MAY MY HEART DOESN'T SPEAK FOR ME
[VERSO I - Camila:]
Soñar, imaginando que vas a volver,
pero no.
Dreaming, imagining that you're gonna return, but you don't.
Pasar la noche ilusionándome, yeah.
Spending the night getting my hopes up, sí.
[Ally:]
Confiar que con el tiempo todo estará bien.
Trusting that in time everything will be alright.
Engañada.
Deceived.
¡Qué mal! Vivo traicionándome.
So bad! I live betraying myself.
[PRECORO - Dinah:]
La soledad es tan difícil de aguantar.
Loneliness is so hard to bear.
La verdad es tan difícil de escuchar.
Truth is so hard to hear.
Pero sé que de la nube hay que bajar,
But I know that I must get out of the clouds,
porque es tiempo ya.
'cause now it's time.
[CORO - Camila:]
Llegó la hora de mirar
The time has come to see
lo que mi corazón no ve,
what my heart doesn't,
poner delante a la razón,
to put the reason to be ahead,
crecer de golpe y aprender.
grow up and learn suddenly.
[Fifth Harmony:]
Me dice que te quiera,
It tells me that I should love you,
mas no puedo seguir ciega.
but I can't go on blind.
Es momento de pedirle
It's time to ask
al corazón que ya no hable por mí.
my heart no longer speak for me.
Ya no hable por mí.
No longer speaks for me.
[VERSO II - Normani:]
No más, basta de jugar con mi querer,
por favor.
No more, stop playing with my love, please.
Será mejor dejar a un lado que te amé, yeah.
It's best that I put aside the fact that I loved you, sí.
[PRECORO - Lauren:]
La soledad es tan difícil de aguantar.
Loneliness is so hard to bear.
La verdad es tan difícil de escuchar.
Truth is so hard to hear.
Pero sé que de la nube hay que bajar,
But I know that I must get out of the clouds,
porque es tiempo ya.
'cause now it's time.
[CORO - Camila:]
Llegó la hora de mirar
The time has come to see
lo que mi corazón no ve,
what my heart doesn't,
poner delante a la razón,
to put the reason to be ahead,
crecer de golpe y aprender.
grow up and learn suddenly.
[Fifth Harmony:]
Me dice que te quiera,
It tells me that I should love you,
mas no puedo seguir ciega.
but I can't go on blind.
Es momento de pedirle
It's time to ask
al corazón que ya no hable por mí.
my heart no longer speak for me.
Ya no hable por mí.
No longer speaks for me.
[PUENTE - Dinah, (Ally):]
Ya dígalo, que pare ya.
Say it to stop it already.
Seguir así no puedo más.
I can't go on like this anymore.
Voy a pedir mi voluntad (mi voluntad).
I'm gonna to measure my willingness (my willingness).
[Fifth Harmony:]
Ya es hora.
Now it's time.
[CORO - Camila:]
Poner delante a la razón,
To put the reason to be ahead,
crecer de golpe y aprender.
grow up and learn suddenly.
[Fifth Harmony:]
Me dice que te quiera,
It tells me that I should love you,
mas no puedo seguir ciega.
but I can't go on blind.
Es momento de pedirle
It's time to ask
al corazón que ya no, ya no, ya no, ya no,
my heart no longer, no longer, no longer, no longer,
ya no hable por mí.
no longer speak for me.
Ya no hable por mí.
No longer speaks for me.
[OUTRO - Dinah:]
Hable por mí.
It speaks for me.
No, no, no hable por mí.
No, no, it doesn't speak for me.
¡No, no!
___________
Y en acústico...
ESTÁS LEYENDO
Fifth Harmony | lyrics (editing...)
RandomLyrics, Spanish translation and pronunciation of the Fifth Harmony's songs. ** I don't own the picture in the cover. Credits to the respective owner. .... beginning: december 17, 2017
