Fifth Harmony | lyrics (editing...)

Give your heart a break (Demi Lovato cover)

The X Factor, Semana 6
• 05.12.2012 •

DALE UN DESCANSO A TU CORAZÓN

[VERSE 1 - Normani, 5H:]
The day I first met you,
El día que te conocí por primera vez,

you told me you'd never fall in love.
me dijiste que nunca te enamorarías.

But now that I get you,
Pero ahora que te tengo,

I know fear is what it really was.
sé que el miedo es lo que realmente era.

[Ally:]
Now here we are,
Ahora aquí estamos,

so close, yet so far.
tan cerca, pero tan lejos.

Haven't I passed the test?
¿No he pasado la prueba?

[Lauren:]
When will you realize?
¿Cuándo te darás cuenta?

Baby, I'm not like the rest.
Cariño, no soy como el resto.

[CHORUS - 5H:]
Don't wanna break your heart,
No quiero romperte el corazón,

wanna give your heart a break.
quiero darle un descanso a tu corazón.

I know you're scared it's wrong,
Sé que tienes miedo que esté mal,

like you might make a mistake.
como si cometieras un error.

But there's just one life to live,
Sólo hay una vida por vivir,

and there's no time to waste, to waste.
y no hay tiempo que perder.

So let me give your heart a break, give your heart a break.
Así que déjame darle un descanso a tu corazón, darle un descanso a tu corazón.

Oh, yeah, yeah!
¡Oh, sí, sí!

[BRIDGE - Camila:]
When your lips surround my lips
Cuando tus labios están en mis labios,

and our hearts beat as one.
entonces nuestros corazones latieron como uno.

[Dinah :]
But you slip out of my fingertips
Pero te escapas de mis dedos

every time you run.
cada vez que huyes.

[CHORUS - 5H:]
Don't wanna break your heart,
No quiero romperte el corazón,

wanna give your heart a break.
quiero darle un descanso a tu corazón.

I know you're scared it's wrong,
Sé que estás asustado que esté mal,

like you might make a mistake.
como si cometieras un error.

But there's just one life to live,
Sólo hay una vida por vivir,

and there's no time to waste, to waste.
y no hay tiempo que perder.

So let me give your heart a break, give your heart a break.
Así que déjame darle un descanso a tu corazón, darle un descanso a tu corazón.

Let me give your heart a break, your heart a break.
Déjame darle un descanso a tu corazón, un descanso a tu corazón.

There's just so much you can take.
Hay tanto que puedes tomar.

Give your heart a break.
Dale un descanso a tu corazón.

Let me give your heart a break, your heart a break.
Déjame darle un descanso a tu corazón, un descanso a tu corazón.

Oh, yeah, yeah!
¡Oh, sí, sí!

🌻💛

PRONUNCIACIÓN

De dei ai ferst met iu
iu told mi iud never fol in lov
Bot naw dat ai guet iu
Ai now fir is wat it ruili was
Naw jir wi ar
So clous yet so far
Javn't ai past de test
Wen wil iu ruilaiz
Beibi, ai'm not laik de rest

Don wana breik yor jart
Wana guiv yor jart a breik
Ai now iu'r skerd it's wrong
Laik iu mait meik a misteik
Bot ders yos wan laif tu liv
En ders no taim tu weist, tu weist
So let mi guiv yor jart a breik, guiv yor jart a breik, ou ye, ye

Wen yor lips soraund mai lips
En aur jarts bit as wan
Bot iu slip aut of mai finguertips
Evri taim iu ron

Don wana breik yor jart
Wana guiv yor jart a breik
Ai now iu'r skerd it's wrong
Laik iu mait meik a misteik
Bot ders yos wan laif tu liv
En ders no taim tu weist, tu weist
So let mi guiv yor jart a breik, guiv yor jart a breik
Let mi guiv yor jart a breik, yor jart a breik
Ders yos so moch iu ken teik
Guiv yor jart a breik
Let mi guiv yor jart a breik, yor jart a breik, ou ye, ye

....

Give your heart a break - Demi Lovato