Babysitting with Niall Horan [tradusă]

Unsprezece

☆Din perspectiva lui Katie☆

"Deci, Jonah. Povesteste-mi"

"N-am nimic sa-ti povestesc." a mormait el bagandu-si mainile in buzunar, iar eu am facut botic de ratusca.

"De ce nu vrei sa-mi zici, Jonah? Adica, trebuie sa fie un motiv bun pentru care ai plecat asa furios din bucatarie si pentru care nu vrei sa-mi spui. Acum varsa tot." am zis luandu-l de mana si asezandu-l langa mine.

"I-imi place de cineva" s-a balbait el.

"Aww, de cine? O cunosc?" am intrebat entuziasmata.

Imi amintesc de primul baiat de care mi-a placut...Danny Zabinski. Sunt destul de sigura ca acum lucreaza la o benzinarie.

"Da, o cunosti foarte bine..."

"Deci?" am intrebat devenind confuza.

"Deci ce?"

"Deci, imi spui cine e?"

A mormait ceva de neinteles.

"Vorbeste mai tare, Jonah."

"Am zis ca esti TU!" a tipat el.

Oh...Ohhh. Acum totul are sens. D-aia s-a enervat asa rau dupa ce eu si Niall ne-am sarutat.

"Oh." am raspuns simplu.

"Vreisafiiiubitameaterog?" a intrebat el foarte repede.

"Ce?"

"Vrei sa fii iubita mea, te rog?" a zis el dupa ce a inspirat adanc, apoi am avut un moment de liniste.

"Jonah, nu stiu cum sa-ti spun. Imi pare rau, nu pot sa fiu iubita ta."

M-am simtit asa prost. Stiu cum e sa ti se franga inima, sa ii dai cuiva tot ce ai si acea persoana sa rada de tine. Dar eu n-am ras de Jonah. Primul baiat de care mi-a placut, Danny Zabinski, de exemplu. I-am trimis un biletel dragut si i l-am pus in dulap. Mai tarziu tot in ziua aia, a fost afisat pe panou in fata intregii clase a 3-a si a profesorilor.

"E din cauza lui Niall, nu?" a intrebat el nervos.

"Da. Adica nu. Intr-un fel. Jonah, sunt cu 10 ani mai mare decat tine."

"9 ani."

"Ma rog, 9."

"Dar pot sa fiu matur, Katie. Pot sa fiu si un barbat."

Am chicotit putin, apoi mi-am dat seama ca nu glumea.

"Jonah, nici macar nu ai 10 ani. Da-o incolo de barbatie. Cand o sa ai 15, daca inca o sa mai vrei sa fiu iubita ta, desi ma indoiesc, poate o sa fiu de acord." am spus stiind ca asta o sa-l mai inveseleasca putin.

"Bine."

"Dar pana la urma de ce vrei sa fiu iubita ta?" am chicotit eu.

"De ce nu? Esti amuzanta, desteapta si sa fim sinceri, arati grozav in bikini." a ranjit el obraznic.

"Jonah!" am zis nervoasa, dar am inceput sa rad si am stricat totul. "Deci ne-am impacat?" am intrebat deschizandu-mi bratele pentru o imbratisare.

"Da, ne-am impacat." m-a imbratisat el.

"Okay. Pai, e timpul sa te culci. Noapte buna, Jonah!"

"Noapte buna, Katie!" a zis el, apoi am inchis usa in urma mea si m-am izbit de 4 din One Direction.

"Liam le pune pe Sophia si Sam in pat." a zis Louis zambind. "Hey! Katie?"

"Da?" am intrebat timida.

"Cat de bine arati in bikini?" a intrebat Harry. Baietii s-au spart de ras si s-au tavalit pe jos de ras.

Mi-am dat ochii peste cap, apoi am trecut peste ei si m-am indreptat spre camera mea si a lui Niall. M-a urmarit inca razand.

"Da, da, foarte amuzant. Acum ia-ti lucrurile si du-te sa te schimbi." mi-am dat ochii peste cap.

Niall si-a luat amabil hainele si s-a dus la baie. Eu mi-am dat pantalonii jos si i-am pus ingrijit inapoi in rucsac. Am facut acelasi lucru si cu tricoul jupuindu-l de pe mine datorita transpitatiei de la caldura. Stateam in chiloti cand am auzit o inspiratie.

M-am intors ca sa-l vad pe Niall in pragul usii de la baie inca cu mana pe clanta, obrajii inrositi, ochii larg deschisi si gura cascata. Pai, macar purtam o lenjerie neagra de la Victoria's Secret. Fata mi s-a facut rosiu inchis si am incercat din rasputeri sa-mi acopar pieptul cu mainile.

"E-eu...erm...s-scuze." a zis el intorcandu-se in baie si inchizand usa.

'Mdap, pai n-a fost prea dragut.' am gandit eu.

Am terminat imbracandu-ma cu o bluza super larga incat imi ajungea mai jos de coapse. Nu m-am deranjat cu pantalonii, pentru ca puloverul era destul de lung si inca imi mai era putin cald, iar curentul a venit greu.

Am ezitat sa deschit usa de la baie. Niall si-a ridicat privirea la mine stand in fata chiuvetei.

La naiba.

Stiu ca era foarte cald in noaptea aia, dar serios Niall?

Boxeri.

Asta-i tot ce purta.

Boxeri.

La naiba.

M-a privit putin jenat iesind din camera ca sa-si stranga lucrurile. Dupa ce m-am pregatit de culcare, m-am intins in pat fara a ma face comfortabila, pentru ca era prea cald.

"Ca sa stii..." mi-a soptit el la ureche pe la spate. "Arati bine in bikini."

M-am intors pe cealalta parte ca sa fiu cu fata la el, apoi l-am plesnit peste mana.

"Ce? E adevarat. Si arati bine si in lenjerie intima."

"Taci." am zis cuibarindu-ma pe pieptul lui.

"Obliga-ma." a spus el inainte sa-l sarut.

BOOM!

Artificii.

"Noapte buna, Niall!" am zis impingandu-l jucaus, apoi m-am intors pe partea mea.

"Ma tachinezi." s-a sclifosit el.

Am zambit pentru mine, apoi m-am intors si mi-am pus capul pe pieptul lui mirosindu-i parfumul. Si-a pus mana in jurul meu inainte sa ma sarute pe frunte si a se ghemui peste mine.