Aprendendo Coreano

❥한국어를 배우려는 힌트❥

❥한국어를 배우려는 힌트 ❥ 
Sugestão para aprender Coreano

Pessoal hoje eu vou revelar meu segredo. Isso mesmo! O segredo de como aprendi rápido o coreano.

Para quem não me conhece eu tenho descendência asiática; meu avô era coreano, mas veio para o Brasil buscar uma qualidade de vida melhor, casou com uma brasileira e viveram felizes até o fim de suas vidas. Eu não tenho nenhum parente coreano aqui, e com a partida de meu avô, ficou difícil aprender tudo sobre sua cultura, então eu me matriculei no curso da língua coreana.

A língua coreana é muito complexa. E para falar a verdade foi difícil no começo, mas isso é questão de adaptação. Digo, aprender qualquer língua é complicada a princípio, isso exige anos de aprendizagem, porém, se você desempenhar ao máximo vai conseguir buscar seu objetivo de uma maneira bem mais satisfatória.

⠄⠂⠁⠁⠂⠄⠄⠂─ ⠂⠄⠄⠂⠁⠁⠂⠄

Com isso, eu "arquitetei" três métodos que me ajuda, e muito, no coreano. Primeiro, antes de tudo, precisa saber como você consegue aprender. Seja pela audição, visual ou escrita. No meu caso, eu conseguia ouvir a palavra, reproduzi-la, mas não conseguia associar. Foi com isso que descobri que minha aprendizagem é boa na audição e no visual, porém é um fracasso na hora da escrita.

✷ A primeira dica é: entenda como você consegue aprender. Como disse anteriormente, qual é o campo que você tem mais facilidade: audição, visual ou escrita. Procure trabalhar nos três, mas trabalhe mais ainda no que você tem dificuldade.

Agora eu vou falar o que eu fiz. Minha dificuldade era na escrita, certo? Então comecei a buscar letras de músicas em hangul.

────•◈•─────•◈•────

1° MÉTODO:

É um processo super fácil, você vai ir à ferramenta de busca (google) e digitar a letra da música de kpop (que você gosta ou não). DETALHE: nunca pega a letra romanizada, ok? Você vai pesquisar letra em HANGUL, copie para o word ou no seu bloco de notas. Olhe a letra toda e tenta identificar algumas palavras, ou algo que você já viu em algum momento, mas que não lembra o seu significado.

Na época eu pesquisei "내 피 땀 눈물" do 방탄소년단, ou melhor, Blood Sweat & Tears do BTS. Então os trechos que eu sabia, escrevi num caderno. E os que eu não sabia o que significavam, pesquisei.
───────────────────

EXEMPLO: (título da música)

내 피 땀 눈물

내 = Pronome Possessivo na 1°pessoa do singular, que significa "meu" ou "minha".

피 = sangue. (não confunda com "비", que significa chuva).

땀 = suor. (não confunda com "담", que significa cerca/muro).

눈물 = É uma junção de duas palavras:
눈 significa "olho/neve"
물 significa "água".

Logo, 눈물 literalmente seria água no olho, então "lágrimas".

내 피 땀 눈물
Meu sangue, suor e lágrimas.

DETALHE: Não está esteticamente certo, porque faltam as partículas que existem no coreano.

O certo seria:
내 피와 땀과 눈물.
(meu sangue [e] suor [e] lágrimas).

───────────────────
Depois que fiz a tradução de quase tudo, voltei a buscar essa música traduzida para o português, é claro. Fui percebendo as coisas que aceitei e as que errei. E, nessa brincadeira, eu estimulei os três campos; audição porque eu ouvi a música, visual porque eu vi a letra, e escrita porque eu a escrevi no caderno.