Babysitting with Niall Horan [tradusă]

Cinci

☆Din perspectiva lui Sam☆

Restul zilei a fost distractiv facand tot felul de curse pe toboganele cu apa si mancand inghetata. Nu pot sa cred ca l-am vazut pe Josh la Vasul de toaleta. Aproape am murit de rusine. Desi Katie a fost draguta ca ne-a facut sa vorbim. Trebuie sa fac ceva pentru ea.

N-am putut sa ajut, dar am observat modul in care Niall si Katie se uitau unul la celalalt.

Ok, trebuie sa fac ceva in legatura cu asta. Clar se placeau reciproc si tot ce le mai trebuia era sa fie impreuna.

☆ ☆ ☆ ☆ ☆

Le-am zis planul meu lui Jonah si lui Sophia, iar urmatoarea zi am planificat ceva.

"Katieee! Vinoooo!" a strigat Sophia.

"Vin acum!" a zis ea coborand scarile. Sophia statea dragalas in debaraua foarte mica.

"Poti sa-mi iei papusile?" a intrebat ea dulce aratand spre cel mai de sus raft. Katie s-a intins si s-a intins, dar tot nu a putut ajunge la papusi.

"Doar o secunda, scumpo. Niall!" a strigat ea. "Am nevoie de cineva inalt aici!"

A venit catre debara si s-a oprit in fata ei. Nu mi-am ratat sansa. I-am impins pe amandoi, am inchis usa si am incuiat-o.

"Sam! Sam! Ai intrat in belele." au zis amandoi batand in usa.

"Da, da. Noi o sa ne uitam la Sunt Un Mic Ticalos (Despicable Me). Ne vedem peste 2 ore." am spus dulce.

☆Din perspectiva lui Katie☆

"Deci...umm..." am zis eu.

"De ce crezi ca ne-au incuiat in debara?" a intrebat Niall.

"Nu am nicio idee. Au incurcat-o rau de tot."

Stateam chiar in fata lui. La cat de mica era debaraua aia, nu puteai sa stai jos. Am avut o conversatie vorbind despre tot felul de chestii si razand.

"Chiar imi place sa-mi petrec timpul cu copiii si cu tine, Katie." a inrosit el.

"Si mie." i-am zambit uitandu-ma in ochii lui. Wow...ochii lui. As putea sa stau sa ma uit in ochii astia albastri electric toata ziua. Ochii mei aveau culoarea asemanatoare cu a lui, dar ochii lui erau mult, mult mai frumosi.

Deodata, si-a lipit buzele de obrazul meu pistruiat.

"C-ce faci?" am intrebat eu.

"Oh...umm...scuze." chiar si in intunericul din debara il puteam vedea inrosindu-se ca o rosie. "Scuze, eu..."

"Nu. Ai ratat." i-am zambit punandu-mi mainile in jurul gatului sau, apoi i-am adus buzele catre ale mele. Imediat ele s-au armonizat simtind artificii.

Amandoi zambeam in sarut. In sfarsit. Si Niall saruta chiar bine.

SLAM!

"Ok, puteti sa iesiti...oh!" a spus Sam. Niall si cu mine ne-am rupt din sarut repede.

"Umm...la culcare!" am zis tarand-o pe Sam pe scari furioasa.

"Katie si Niall s-au sarutat! Katie si Niall s-au sarutat!" alerga Jonah in stanga si in dreapta pe hol.

"Jonah, calmeaza-te!" a spus Niall.

"V-am vazut limbile!" a strigat Sam.

"Sam. Jonah. Sophia. In pat. Acum!"

☆Din perspectiva lui Niall☆

"A fost cel mai bun sarut pe care l-am avut vreodata, Liam."

"Grozav, frate! Deci, putem sa-ti intalnim si noi iubita candva?" a intrebat Liam.

"Paaai..." am ezitat un moment.

"N-ai intrbat-o daca vrea sa iasa cu tine, nu?"

"Nup. Nu stiu cum s-o fac. Stii ca n-am avut niciodata o iubita stabila, Li."

"Linisteste-te! O sa mai stai cu ea inca o saptamana, nu?"

"Da, unchiul si matusa mea s-au hotarat sa plece intr-o croaziera acum un minut. De ce?"

"Fara motiv. In regula, eu trebuie sa inchid acum. Trebuie sa...o scot in oras pe Danielle. Pa!" a inchis telefonul. Ce-i cu el?

❁ ❁ ❁ ❁ ❁

Hello! Stiu ca e cam scurt capitolul asta, si va avertizez: ba vor fi foooooarte lungi, ba foarte scurte. Oh, si cartea asta e cu Danielle pt ca e din 2012 si inca nu se despartisera. Whatever, sper ca va place povestea.☺

P.S.: Notele autorului sunt ale mele, nu ale autoarei originale. Dar voi mai traduce si din ale ei daca e ceva important.