Dulce Tormento. [EDITADA]

•Capítulo 5

Pov's Leah.

Suelto un suspiro después de intentar buscar el significado de mil formas, pero no me es posible, ni sé como se escribe lo que dice para traducirlo. He puesto en la opción del micrófono, pero tampoco.

— ¿Qué tienes?- Pregunta James, un amigo de la Universidad, quien se ha convertido en mi mejor amigo.

— ¿Tú, aquí en la biblioteca? Es raro.- Lo miré como si tuviera tres cabezas. Suelta una pequeña risa.

— Smith, me ha enviado aquí. Lo detesto.- Hace una mueca.— Pero dime que tienes. Te ves frustrada ¿Te hace falta sexo? Porque ya sabes.- Sub y baja las cejas con picardía.

Le doy un pequeño golpe en el brazo junto a una pequeña risa.

《James y sus comentarios》 No es nada extraño en él. Siempre bromea así, pero no es que le guste. Somos como hermanos.

— No he podido traducir una frase.- Dije en modo de queja.

— ¿Cómo así? Ni en el traductor.- Frunce el ceño.— Acaso que idioma es.

— Griego.- Respondí.— Pero no lo tengo escrito, lo tengo en audio.

— Hubieras hablado antes.- Expresó poniéndose de pie.

— ¿A dónde vas?- Pregunté.

— Vamos.- Toma su mochila.— Tengo alguien que nos puede ayudar.

— ¿Y tu tarea?- Pregunté.

— A la mierda Smith.- Hace un ademán.

Suelto una carcajada y en cuanto guardo mi laptop nos vamos. Por eso amo a James, es tan elocuente, divertido y siempre dispuesto a ayudar a los demás. A pesar de ser un mujeriego en potencia, tiene claro que algún día llegará esa mujer especial por la que dejará la vida loca que lleva ahora. Es muy buen hijo, y alguien que es buen hijo es buen hermano, buen amigo, buen papá, buena persona.

•••

Llegamos a una casa muy grande, de la cual sale un chico lleno de piercing y tatuajes.

— Hola, James.- Se saludan con el típico saludo de hombres.

— Hola, Mike.- Me señala después.— Te presento a mi mejor amiga, Leah. Leah, te presento a mi primo Mike.

— Mucho gusto.- Extendí mi mano.

— Igualmente, Leah.- Sonríe.— Pasen.

Una vez que entramos a su casa, nos dirige a su habitación.

— Están en su casa.- Se sienta frente a su escritorio.— Ahora si, Leah, muestrame el audio.

Miro a James y este se encoge de hombros.