Aprendendo Coreano

받침: Casos Especiais (pt.2)

Continuação de:
"Assimilações de Consoante"

받침: 발음이 변하는 경우
Batchim: casos especiais

Sempre que ㄴ, ㅁ ou ㄹ estão em batchim antes de uma sílaba que começa com a consoante ㅎ, eles irão tomar o lugar do ㅎ, como fariam com uma consoante muda.

Exemplo:

딴하다 Leia-se → 따나다
(Pegar)

항년하다 Leia-se → 항녀나다
(Cumprimentar)

말해 Leia-se → 마래
(Diga)

밤하늘 Leia-se → 바마늘
(Céu noturno)

방문하다 Leia-se → 방나다
(Visitar)

OBS: Embora o comum seja que se leia dessa forma, pra tornar a pronúncia mais rápida e fluída, você pode pronunciar as duas sílabas separadas e mesmo assim continuar correto.

Exemplo:

전화 Leia-se → 전화 ou 저놔
(Telefone)

말하다 Leia-se → 말하다 ou 마라다
(Falar/dizer)

_____________________________
Detalhe Importante:
No caso de ㅇ, ele não irá tomar o lugar do ㅎ, embora tenha aquele leve som de "g" (Que já expliquei em uma das lições passadas).
_____________________________

A consoante ㅎ pode criar sons diferentes quando em contato com as consoantes ㅂ, ㅈ, ㄷ ,ㄱ e ㅅ. Quandoㅎ está em BATCHIM antes de sílabas que começam com essas consoantes ela vai criar um som diferente, dependendo da consoante.

Exemplo:

좋겠어요 Leia-se → 조께써요
(Desejo)

놓지 Leia-se → 노치
(Deixar)

닿다 Leia-se → 다타
(Alcance)

놓소 Leia-se → 노쏘
(Lugar)

않보다 Leia-se → 안뽀다
[eu ] (Não vou)