prietena ei.

In sfarsit am reusit sa ne furisam din aeroport si, tinandu-ne de mana, eu si Jason ne-am dus la masina, apoi ne-am indreptat spre cel mai apropiat McDonald's.

☆Din perspectiva lui Niall☆

Dupa ce am observat ecranul telefonului ca lumineaza, m-am ridicat somnoros din pat. M-am impiedicat prin camera de hotel in timp ce ma duceam sa scot telefonul de la incarcat. M-am uitat la ecran ca sa ma obisnuiesc cu lumina, apoi am vazut ca am primit un mesaj de la Katie.

De la: Moo Moo ♥

Hey babe!☺ Probabil dormi acum, dar mi-ai zis sa-ti scriu cand aterizez in Londra. Zborul a fost placut, chiar daca am fost folosita pe post de perna pentru un gras. Scrie-mi inapoi dupa ce citesti asta.☺

Am decis sa nu-i trimit mesajul acum, pentru ca probabil s-ar fi simtit prost ca m-a trezit, desi nu m-a deranjat. Mi-am aprins MacBook-ul Pro si am asteptat sa se incarce Google-ul. Fa-ma cum vrei tu, dar atunci cand mi-e dor de Katie, caut poze cu ea pe net, doar ca sa-i vad zambetul. Am dat click pe prima poza si cand am vazut subtitlul si imaginea, mi s-a frant inima.

'KATIE MAYNARD IL INSEALA PE NIALL HORAN?!?!'

❁ ❁ ❁ ❁ ❁

Mwahahaha incepe drama.☺Apropo, va place coperta si noul look al cartii? Sau e prea inflorat?xx