Fifth Harmony | lyrics (editing...)

12. Going nowhere

NO VAS A NINGÚN LADO

[VERSO I - Lauren:]
First off,
Primero que nada,

give a girl some credit.
dale a una chica algo de crédito.

I'ma keep on loving you,
Voy a seguir amándote,

'cause you be the realest all day and all night,
porque eres el más auténtico todo el día y la noche,

and that's why you stay by my side.
y eso es porque te quedas a mi lado.

[Ally:]
I don't always don't be right thing,
No siempre hago lo correcto,

and that don't matter
y eso no importa,

'cause nobody's perfect you know.
porque sabes que nadie es perfecto.

Hey!

If you leave, I can't make stay.
Si te vas, yo no puedo hacer que te quedes.

[PRECORO - Fifth Harmony:]
Where you going, where you tryna go?
¿Adónde vas?, ¿adónde intentas ir?

Where you going, where you tryna go, baby?
¿Adónde vas?, ¿adónde intentas ir, cariño?

Baby, where you going, where you tryna go?
Cariño, ¿adónde vas?, ¿adónde intentas ir?

Where you going, where you tryna go, baby?
¿Adónde vas?, ¿adónde intentas ir, cariño?

[CORO - Camila:]
Sit yourself down, 'cause you know you're gonna stay.
Siéntate tú mismo, porque sabes que te vas a quedar.

Boy, you better listen to the words I say:
Chico, mejor escucha las palabras que digo:

[Fifth Harmony:]
you ain't going nowhere.
no vas a ningún lado.

You ain't going nowhere.
No vas a ningún lado.

Boy, you better act like you got some sense,
Chico, mejor actúa como si tuvieras algo de sentido,

'cause you got a dime, and it's money well spend.
porque tienes un centavo, y eso es dinero bien ganado.

You ain't going nowhere.
No vas a ningún lado.

You ain't going nowhere.
No vas a ningún lado.

[VERSO II - Dinah:]
We'll be here all day.
Estaremos aquí todo el día.

If you start pointing fingers my way,
Si empiezas apuntándome así,